Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox
authorsoumendra <proud_odia@outlook.com>
Thu, 15 Aug 2019 15:53:27 +0000
changeset 504 b4ecd40c213b6f7755a0b76d72cca3deaafa1d99
parent 503 b1f1958cfe6cdb07979c2bef74e9654dda6e9da5
child 505 35320c99813726150fa958b136963bbfe46865e8
push id215
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 15 Aug 2019 15:53:31 +0000
Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox Localization authors: - soumendra <proud_odia@outlook.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/menubar.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/pageInfo.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -1,18 +1,25 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-logins-page-title = ଲଗଇନ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ଼
 login-filter =
     .placeholder = ଖୋଜା ଲଗିନ
 create-login-button = ନୂଆ ଲଗଇନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ
+# This string is used as alternative text for favicon images.
+# Variables:
+#   $title (String) - The title of the website associated with the favicon.
+login-favicon =
+    .alt = { $title } ପାଇଁ ଫାଭିକନ
 fxaccounts-sign-in-text = ନିଜର ଉପକରଣରେ ନିଜସ୍ୱ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଆନ୍ତୁ
 fxaccounts-sign-in-button = { -sync-brand-short-name }ରେ ଲଗ-ଇନ କରନ୍ତୁ
+fxaccounts-avatar-button =
+    .title = ଖାତା ପରିଚାଳନା
 
 ## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
 
 menu =
     .title = ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ
 # This menuitem is only visible on Windows
 menu-menuitem-import = ପାସୱାର୍ଡ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ
 menu-menuitem-preferences =
@@ -24,18 +31,24 @@ menu-menuitem-feedback = ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ
 menu-menuitem-faq = ଅଧିକ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
 menu-menuitem-android-app = ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ ପାଇଁ { -lockwise-brand-short-name }
 menu-menuitem-iphone-app = ଆଇଫୋନ ଏବଂ ଆଇପ୍ୟାଡ ପାଇଁ { -lockwise-brand-short-name }
 
 ## Login List
 
 login-list =
     .aria-label = ଲଗଇନଟି ଖୋଜା ତଥ୍ୟ ସହ ମିଶୁଛି
+login-list-count =
+    { $count ->
+        [one] ଲଗଇନ
+       *[other] ଲଗଇନ ଗୁଡ଼ିକ
+    }
 login-list-sort-label-text = କ୍ରମ:
 login-list-name-option = ନାମ (କ-କ୍ଷ)
+login-list-breached-option = ଉଲଙ୍ଘିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ
 login-list-last-changed-option = ପୂର୍ବ ରୂପାନ୍ତରଣ
 login-list-last-used-option = ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ
 login-list-intro-title = କୌଣସି ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
 login-list-intro-description = { -brand-product-name }ରେ ଯେବେ ଆପଣ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ, ତାହା ଏଠାରେ ଦେଖାଇବ
 login-list-item-title-new-login = ନୂତନ ଲଗଇନ
 login-list-item-subtitle-new-login = ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ଭରନ୍ତୁ
 login-list-item-subtitle-missing-username = (ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ)
 
@@ -76,13 +89,15 @@ master-password-reload-button =
 ## Dialogs
 
 confirmation-dialog-cancel-button = ବାତିଲ
 confirmation-dialog-dismiss-button =
     .title = ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
 confirm-delete-dialog-title = ଲଗଇନକୁ ବିଲୋପ କରିଦେବେ?
 confirm-delete-dialog-message = ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
 confirm-delete-dialog-confirm-button = ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
+confirm-discard-changes-dialog-title = ଅଣସଞ୍ଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବେ?
+confirm-discard-changes-dialog-message = ସମସ୍ତ ଅଣସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ
 confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ପରିତ୍ୟାଗ
 
 ## Breach Alert notification
 
 breach-alert-link = ଏହି ଅନୁପ୍ରବେଶ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -105,16 +105,18 @@ menu-view-customize-toolbar =
     .accesskey = C
 menu-view-sidebar =
     .label = ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି
     .accesskey = e
 menu-view-bookmarks =
     .label = ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ
 menu-view-history-button =
     .label = ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = ସମୟାନୁସାମୟିକ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
 menu-view-full-zoom =
     .label = ସାନବଡ଼ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = Z
 menu-view-full-zoom-enlarge =
     .label = ବଡ଼କରନ୍ତୁ
     .accesskey = I
 menu-view-full-zoom-reduce =
     .label = ଛୋଟକରନ୍ତୁ
@@ -161,16 +163,18 @@ menu-view-bidi-switch-page-direction =
 
 menu-history =
     .label = ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ
     .accesskey = s
 menu-history-show-all-history =
     .label = ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 menu-history-clear-recent-history =
     .label = ନିକଟତମ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ…
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = ସମୟାନୁସାମୟିକ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
 menu-history-restore-last-session =
     .label = ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
 menu-history-hidden-tabs =
     .label = ଲୁଚିଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
 menu-history-undo-menu =
     .label = ନିକଟରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -1,14 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
 cfr-doorhanger-extension-heading = ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ସୁପାରିଶ କରନ୍ତୁ
+cfr-doorhanger-feature-heading = ସୁପାରିଶକୃତ ବିଶେଷତା
 cfr-doorhanger-pintab-heading = ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ: ପିନ ଟ୍ୟାବ
+
+
+
 cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
     .tooltiptext = ମୁଁ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଦେଖୁଛି
 cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ
     .accesskey = ନ
 cfr-doorhanger-extension-ok-button = ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
     .accesskey = ଏ
 cfr-doorhanger-pintab-ok-button = ଟ୍ୟାବଟିକୁ କଣ୍ଟା ମାରିଦିଅନ୍ତୁ
     .accesskey = ପି
@@ -58,8 +65,20 @@ cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-to
     .title = ବନ୍ଦ
 
