browser/browser/pageInfo.ftl
author Aman Alam <amanpreet.alam@gmail.com>
Sun, 09 Jan 2022 16:54:19 +0000
changeset 1868 b28bb037d4687370eebb7a892982b31bddea32b0
parent 1787 1d6420296808de4df93aa999f4d2c4bb726b418d
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of Firefox Co-authored-by: Aman Alam <amanpreet.alam@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --

page-info-window =
    .style = width: 600px; min-height: 500px;

copy =
    .key = C
menu-copy =
    .label = ਕਾਪੀ ਕਰੋ
    .accesskey = C

select-all =
    .key = A
menu-select-all =
    .label = ਸਭ ਚੁਣੋ
    .accesskey = A

close-dialog =
    .key = w

general-tab =
    .label = ਆਮ
    .accesskey = G
general-title =
    .value = Title:
general-url =
    .value = ਐਡਰੈੱਸ:
general-type =
    .value = ਕਿਸਮ:
general-mode =
    .value = ਰੈਂਡਰ ਮੋਡ:
general-size =
    .value = ਆਕਾਰ:
general-referrer =
    .value = ਰੈਡਰਿੰਗ URL:
general-modified =
    .value = ਸੋਧਿਆ:
general-encoding =
    .value = ਟੈਕਸਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:
general-meta-name =
    .label = ਨਾਂ
general-meta-content =
    .label = ਸਮੱਗਰੀ

media-tab =
    .label = ਮੀਡਿਆ
    .accesskey = M
media-location =
    .value = ਟਿਕਾਣਾ:
media-text =
    .value = ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਕਸਟ:
media-alt-header =
    .label = ਬਦਲਵਾਂ ਟੈਕਸਟ
media-address =
    .label = ਐਡਰੈੱਸ
media-type =
    .label = ਟਾਈਪ
media-size =
    .label = ਆਕਾਰ
media-count =
    .label = ਗਿਣਤੀ
media-dimension =
    .value = ਮਾਪ:
media-long-desc =
    .value = ਲੰਮਾ ਵੇਰਵਾ:
media-save-as =
    .label = … ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ
    .accesskey = A
media-save-image-as =
    .label = … ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ
    .accesskey = e

perm-tab =
    .label = ਅਧਿਕਾਰ
    .accesskey = P
permissions-for =
    .value = ਅਧਿਕਾਰ:

security-tab =
    .label = ਸੁਰੱਖਿਆ
    .accesskey = S
security-view =
    .label = ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖੋ
    .accesskey = V
security-view-unknown = ਅਣਜਾਣ
    .value = ਅਣਜਾਣ
security-view-identity =
    .value = ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਪਛਾਣ
security-view-identity-owner =
    .value = ਮਾਲਕ:
security-view-identity-domain =
    .value = ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ:
security-view-identity-verifier =
    .value = ਜਾਂਚ ਕਰਤਾ:
security-view-identity-validity =
    .value = ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇਗੀ:
security-view-privacy =
    .value = ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਅਤੀਤ

security-view-privacy-history-value = ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀ ਹੈ?
security-view-privacy-sitedata-value = ਕੀ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੇਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ?

security-view-privacy-clearsitedata =
    .label = ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
    .accesskey = C

security-view-privacy-passwords-value = ਕੀ ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਲਈ ਮੈਂ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ?

security-view-privacy-viewpasswords =
    .label = ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ
    .accesskey = w
security-view-technical =
    .value = ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ

help-button =
    .label = ਮਦਦ

## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
##   $value (number) - Amount of data being stored
##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)

security-site-data-cookies = ਹਾਂ ਜੀ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ { $value } { $unit } ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ
security-site-data-only = ਹਾਂ ਜੀ, { $value } { $unit } ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

security-site-data-cookies-only = ਹਾਂ ਜੀ, ਕੂਕੀਜ਼
security-site-data-no = ਨਹੀਂ

##

image-size-unknown = ਅਣਜਾਣ
page-info-not-specified =
    .value = ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ
not-set-alternative-text = ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ
not-set-date = ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ
media-img = ਚਿੱਤਰ
media-bg-img = ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
media-border-img = ਬਾਰਡਰ
media-list-img = ਬਿੰਦੀ
media-cursor = ਕਰਸਰ
media-object = ਆਬਜੈਕਟ
media-embed = ਇੰਬੈੱਡ
media-link = ਆਈਕਾਨ
media-input = ਇੰਪੁੱਟ
media-video = ਵੀਡੀਓ
media-audio = ਆਡੀਓ
saved-passwords-yes = ਹਾਂ
saved-passwords-no = ਨਹੀਂ

no-page-title =
    .value = ਬੇਨਾਮਾ ਸਫ਼ਾ:
general-quirks-mode =
    .value = ਕੁਈਰਕਸ ਮੋਡ
general-strict-mode =
    .value = ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੂਰਨਤਾ ਮੋਡ
page-info-security-no-owner =
    .value = ਇਹ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਮਲਕੀਅਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
media-select-folder = ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
media-unknown-not-cached =
    .value = ਅਣਜਾਣ (ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ)
permissions-use-default =
    .label = ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ
security-no-visits = ਨਹੀਂ

# This string is used to display the number of meta tags
# in the General Tab
# Variables:
#   $tags (number) - The number of meta tags
general-meta-tags =
    .value =
        { $tags ->
            [one] ਮੇਟਾ (1 ਟੈਗ)
           *[other] ਮੇਟਾ ({ $tags } ਟੈਗ)
        }

# This string is used to display the number of times
# the user has visited the website prior
# Variables:
#   $visits (number) - The number of previous visits
security-visits-number =
    { $visits ->
        [0] ਨਹੀਂ
        [one] ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ
       *[other] ਹਾਂ, { $visits } ਵਾਰ
    }

# This string is used to display the size of a media file
# Variables:
#   $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
#   $bytes (number) - The size of an image in Bytes
properties-general-size =
    .value =
        { $bytes ->
            [one] { $kb } KB ({ $bytes } ਬਾਈਟ)
           *[other] { $kb } KB ({ $bytes } ਬਾਈਟ)
        }

# This string is used to display the type and number
# of frames of a animated image
# Variables:
#   $type (string) - The type of a animated image
#   $frames (number) - The number of frames in an animated image
media-animated-image-type =
    .value =
        { $frames ->
            [one] { $type } ਚਿੱਤਰ  (ਐਨੀਮੇਟ, { $frames } ਫਰੇਮ)
           *[other] { $type } ਚਿੱਤਰ (ਐਨੀਮੇਟ, { $frames } ਫਰੇਮ)
        }

# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
#   $type (string) - The type of an image
media-image-type =
    .value = { $type } ਚਿੱਤਰ

# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
#   $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
#   $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px ਲਈ ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ)

# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px

# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
#   $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } KB

# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
# Variables:
#   $website (string) - The website name
media-block-image =
    .label = { $website } ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ
    .accesskey = B

# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
# Variables:
#   $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for
page-info-page =
    .title = ਸਫ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ - { $website }
page-info-frame =
    .title = ਫਰੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ - { $website }