dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Sun, 05 Feb 2023 07:10:14 +0000
changeset 2107 9f3dc84ef5e3c3e1a90d97e840661ed1e1796f7e
parent 2010 a5c71d6fa94a809ef95c42e53218847b0a111a75
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ
scrollbar      =       ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ
grip           =       ਗਰਿੱਪ
alert          =       ਚੇਤਾਵਨੀ
menupopup      =       ਮੇਨੂ ਪੋਪਅੱਪ
document       =       ਦਸਤਾਵੇਜ਼
pane           =       ਪੈਨ
dialog         =       ਡਾਈਲਾਗ
separator      =       ਵੱਖਰੇਵਾਂ
toolbar        =       ਟੂਲਬਾਰ
statusbar      =       ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ
table          =       ਟੇਬਲ
columnheader   =       ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
rowheader      =       ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
column         =       ਕਾਲਮ
row            =       ਕਤਾਰ
cell           =       ਸੈੱਲ
link           =       ਲਿੰਕ
list           =       ਸੂਚੀ
listitem       =       ਸੂਚੀ ਇਕਾਈ
outline        =       ਖ਼ਾਕਾ
outlineitem    =       ਖ਼ਾਕਾ ਇਕਾਈ
pagetab        =       ਟੈਬ
propertypage   =       ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਿਸਮ
graphic        =       ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
switch         =       ਸਵਿੱਚ
pushbutton     =       ਬਟਣ
checkbutton    =       ਚੈੱਕ ਬਟਨ
radiobutton    =       ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ
combobox       =       ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ
progressbar    =       ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ
slider         =       ਸਲਾਈਡਰ
spinbutton     =       ਸਪਿੰਨ ਬਟਨ
diagram        =       ਸ਼ਕਲ
animation      =       ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
equation       =       ਸਮੀਕਰਨ
buttonmenu     =       ਬਟਨ ਮੇਨੂ
whitespace     =       ਖਾਲੀ ਥਾਂ
pagetablist    =       ਟੈਬ ਸੂਚੀ
canvas         =       ਕੈਨਵਸ
checkmenuitem  =       ਚੈੱਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
passwordtext   =       ਪਾਸਵਰਡ ਪਾਠ
radiomenuitem  =       ਰੇਡੀਓ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ
textcontainer  =       ਪਾਠ ਕੰਨਟੇਨਰ
togglebutton   =       ਤਬਦੀਲ ਬਟਨ
treetable      =       ਲੜੀ ਸਾਰਣੀ
header         =       ਹੈੱਡਰ
footer         =       ਫੁੱਟਰ
paragraph      =       ਪ੍ਹੈਰਾ
entry          =       ਐਂਟਰੀ
caption        =       ਸੁਰਖੀ
heading        =       ਸਿਰਲੇਖ
section        =       ਸੈਕਸ਼ਨ
form           =       ਫਾਰਮ
comboboxlist   =       ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਸੂਚੀ
comboboxoption =       ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਚੋਣ
imagemap       =       ਚਿੱਤਰ ਨਕਸ਼ਾ
listboxoption  =       ਸੂਚੀ ਬਾਕਸ ਚੋਣ
listbox        =       ਸੂਚੀ ਬਾਕਸ
flatequation   =       ਫਲੈਟ ਸਮੀਕਰਨ
gridcell       =       ਗਰਿੱਡ ਸੈੱਲ
note           =       ਨੋਟ
figure         =       ਸ਼ਕਲ
definitionlist =       ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ
term           =       ਮਦ
definition     =       ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

mathmltable              = ਗਣਿਤ ਸਾਰਣੀ
mathmlcell               = ਸੈੱਲ
mathmlenclosed           = ਬਰੈਕਟਾਂ
mathmlfraction           = ਭਿੰਨ
mathmlfractionwithoutbar = ਬਿਨਾਂ ਪੱਟੀ ਦੇ ਭਿੰਨ
mathmlroot               = ਰੂਟ
mathmlscripted           = ਘਾਤ
mathmlsquareroot         = ਵਰਗਮੂਲ

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       ਪਾਠ ਖੇਤਰ

base           =       ਬੇਸ
close-fence    =       ਨੇੜਲੀ ਗਿਣਤੀ
denominator    =       ਹਰ
numerator      =       ਅੰਸ਼
open-fence     =       ਸ਼ੁਰੂ ਵਾਲੀ ਗਿਣਤੀ
overscript     =       ਉੱਤੇ-ਘਾਤ
presubscript   =       ਪ੍ਰੀ-ਪੈਰ 'ਚ
presuperscript =       ਪ੍ਰੀ-ਘਾਤ
root-index     =       ਮੂਲ ਇੰਡੈਕਸ
subscript      =       ਪੈਰ 'ਚ
superscript    =       ਘਾਤ
underscript    =       ਹੇਠ-ਘਾਤ

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       ਹੈਡਿੰਗ ਪੱਧਰ %S

# Landmark announcements
banner         =       ਬੈਨਰ
complementary  =       ਪੂਰਕ
contentinfo    =       ਸਮਗਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
main           =       ਮੁੱਖ
navigation     =       ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
search         =       ਖੋਜ

region         =       ਖੇਤਰ

stateRequired    =    ਲੋੜੀਂਦਾ