Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox
authorsoumendra <proud_odia@outlook.com>
Fri, 13 Sep 2019 03:13:39 +0000
changeset 506 8d912f09a701cb8d4865aaa770bc4ad8b0b87332
parent 505 35320c99813726150fa958b136963bbfe46865e8
child 507 47ed44f34cd07b79aa1d82397fba88818eb6c1a2
push id217
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 13 Sep 2019 03:13:42 +0000
Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox Localization authors: - soumendra <proud_odia@outlook.com>
browser/browser/aboutCertError.ftl
browser/browser/aboutConfig.ftl
browser/browser/aboutLogins.ftl
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -2,18 +2,23 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-intro = { $hostname } ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରେ.
 cert-error-mitm-intro = ୱେବସାଇଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ବାରା ନିଜ ପରିଚୟ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତି । ତାହା ପ୍ରମାଣପତ୍ର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ।
 cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name }ଗୁଡ଼ିକ ଅଣଲାଭକାରୀ Mozilla ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ । ଏହି ସଂଗଠନ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଖୋଲା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ (CA) ଷ୍ଟୋର ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ । CA ଷ୍ଟୋର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରୟାସ ପାଳନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
+cert-error-mitm-connection = ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ଦେୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପେକ୍ଷା { -brand-short-name } Mozilla ର ସିଏ ଭଣ୍ଡାର ଉପଯୋଗ କରି କନେକ୍ସନଟି ସୁରକ୍ଷିତ କି ନୁହେଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ । ଯାହାଦ୍ଵାରା ଯଦି କୌଣସି ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ କିମ୍ବା ଏକ ନେଟୱର୍କ ସିଏ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର Mozilla ଭଣ୍ଡାରରେ ନାହିଁ ବୋଲି ଦେଖେ ତେବେ ଏହାକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବୋଲି ଧରାଯାଇଥାଏ ।
+cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ଆଉ କେହି ଏହି ସାଇଟଟିର ବେଶ ବଦଳାଇ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ଆଗେଇବା କଥାନୁହେଁ ।
 cert-error-trust-cert-invalid = ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା.
 cert-error-trust-untrusted-issuer = ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଦାତାଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ.
 cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = ଏହି ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଏହା ଏକ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଥାଏ ଯାହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲା କାରଣ ସେହି ଆଲଗୋରିଦମଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।
 cert-error-trust-expired-issuer = ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଦାତାଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି.
 cert-error-trust-self-signed = ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଏହା ସ୍ୱୟଂ ଦସ୍ତଖତକୃତ.
 cert-error-untrusted-default = ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କୌଣସି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ଆସିନାହିଁ.
 # Variables:
 # $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
 cert-error-code-prefix-link = ଭୁଲ କୋଡ଼: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
+# Variables:
+# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
+cert-error-details-key-pinning-label = ଏଚଟିଟିପି ପବ୍ଲିକ କି ପିନିଙ୍ଗ { $hasHPKP }
 cert-error-details-cert-chain-label = ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଚେନ
--- a/browser/browser/aboutConfig.ftl
+++ b/browser/browser/aboutConfig.ftl
@@ -4,35 +4,37 @@
 
 # An old map warning, see https://en.wikipedia.org/wiki/Here_be_dragons
 about-config-warning-title = ସାବଧାନ! ଟିକେ ଦେଖିକି
 about-config-warning-checkbox = ଦୟାକରି ମତେ ପୁଣିଥରେ ଚିଡ଼ାନ୍ତୁ
 about-config-warning-button = ମୁଁ ସଙ୍କଟକୁ ଅନୁମୋଦନ କରୁଛି
 about-config2-title = ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା
 about-config-search-input =
     .placeholder = ଖୋଜନ୍ତୁ
+about-config-search-input1 =
+    .placeholder = ପସନ୍ଦ ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ
 about-config-show-all = ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 about-config-pref-add = ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-toggle = ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-edit = ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-save = ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ
 about-config-pref-reset = ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-delete = ଲିଭାନ୍ତୁ
 about-config-pref-add-button =
     .title = ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-toggle-button =
     .title = ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-edit-button =
     .title = ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-save-button =
-    .title = ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ
+    .title = ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-reset-button =
     .title = ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
 about-config-pref-delete-button =
-    .title = ଲିଭାନ୍ତୁ
+    .title = ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
 
 ## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.
 
 about-config-pref-add-type-boolean = ବୁଲିଆନ
 about-config-pref-add-type-number = ସଂଖ୍ୟା
 about-config-pref-add-type-string = ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡ
 
 ## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -1,13 +1,22 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-logins-page-title = ଲଗଇନ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ଼
+
+# "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
+
+login-app-promo-title = ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ଼ ସବୁଆଡ଼େ ନିଅନ୍ତୁ
+login-app-promo-subtitle = ମାଗଣା { -lockwise-brand-name } ଆପ ପାଆନ୍ତୁ
+login-app-promo-android =
+    .alt = Google Play ରୁ ପାଆନ୍ତୁ
+login-app-promo-apple =
+    .alt = App Storeରୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ
 login-filter =
     .placeholder = ଖୋଜା ଲଗିନ
 create-login-button = ନୂଆ ଲଗଇନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ
 # This string is used as alternative text for favicon images.
 # Variables:
 #   $title (String) - The title of the website associated with the favicon.
 login-favicon =
     .alt = { $title } ପାଇଁ ଫାଭିକନ
@@ -22,18 +31,17 @@ menu =
     .title = ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ
 # This menuitem is only visible on Windows
 menu-menuitem-import = ପାସୱାର୍ଡ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ
 menu-menuitem-preferences =
     { PLATFORM() ->
         [windows] ବିକଳ୍ପ
        *[other] ପସନ୍ଦ
     }
-menu-menuitem-feedback = ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ
-menu-menuitem-faq = ଅଧିକ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
+about-logins-menu-menuitem-help = ସହାୟତା
 menu-menuitem-android-app = ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ ପାଇଁ { -lockwise-brand-short-name }
 menu-menuitem-iphone-app = ଆଇଫୋନ ଏବଂ ଆଇପ୍ୟାଡ ପାଇଁ { -lockwise-brand-short-name }
 
 ## Login List
 
 login-list =
     .aria-label = ଲଗଇନଟି ଖୋଜା ତଥ୍ୟ ସହ ମିଶୁଛି
 login-list-count =
@@ -43,35 +51,36 @@ login-list-count =
     }
 login-list-sort-label-text = କ୍ରମ:
 login-list-name-option = ନାମ (କ-କ୍ଷ)
 login-list-breached-option = ଉଲଙ୍ଘିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ
 login-list-last-changed-option = ପୂର୍ବ ରୂପାନ୍ତରଣ
 login-list-last-used-option = ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ
 login-list-intro-title = କୌଣସି ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
 login-list-intro-description = { -brand-product-name }ରେ ଯେବେ ଆପଣ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ, ତାହା ଏଠାରେ ଦେଖାଇବ
+about-logins-login-list-empty-search-title = କୌଣସି ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
+about-logins-login-list-empty-search-description = ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ତଥ୍ୟର କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ
 login-list-item-title-new-login = ନୂତନ ଲଗଇନ
 login-list-item-subtitle-new-login = ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ଭରନ୍ତୁ
 login-list-item-subtitle-missing-username = (ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ)
 
 ## Introduction screen
 
+login-intro-heading = ସଂରକ୍ଷିତ ଲଗ ଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? { -sync-brand-short-name }କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ।
+login-intro-description = ଯଦି ଆପଣ { -brand-product-name } ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲଗ ଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ତାହାକୁ କିପରି ଏଠାକୁ ଆଣିବେ ଦେଖନ୍ତୁ:
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = ନୂତନ ଲଗଇନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ
 login-item-edit-button = ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
 login-item-delete-button = ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
 login-item-origin-label = ୱେବସାଇଟ ଠିକଣା
 login-item-origin =
     .placeholder = https://www.example.com
-login-item-open-site-button = ଆରମ୍ଭ
 login-item-username-label = ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ନାମ
-login-item-username =
-    .placeholder = name@example.com
 login-item-copy-username-button-text = ନକଲ କରନ୍ତୁ
 login-item-copied-username-button-text = ନକଲ ହୋଇଛି
 login-item-password-label = ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍
 login-item-password-reveal-checkbox-show =
     .title = ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ
 login-item-password-reveal-checkbox-hide =
     .title = ପାସୱାର୍ଡ଼ ଲୁଚାନ୍ତୁ
 login-item-copy-password-button-text = ନକଲ କରନ୍ତୁ
@@ -96,8 +105,11 @@ confirm-delete-dialog-message = ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
 confirm-delete-dialog-confirm-button = ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
 confirm-discard-changes-dialog-title = ଅଣସଞ୍ଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବେ?
 confirm-discard-changes-dialog-message = ସମସ୍ତ ଅଣସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ
 confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ପରିତ୍ୟାଗ
 
 ## Breach Alert notification
 
 breach-alert-link = ଏହି ଅନୁପ୍ରବେଶ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ
+
+## Error Messages
+