Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 4
authorA S Alam <apreet.alam@gmail.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:35:54 +0200
changeset 1249 eb9b19e630a998efe3898987369d09a3e2028404
parent 1248 6465b0cdd6a42591c6604bc5a6252bf3b02951ec
child 1250 d46e339eb3ad09a10bb7287c3af0b3e3ce3b65c6
push id540
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:36:32 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 4
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -3,62 +3,93 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## File Menu
 
 menu-file-new-tab =
     .label = ਨਵੀਂ ਟੈਬ
     .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = ਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ
+    .accesskey = C
 menu-file-new-window =
     .label = ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ
     .accesskey = N
 menu-file-new-private-window =
     .label = ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ
     .accesskey = W
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+    .label = …ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
+menu-file-open-file =
+    .label = …ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
+    .accesskey = O
+menu-file-close-window =
+    .label = ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+    .accesskey = d
+menu-file-save-page =
+    .label = …ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ
+    .accesskey = A
+menu-file-email-link =
+    .label = …ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ
+    .accesskey = E
 menu-file-print-preview =
     .label = ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ
     .accesskey = v
 menu-file-go-offline =
     .label = ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ
     .accesskey = w
 
 ## Edit Menu
 
+menu-edit-find-on =
+    .label = …ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲੱਭੋ
+    .accesskey = F
 menu-edit-find-again =
     .label = ਮੁੜ ਖੋਜ
     .accesskey = g
 
 ## View Menu
 
 menu-view-sidebar =
     .label = ਸਾਈਡਬਾਰ
     .accesskey = e
 menu-view-bookmarks =
     .label = ਬੁੱਕਮਾਰਕ
 menu-view-history-button =
     .label = ਅਤੀਤ
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
 menu-view-full-zoom =
     .label = ਜ਼ੂਮ
     .accesskey = Z
 menu-view-full-zoom-enlarge =
     .label = ਜ਼ੂਮ ਇਨ
     .accesskey = I
 menu-view-full-zoom-reduce =
     .label = ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ
     .accesskey = O
 menu-view-full-zoom-reset =
     .label = ਮੁੜ-ਸੈੱਟ
     .accesskey = R
 menu-view-full-zoom-toggle =
     .label = ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ ਹੀ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ
     .accesskey = T
+menu-view-page-style-menu =
+    .label = ਸਫ਼ਾ ਸਟਾਇਲ
+    .accesskey = y
 menu-view-page-style-no-style =
     .label = ਕੋਈ ਸਟਾਇਲ ਨਹੀਂ
     .accesskey = n
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = ਡਿਫਾਲਟ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਟਾਇਲ
+    .accesskey = b
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
 menu-view-enter-full-screen =
     .label = ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
     .accesskey = F
 menu-view-exit-full-screen =
@@ -68,55 +99,98 @@ menu-view-full-screen =
     .label = ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ
     .accesskey = F
 
 ##
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = ਸਭ ਟੈਬ ਵੇਖੋ
     .accesskey = A
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+    .label = ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ
+    .accesskey = g
 
 ## History Menu
 
 menu-history =
     .label = ਅਤੀਤ
     .accesskey = s
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = …ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
 menu-history-undo-menu =
     .label = ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਡੋ
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-menu =
     .label = ਬੁੱਕਮਾਰਕ
     .accesskey = B
+menu-bookmarks-show-all =
+    .label = ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = …ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ
+menu-bookmarks-other =
+    .label = ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = ਮੋਬਾਈਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
 
 ## Tools Menu
 
 menu-tools-downloads =
     .label = ਡਾਊਨਲੋਡ
     .accesskey = D
 menu-tools-addons =
     .label = ਐਡ-ਆਨ
     .accesskey = A
+menu-tools-sync-sign-in =
+    .label = { -sync-brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ…
+    .accesskey = Y
 menu-tools-sync-now =
     .label = ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ
     .accesskey = S
+menu-tools-sync-re-auth =
+    .label = …{ -sync-brand-short-name } ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
+    .accesskey = R
 menu-tools-web-developer =
     .label = ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰ
     .accesskey = W
+menu-tools-page-source =
+    .label = ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ
+    .accesskey = o
 
 ## Window Menu
 
 
 ## Help Menu
 
+menu-help-product =
+    .label = { -brand-shorter-name } ਮਦਦ
+    .accesskey = H
+menu-help-show-tour =
+    .label = { -brand-shorter-name } ਟੂਰ
+    .accesskey = o
+menu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
+    .accesskey = K
 menu-help-troubleshooting-info =
     .label = ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
     .accesskey = T
 menu-help-feedback-page =
     .label = …ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ
     .accesskey = S
+menu-help-safe-mode-without-addons =
+    .label = …ਐਡ-ਆਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+    .accesskey = R
+menu-help-safe-mode-with-addons =
+    .label = ਐਡ-ਆਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+    .accesskey = R
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# safeb.palm.notdeceptive.label from
+# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+    .label = …ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ
+    .accesskey = D