Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox
authorsoumendra <proud_odia@outlook.com>
Mon, 28 Oct 2019 16:35:17 +0000
changeset 530 ed2e6d4f8aafe9e42e77bc1ad337cfecb9414d41
parent 529 a3297680cb8619a3d01fce900f544f42af5f45ce
child 531 ec8518bfa4da3ff88d961e3bec859a55c20dea17
push id232
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 28 Oct 2019 16:35:21 +0000
Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox Localization authors: - soumendra <proud_odia@outlook.com>
browser/browser/appMenuNotifications.ftl
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/menubar.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -1,9 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+appmenu-update-available =
+    .label = ଗୋଟିଏ ନୂଆ { -brand-shorter-name } ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ
+    .buttonlabel = ଅଦ୍ୟତନ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ
+    .buttonaccesskey = ଡି
+    .secondarybuttonlabel = ଏବେ ନୁହେଁ
+    .secondarybuttonaccesskey = ଏନ
+appmenu-update-available-message = ନବୀନତମ ବେଗ ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ { -brand-shorter-name }କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
 appmenu-update-whats-new =
     .value = ନୂଆ କଣସବୁ ରହିଛି ଜାଣନ୍ତୁ
 appmenu-addon-private-browsing-installed =
     .buttonlabel = ଠିକ ଅଛି, ବୁଝିଲି
     .buttonaccesskey = ଓ
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -4,22 +4,83 @@
 
 urlbar-identity-button =
     .aria-label = ୱେବସାଇଟ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ
 
 ## Tooltips for images appearing in the address bar
 
 urlbar-services-notification-anchor =
     .tooltiptext = ଇନଷ୍ଟଲ ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-midi-notification-anchor =
+    .tooltiptext = MIDI ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-eme-notification-anchor =
+    .tooltiptext = DRM ସଫ୍ଟୱେରର ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ
+urlbar-web-authn-anchor =
+    .tooltiptext = ୱେବ ଅଠେଣ୍ଟିକେସନ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫାନ ବାଣ୍ଟିବା ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ
+urlbar-default-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-geolocation-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ସ୍ଥାନ ନିବେଦନ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-storage-access-anchor =
+    .tooltiptext = ବ୍ରାଉଜିଂ ଗତିବିଧି ଅନୁମତି ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
 urlbar-translate-notification-anchor =
     .tooltiptext = ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ
+urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋଜ କିମ୍ବା ପରଦା ବାଣ୍ଟିବା ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ
+urlbar-indexed-db-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ଅଫଲାଇନ ଷ୍ଟୋରେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-password-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ପାସୱାର୍ଡ଼ ସଂରକ୍ଷଣ ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-translated-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ
+urlbar-plugins-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…
+urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଓ/ବା ମାଇକ୍ରୋଫାନ ବାଣ୍ଟିବା ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ
+urlbar-autoplay-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ସ୍ୱତଃଚାଲୁ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
+urlbar-addons-notification-anchor =
+    .tooltiptext = ଆଡ-ଅନ ଇନଷ୍ଟଲ ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
+urlbar-tip-help-icon =
+    .title = ସେବା ପାଆନ୍ତୁ
 
 ## Page Action Context Menu
 
+page-action-add-to-urlbar =
+    .label = ଠିକଣା ପଟ୍ଟିରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
+page-action-manage-extension =
+    .label = ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ପରିଚାଳନା
+page-action-remove-from-urlbar =
+    .label = ଠିକଣା ପଟ୍ଟିରୁ ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ
 
