Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of Firefox
authorAman Alam <amanpreet.alam@gmail.com>
Fri, 02 Aug 2019 14:13:56 +0000
changeset 1243 1b0e00e5e28394ec2dd8f48530bf281e66a392e9
parent 1242 28622c824920ac7fa40dd164d0e48768b94b93ae
child 1244 1fbe07b5a707e019361cceacad97549d22ecfb18
push id537
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 02 Aug 2019 14:14:00 +0000
Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of Firefox Localization authors: - Aman Alam <amanpreet.alam@gmail.com>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -30,30 +30,30 @@ onboarding-join-form-legal = ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="terms">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
 onboarding-join-form-continue = ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
 onboarding-start-browsing-button-label = ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
 onboarding-cards-dismiss =
     .title = ਰੱਦ ਕਰੋ
     .aria-label = ਰੱਦ ਕਰੋ
 
 ## Firefox Sync modal dialog strings.
 
-onboarding-sync-welcome-header = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ
+onboarding-sync-welcome-header = { -brand-product-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ
 onboarding-sync-welcome-content = ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਲਵੋ।
 onboarding-sync-welcome-learn-more-link = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰੋ
 onboarding-sync-form-invalid-input = ਢੁੱਕਵੀਂ ਈਮੇਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
 onboarding-sync-legal-notice = ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="terms">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਨੋਟਿਸ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
 onboarding-sync-form-input =
     .placeholder = ਈਮੇਲ
 onboarding-sync-form-continue-button = ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
 onboarding-sync-form-skip-login-button = ਇਹ ਪਗ਼ ਛੱਡੋ
 
 ## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync"
 
 onboarding-sync-form-header = ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ
-onboarding-sync-form-sub-header = ਤਾਂ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।
+onboarding-sync-form-sub-header = { -sync-brand-name } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
 
 ## These are individual benefit messages shown with an image, title and
 ## description.
 
 onboarding-benefit-products-title = ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਉਤਪਾਦ
 onboarding-benefit-products-text = ਸੰਦਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
 onboarding-benefit-knowledge-title = ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ
 onboarding-benefit-knowledge-text = ਆਨਲਾਈਨ ਵੱਧ ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਿੱਖੋ।