Pontoon: Update Polish (pl) localization of Firefox
authorPiotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Sat, 08 Aug 2020 12:34:49 +0000
changeset 9925 dd46b782d0ba72d1630a64e96fbfbdb07d521a7b
parent 9924 934de0e2f8fa2a0d9ffd64a6b1b615d9c9a41dc0
child 9926 c29aeeb8c52fb0efc7b3696c83341aa30cfc836a
push id4362
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 08 Aug 2020 12:34:52 +0000
Pontoon: Update Polish (pl) localization of Firefox Co-authored-by: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -267,30 +267,30 @@ addon-updates-reset-updates-to-automatic = Przestaw wszystkie dodatki na automatyczną aktualizację
 addon-updates-reset-updates-to-manual = Przestaw wszystkie dodatki na ręczną aktualizację
     .accesskey = P
 
 ## Status messages displayed when updating add-ons
 
 extensions-updates-updating =
     .value = Aktualizowanie dodatków…
 extensions-updates-installed =
-    .value = Dodatki zostały uaktualnione.
+    .value = Dodatki zostały zaktualizowane.
 extensions-updates-downloaded =
     .value = Pobrano aktualizacje dodatków.
 extensions-updates-restart =
     .label = Uruchom ponownie, by dokończyć instalację
 extensions-updates-none-found =
     .value = Nie znaleziono aktualizacji.
 extensions-updates-manual-updates-found =
     .label = Wyświetl dostępne aktualizacje
 extensions-updates-update-selected =
     .label = Zainstaluj aktualizacje
     .tooltiptext = Zainstaluj aktualizacje z tej listy
 addon-updates-updating = Aktualizowanie dodatków…
-addon-updates-installed = Dodatki zostały uaktualnione.
+addon-updates-installed = Dodatki zostały zaktualizowane.
 addon-updates-none-found = Nie znaleziono aktualizacji.
 addon-updates-manual-updates-found = Wyświetl dostępne aktualizacje
 
 ## Add-on install/debug strings for page options menu
 
 addon-install-from-file = Zainstaluj dodatek z pliku…
     .accesskey = Z
 addon-install-from-file-dialog-title = Wybierz dodatek do zainstalowania
@@ -413,17 +413,17 @@ always-activate-button = Zawsze aktywuj
 never-activate-button = Nigdy nie aktywuj
 addon-detail-author-label = Autor
 addon-detail-version-label = Wersja
 addon-detail-last-updated-label = Ostatnia aktualizacja
 addon-detail-homepage-label = Strona domowa
 addon-detail-rating-label = Ocena
 # Message for add-ons with a staged pending update.
 install-postponed-message = To rozszerzenie zostanie zaktualizowane po ponownym uruchomieniu programu { -brand-short-name }.
-install-postponed-button = Aktualizuj teraz
+install-postponed-button = Zaktualizuj teraz
 # The average rating that the add-on has received.
 # Variables:
 #   $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma.
 five-star-rating =
     .title = Ocena: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } z 5
 # This string is used to show that an add-on is disabled.
 # Variables:
 #   $name (string) - The name of the add-on
@@ -444,17 +444,17 @@ addon-detail-reviews-link =
 #   $addon (string) - Name of the add-on
 pending-uninstall-description = Usunięto dodatek <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>.
 pending-uninstall-undo-button = Cofnij
 addon-detail-updates-label = Automatyczne aktualizacje:
 addon-detail-updates-radio-default = ustawienia domyślne
 addon-detail-updates-radio-on = włączone
 addon-detail-updates-radio-off = wyłączone
 addon-detail-update-check-label = Sprawdź dostępność aktualizacji
-install-update-button = Uaktualnij
+install-update-button = Zaktualizuj
 # This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The
 # badge is the private browsing icon included next to the extension's name.
 addon-badge-private-browsing-allowed =
     .title = Dozwolone w oknach prywatnych
 # This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The
 # badge is the private browsing icon included next to the extension's name.
 addon-badge-private-browsing-allowed2 =
     .title = Dozwolone w oknach prywatnych
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### "Glean" and "Glean SDK" should remain in English.
+
+about-glean-page-title = Informacje o Glean
+about-glean-description = <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> to biblioteka do zbierania danych używana w produktach Mozilli. Ta strona jest przeznaczona dla programistów i testerów, którzy potrzebują <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">skonfigurować stan debugowania i rejestrowania w Glean SDK</a>.
+about-glean-warning = Niewłaściwe użycie tego interfejsu może spowodować awarię programu { -brand-short-name }.
+tag-pings-label = Oznaczaj wszystkie wysyłane pingi tą etykietą
+log-pings-label = Czy rejestrować zawartość pinga przed wysłaniem?
+send-pings-label = Wysyłaj nazwany ping
+controls-button-label = Wyślij ustawienia