 ## Auto-hide Context Menu
 
 full-screen-autohide =
     .label = ସାଧନପଟି ଲୁଚାନ୍ତୁ
     .accesskey = H
 full-screen-exit =
     .label = ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = F
+
+## Search Engine selection buttons (one-offs)
+
+# This string prompts the user to use the list of one-click search engines in
+# the Urlbar and searchbar.
+search-one-offs-with-title = ଏବେ, ଖୋଜନ୍ତୁ ସହିତ:
+# This string won't wrap, so if the translated string is longer,
+# consider translating it as if it said only "Search Settings".
+search-one-offs-change-settings-button =
+    .label = ସନ୍ଧାନ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ
+search-one-offs-change-settings-compact-button =
+    .tooltiptext = ସନ୍ଧାନ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ
+search-one-offs-context-open-new-tab =
+    .label = ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
+    .accesskey = ଟି
+search-one-offs-context-set-as-default =
+    .label = ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସର୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ହିସାବରେ ରଖନ୍ତୁ
+    .accesskey = ଡି
+search-one-offs-context-set-as-default-private =
+    .label = ଗୋପନୀୟ ୱିଣ୍ଡୋଜ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରି ରଖନ୍ତୁ
+    .accesskey = ପି
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -131,16 +131,19 @@ menu-view-page-style-menu =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ
     .accesskey = y
 menu-view-page-style-no-style =
     .label = କୌଣସି ଶୈଳୀ ନାହିଁ
     .accesskey = N
 menu-view-page-basic-style =
     .label = ମୌଳିକ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ
     .accesskey = B
+menu-view-charset =
+    .label = ଲେଖା ଏନକୋଡ଼ିଂ:
+    .accesskey = ସି
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
 menu-view-enter-full-screen =
     .label = ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା କରନ୍ତୁ
     .accesskey = F
 menu-view-exit-full-screen =
@@ -204,22 +207,31 @@ menu-tools-downloads =
     .label = ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ
     .accesskey = D
 menu-tools-addons =
     .label = ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ
     .accesskey = A
 menu-tools-sync-sign-in =
     .label = { -sync-brand-short-name }ରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ...
     .accesskey = y
+menu-tools-fxa-sign-in =
+    .label = { -brand-product-name }ରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = ଜି
+menu-tools-turn-on-sync =
+    .label = { -sync-brand-short-name }କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = ନ
 menu-tools-sync-now =
     .label = ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = S
 menu-tools-sync-re-auth =
     .label = { -sync-brand-short-name } ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ…
     .accesskey = R
+menu-tools-fxa-re-auth =
+    .label = { -brand-product-name } ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ…
+    .accesskey = ର
 menu-tools-web-developer =
     .label = ୱେବ ବିକାଶକ
     .accesskey = W
 menu-tools-page-source =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ
     .accesskey = o
 menu-tools-page-info =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -26,16 +26,24 @@ cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = ମତେ ସୁପାରିଶ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ
 cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ
 # This string is used on a new line below the add-on name
 # Variables:
 #   $name (String) - Add-on author name
 cfr-doorhanger-extension-author = { $name }ଦ୍ୱାରା
 # This is a notification displayed in the address bar.
 # When clicked it opens a panel with a message for the user.
 cfr-doorhanger-extension-notification = ସୁପାରିଶ:
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = ସୁପାରିଶ
+    .tooltiptext = ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ସୁପାରିଶ
+    .a11y-announcement = ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ସୁପାରିଶ ଉପଲବ୍ଧ
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = ସୁପାରିଶ
+    .tooltiptext = ସୁବିଧା ସୁପାରିଶ
+    .a11y-announcement = ସୁବିଧା ସୁପାରିଶ ଉପଲବ୍ଧ
 
 ## Add-on statistics
 ## These strings are used to display the total number of
 ## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
 
 # Variables:
 #   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
 cfr-doorhanger-extension-rating =
@@ -65,16 +73,19 @@ cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-to
     .title = ବନ୍ଦ
 
 ## Protections panel
 
 cfr-protections-panel-link-text = ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ
 
 ## What's New toolbar button and panel
 
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = ନୂତନ ସୁବିଧା:
 cfr-whatsnew-button =
     .label = ନୂଆ କଣ ରହିଛି
     .tooltiptext = ନୂଆ କଣ ରହିଛି
 cfr-whatsnew-panel-header = ନୂଆ କଣ ରହିଛି
 cfr-whatsnew-release-notes-link-text = ମୁକ୍ତିଲାଭ ଟିପ୍ପଣୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ
 cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲ ଦେଖନ୍ତୁ
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = ଦଲିଲ ଦେଖନ୍ତୁ
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = ବ୍ୟାକଅପକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ
@@ -100,8 +111,11 @@ cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = { -send-brand-name }କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ
     .accesskey = ଟ
 
 ## Social Tracking Protection
 
 cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = ସୁରକ୍ଷା ଦେଖନ୍ତୁ
     .accesskey = ପି
 cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = ସି
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+