Pontoon: Update Polish (pl) localization of Firefox
authorPiotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Mon, 02 Dec 2019 11:52:43 +0000
changeset 9607 7dd1fb1f0680e760883f149a72691c5c2a7b5e85
parent 9606 22b72edf53a365ec215cc832968afa40e6f25445
child 9608 ba39ab0a1ebb958c63fc7b944b495fab26dc8858
push id4122
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 02 Dec 2019 11:52:47 +0000
Pontoon: Update Polish (pl) localization of Firefox Localization authors: - Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
devtools/client/netmonitor.properties
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -122,16 +122,44 @@ cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Utwórz kopię zapasową haseł
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-body = Teraz generuj bezpiecznie hasła, do których masz dostęp wszędzie, gdzie się zalogujesz.
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = Włącz kopię zapasową
 cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Miej hasła zawsze przy sobie
 cfr-whatsnew-lockwise-take-body =
     Aplikacja { -lockwise-brand-short-name } na telefon daje bezpieczny dostęp
     do haseł zachowanych w kopii zapasowej z dowolnego miejsca.
 cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Pobierz aplikację
 
+## Picture-in-Picture
+
+cfr-whatsnew-pip-header = Oglądaj filmy podczas przeglądania
+cfr-whatsnew-pip-body = Funkcja obraz w obrazie umożliwia wyświetlanie filmu w ruchomym okienku, dzięki czemu można oglądać w czasie pracy w innych kartach.
+cfr-whatsnew-pip-cta = Więcej informacji
+
+## Permission Prompt
+
+cfr-whatsnew-permission-prompt-header = Mniej irytujących wyskakujących okien
+cfr-whatsnew-permission-prompt-body = { -brand-shorter-name } uniemożliwia teraz witrynom automatyczne pytanie o zgodę na wyświetlanie powiadomień.
+cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Więcej informacji
+
+## Fingerprinter Counter
+
+# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
+# number of tracking elements blocked. Don’t add $fingerprinterCount to your
+# localization, because it would result in the number showing twice.
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header =
+    { $fingerprinterCount ->
+        [one] Zablokowany element śledzący przez zbieranie informacji o konfiguracji
+        [few] Zablokowane elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji
+       *[many] Zablokowane elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji
+    }
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body = { -brand-shorter-name } blokuje wiele elementów, które potajemnie zbierają informacje o Twoim urządzeniu i działaniach w celu utworzenia Twojego profilu reklamowego.
+# Message variation when fingerprinters count is less than 10
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header-alt = Elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt = { -brand-shorter-name } może blokować elementy, które potajemnie zbierają informacje o Twoim urządzeniu i działaniach w celu utworzenia Twojego profilu reklamowego.
+
 ## Bookmark Sync
 
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = Przenieś tę zakładkę na telefon
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body = Zabierz swoje zakładki, hasła, historię i nie tylko wszędzie, gdzie korzystasz z przeglądarki { -brand-product-name }.
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = Włącz { -sync-brand-short-name(case: "acc", capitalization: "lower") }
     .accesskey = W
 
 ## Login Sync
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -220,16 +220,21 @@ networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty=Brak komunikatów
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount): A tooltip explaining
 # what the framesCount label displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount=Liczba komunikatów
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize): A tooltip explaining
 # what the framesTotalSize label displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize=Całkowity rozmiar wyświetlanych komunikatów
 
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTranferredSize): A tooltip explaining
+# what the framesTranferredSize label displays
+# %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data.
+networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTranferredSize=Razem: %1$S, wysłano: %2$S, odebrano: %3$S
+
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime): A tooltip explaining
 # what framesTotalTime displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime=Całkowity czas, jaki upłynął między pierwszym a ostatnim wyświetlanym komunikatem
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in bytes).
 networkMenu.sizeB=%S B
 
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -344,16 +344,20 @@ addon-options-button =
 
 report-addon-button = Zgłoś
 remove-addon-button = Usuń
 # The link will always be shown after the other text.
 remove-addon-disabled-button = Nie można usunąć <a data-l10n-name="link">Dlaczego?</a>
 disable-addon-button = Wyłącz
 enable-addon-button = Włącz
 expand-addon-button = Więcej opcji
+# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this
+# is always its label.
+extension-enable-addon-button-label =
+    .aria-label = Włącz
 preferences-addon-button =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Opcje
        *[other] Preferencje
     }
 details-addon-button = Szczegóły
 release-notes-addon-button = Informacje o wydaniu
 permissions-addon-button = Uprawnienia
@@ -448,12 +452,13 @@ theme-heading = Zarządzanie motywami
 plugin-heading = Zarządzanie wtyczkami
 dictionary-heading = Zarządzanie słownikami
 locale-heading = Zarządzanie pakietami językowymi
 updates-heading = Zarządzanie aktualizacjami
 discover-heading = Dostosuj przeglądarkę { -brand-short-name }
 shortcuts-heading = Zarządzanie skrótami rozszerzeń
 theme-heading-search-label = Wyszukaj więcej motywów
 extension-heading-search-label = Wyszukaj więcej rozszerzeń
+default-heading-search-label = Znajdź więcej dodatków
 addons-heading-search-input =
     .placeholder = Szukaj na stronie addons.mozilla.org
 addon-page-options-button =
     .title = Narzędzia dla wszystkich dodatków