 ## What's New toolbar button and panel
 
 cfr-whatsnew-button =
     .label = ନୂଆ କଣ ରହିଛି
     .tooltiptext = ନୂଆ କଣ ରହିଛି
 cfr-whatsnew-panel-header = ନୂଆ କଣ ରହିଛି
+
+## Bookmark Sync
+
+
+## Send Tab
+
+cfr-doorhanger-send-tab-header = ଚାଲୁ ଚାଲୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ
+
+## Firefox Send
+
+cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = { -send-brand-name }କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = ଟ
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -28,30 +28,33 @@ onboarding-join-form-email-error = ବୈଧ ଇମେଲ ଆବଶ୍ୟକ
 onboarding-join-form-continue = ଆଗାନ୍ତୁ
 onboarding-start-browsing-button-label = ବ୍ରାଉଜିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
 onboarding-cards-dismiss =
     .title = ଖାରଜ କରିବା
     .aria-label = ଖାରଜ କରିବା
 
 ## Firefox Sync modal dialog strings.
 
+onboarding-sync-form-invalid-input = ବୈଧ ଇମେଲ ଆବଶ୍ୟକ
 onboarding-sync-form-input =
     .placeholder = ଇମେଲ
 onboarding-sync-form-continue-button = ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ
 onboarding-sync-form-skip-login-button = ଏହି ସୋପାନକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ
 
 ## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync"
 
 onboarding-sync-form-header = ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଲେଖନ୍ତୁ
+onboarding-sync-form-sub-header = { -sync-brand-name }ସହ ଆଗେଇବାକୁ
 
 ## These are individual benefit messages shown with an image, title and
 ## description.
 
 onboarding-benefit-products-title = ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ
 onboarding-benefit-knowledge-title = ବ୍ୟବହାରିକ ଜ୍ଞାନ
+onboarding-benefit-privacy-title = ସତ୍ୟ ଗୋପନୀୟତା
 
 ## These strings belong to the individual onboarding messages.
 
 
 ## Each message has a title and a description of what the browser feature is.
 ## Each message also has an associated button for the user to try the feature.
 ## The string for the button is found above, in the UI strings section
 
--- a/browser/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -9,19 +9,23 @@ menu-copy =
     .accesskey = C
 select-all =
     .key = A
 menu-select-all =
     .label = ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ
     .accesskey = A
 close-window =
     .key = A
+close-dialog =
+    .key = w
 general-tab =
     .label = ସାଧାରଣ
     .accesskey = G
+general-title =
+    .value = ଶୀର୍ଷକ:
 general-url =
     .value = ଠିକଣା:
 general-type =
     .value = ପ୍ରକାର:
 general-mode =
     .value = ଚିତ୍ରଣ ଅବସ୍ଥା:
 general-size =
     .value = ଆକାର:
@@ -78,19 +82,22 @@ security-view-unknown = ଅଜଣା
 security-view-identity =
     .value = ୱେବ ସାଇଟ ପରିଚୟ
 security-view-identity-owner =
     .value = ମାଲିକ:
 security-view-identity-domain =
     .value = ୱେବ ସାଇଟ:
 security-view-identity-verifier =
     .value = ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ:
+security-view-identity-validity =
+    .value = ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ:
 security-view-privacy =
     .value = ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ
 security-view-privacy-history-value = ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ କେବେ ଏହି ୱେବ ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲି କି?
+security-view-privacy-sitedata-value = କଣ ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ମୋର କମ୍ପୁଟରରେ ସୂଚନାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି?
 security-view-privacy-passwords-value = ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ପାଇଁ ମୁଁ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଅଛି କି?
 security-view-privacy-viewpasswords =
     .label = ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଖନ୍ତୁ
     .accesskey = w
 security-view-technical =
     .value = ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ
 help-button =
     .label = ସହାୟତା
@@ -128,16 +135,26 @@ general-strict-mode =
     .value = ମାନକ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଅବସ୍ଥା
 security-no-owner = ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିନଥାଏ।
 media-select-folder = ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଚୟନକରନ୍ତୁ
 media-unknown-not-cached =
     .value = ଅଜଣା (ଲୁଚି ରହି ନଥିବା)
 permissions-use-default =
     .label = ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
 security-no-visits = ନା
+# This string is used to display the number of times
+# the user has visited the website prior
+# Variables:
+#   $visits (number) - The number of previous visits
+security-visits-number =
+    { $visits ->
+        [0] ନା
+        [one] ହଁ, ଥରେ
+       *[other] ହଁ, { $visits } ଥର
+    }
 # This string is used to display the type of
 # an image
 # Variables:
 #   $type (string) - The type of an image
 media-image-type =
     .value = { $type } ପ୍ରତିଛବି
 # This string is used to display the size of a scaled image
 # in both scaled and unscaled pixels