Pontoon: Update Polish (pl) localization of Firefox THUNDERBIRD_60_0b6_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b6_RELEASE
authorFrancesco Lodolo <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>
Wed, 02 May 2018 17:33:31 +0000
changeset 8548 2f283e1b8577ff0d8ffaffee52e16bfcde0644bc
parent 8547 9a58684fe6eed335079660dd6ec4d1ed11c1b973
child 8549 dba9245c0313c573343cd1b5a2ea72b3d47529d0
child 8550 b40eade5b1c5bae898f9a199af4ad3db5245540a
push id3508
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 02 May 2018 17:33:34 +0000
Pontoon: Update Polish (pl) localization of Firefox Localization authors: - Francesco Lodolo <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -68,22 +68,44 @@ close-button =
 
 feature-enable-requires-restart = Konieczne jest ponowne uruchomienie programu { -brand-short-name }, aby włączyć tę funkcję.
 feature-disable-requires-restart = Konieczne jest ponowne uruchomienie programu { -brand-short-name }, aby wyłączyć tę funkcję.
 should-restart-title = Ponowne uruchamianie programu { -brand-short-name }
 should-restart-ok = Uruchom ponownie
 cancel-no-restart-button = Anuluj
 restart-later = Później
 
-extension-controlled-homepage-override=Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje stronę startową.
-extension-controlled-new-tab-url=Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje stronę nowej karty.
-extension-controlled-default-search=Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> zmieniło domyślną wyszukiwarkę.
-extension-controlled-privacy-containers=Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> wymaga włączonych „Kart z kontekstem”.
-extension-controlled-websites-tracking-protection-mode=Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje ochronę przed śledzeniem.
-extension-controlled-proxy-config = Rozszerzenie „%S” kontroluje, jak przeglądarka łączy się z Internetem.
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+##   $name (String): name of the extension
+
+# This string is shown to notify the user that their home page
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-homepage-override = Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje stronę startową.
+# This string is shown to notify the user that their new tab page
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-new-tab-url = Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje stronę nowej karty.
+# This string is shown to notify the user that the default search engine
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-default-search = Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> zmieniło domyślną wyszukiwarkę.
+# This string is shown to notify the user that Container Tabs
+# are being enabled by an extension.
+extension-controlled-privacy-containers = Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> wymaga włączonych „Kart z kontekstem”.
+# This string is shown to notify the user that their tracking protection preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlled-websites-tracking-protection-mode = Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje ochronę przed śledzeniem.
+# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlled-proxy-config = Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje, jak przeglądarka łączy się z Internetem.
 # This string is shown after the user disables an extension to notify the user
 # how to enable an extension that they disabled.
 #
 # <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
 # <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
 extension-controlled-enable = Aby włączyć rozszerzenie, przejdź do sekcji <img data-l10n-name="addons-icon"/> Dodatki w menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
 
 ## Preferences UI Search Results
@@ -326,16 +348,18 @@ home-new-windows-tabs-description2 = Wybierz, co ma być wyświetlane przy otwieraniu strony startowej, nowych okien i kart.
 
 ## Home Section - Home Page Customization
 
 home-homepage-mode-label = Strona startowa i nowe okna:
 home-newtabs-mode-label = Nowa karta:
 home-restore-defaults =
     .label = Przywróć domyślne
     .accesskey = P
+# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
+# while "Home" and "(Default)" can be localized.
 home-mode-choice-default =
     .label = Strona domowa programu Firefox (domyślnie)
 home-mode-choice-custom =
     .label = Inne strony
 home-mode-choice-blank =
     .label = Pusta strona
 home-homepage-custom-url =
     .placeholder = Adres URL