Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 4
authoror team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:or>
Sat, 03 Aug 2019 14:35:46 +0200
changeset 499 dfd979b7a97988a2b92e403b2bb2cc733fa890e3
parent 498 26837c65e33601cd0e974499d16587cba2e05155
child 500 61cd9767142ed47b336ba0ecb92d4a1d588ebe15
push id210
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:36:23 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 4
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -1,27 +1,38 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## File Menu
 
+menu-file =
+    .label = ଫାଇଲ
+    .accesskey = F
 menu-file-new-tab =
     .label = ନୂତନ ଟ୍ୟାବ
     .accesskey = T
 menu-file-new-window =
     .label = ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ
     .accesskey = N
 menu-file-new-private-window =
     .label = ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ
     .accesskey = W
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+    .label = ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ…
 menu-file-open-file =
     .label = ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ…
     .accesskey = O
+menu-file-close =
+    .label = ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
+    .accesskey = C
 menu-file-close-window =
     .label = ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = d
 menu-file-save-page =
     .label = ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…
     .accesskey = A
 menu-file-email-link =
     .label = ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ…
@@ -36,33 +47,65 @@ menu-file-print =
     .label = ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…
     .accesskey = P
 menu-file-go-offline =
     .label = ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = k
 
 ## Edit Menu
 
+menu-edit =
+    .label = ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = E
+menu-edit-undo =
+    .label = ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = U
+menu-edit-redo =
+    .label = ପୁଣି କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = R
+menu-edit-cut =
+    .label = କାଟନ୍ତୁ
+    .accesskey = t
+menu-edit-paste =
+    .label = ଲଗାନ୍ତୁ
+    .accesskey = P
+menu-edit-delete =
+    .label = ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = D
+menu-edit-select-all =
+    .label = ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ
+    .accesskey = A
 menu-edit-find-on =
     .label = ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ…
     .accesskey = F
 menu-edit-find-again =
     .label = ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
     .accesskey = g
 menu-edit-bidi-switch-text-direction =
     .label = ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବଦଳାନ୍ତୁ
     .accesskey = w
 
 ## View Menu
 
+menu-view =
+    .label = ଦୃଶ୍ୟ
+    .accesskey = V
+menu-view-toolbars-menu =
+    .label = ସାଧନପଟି
+    .accesskey = T
+menu-view-customize-toolbar =
+    .label = ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ…
+    .accesskey = C
 menu-view-sidebar =
     .label = ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି
     .accesskey = e
 menu-view-bookmarks =
     .label = ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ
+menu-view-history-button =
+    .label = ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ
 menu-view-full-zoom =
     .label = ସାନବଡ଼ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = Z
 menu-view-full-zoom-enlarge =
     .label = ବଡ଼କରନ୍ତୁ
     .accesskey = I
 menu-view-full-zoom-reduce =
     .label = ଛୋଟକରନ୍ତୁ
@@ -71,16 +114,22 @@ menu-view-full-zoom-reset =
     .label = ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = R
 menu-view-full-zoom-toggle =
     .label = କେବଳ ପାଠ୍ୟକୁ ସାନବଡ଼ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = T
 menu-view-page-style-menu =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ
     .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+    .label = କୌଣସି ଶୈଳୀ ନାହିଁ
+    .accesskey = N
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = ମୌଳିକ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ
+    .accesskey = B
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
 menu-view-enter-full-screen =
     .label = ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା କରନ୍ତୁ
     .accesskey = F
 menu-view-exit-full-screen =
@@ -99,16 +148,22 @@ menu-view-bidi-switch-page-direction =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବଦଳାନ୍ତୁ
     .accesskey = D
 
 ## History Menu
 
 menu-history =
     .label = ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ
     .accesskey = s
+menu-history-show-all-history =
+    .label = ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = ନିକଟତମ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ…
+menu-history-restore-last-session =
+    .label = ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
 menu-history-undo-menu =
     .label = ନିକଟରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-menu =
@@ -118,47 +173,70 @@ menu-bookmarks-show-all =
     .label = ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ…
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ
 
 ## Tools Menu
 
+menu-tools =
+    .label = ସାଧନଗୁଡ଼ିକ
+    .accesskey = T
 menu-tools-downloads =
     .label = ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ
     .accesskey = D
 menu-tools-addons =
     .label = ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ
     .accesskey = A
 menu-tools-sync-now =
     .label = ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = S
+menu-tools-sync-re-auth =
+    .label = { -sync-brand-short-name } ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ…
+    .accesskey = R
 menu-tools-web-developer =
     .label = ୱେବ ବିକାଶକ
     .accesskey = W
 menu-tools-page-source =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ
     .accesskey = o
 menu-tools-page-info =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା
     .accesskey = I
+menu-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ
+           *[other] ପସନ୍ଦ
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] O
+           *[other] n
+        }
 
 ## Window Menu
 
 menu-window-menu =
     .label = ୱିଣ୍ଡୋ
 menu-window-bring-all-to-front =
     .label = ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗକୁ ଆଣନ୍ତୁ
 
 ## Help Menu
 
 menu-help =
     .label = ସହାୟତା
     .accesskey = H
+menu-help-product =
+    .label = { -brand-shorter-name } ସହଯୋଗ
+    .accesskey = H
+menu-help-show-tour =
+    .label = { -brand-shorter-name } ଜାଣିବା
+    .accesskey = o
 menu-help-keyboard-shortcuts =
     .label = କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ (K)
     .accesskey = K
 menu-help-troubleshooting-info =
     .label = ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା
     .accesskey = T
 menu-help-feedback-page =
     .label = ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ…