author Marcelo Ghelman <>
Mon, 06 Dec 2021 16:43:10 +0000
changeset 5509 76966efb09f0233f057f5d6ce311ba627b9cc8d9
parent 5322 8a34ef218b8b6f856791201c329f90bb7cbed523
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Marcelo Ghelman <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

searchtip=Pesquisar com %S

# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
# showing search suggestions.
# %S is replaced with the name of the current default search engine.
searchHeader=Pesquisar com %S

# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
cmd_pasteAndSearch=Colar e pesquisar

cmd_clearHistory=Limpar histórico de pesquisa

# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
# This string is used to build the header above the list of one-click
# search providers:  "Search for <user-typed string> with:"
searchForSomethingWith2=Pesquisar %S com:

# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
# The wording of this string should be as close as possible to
# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
# has not typed anything.
searchWithHeader=Pesquisar com:

# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
# This is the label for the button that opens Search preferences.
searchSettings=Alterar configurações de pesquisa