Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox
authorsoumendra <proud_odia@outlook.com>
Sat, 15 Jun 2019 08:34:22 +0000
changeset 481 6cf02e3d9061ca12851ebaf48e7a08ef8d5bfedd
parent 480 471ea6f82aadd4884e120c688cfb0be79dc02b23
child 482 6f888c2c28379f1cad2168aa60e58d23d2886cb1
push id195
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 15 Jun 2019 08:34:25 +0000
Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox Localization authors: - soumendra <proud_odia@outlook.com>
browser/browser/aboutPolicies.ftl
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
browser/browser/appMenuNotifications.ftl
browser/browser/customizeMode.ftl
browser/browser/newInstallPage.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-policies-title = ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ ପଲିସୀଗୁଡ଼ିକ
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = ସକ୍ରିୟ
+errors-tab = ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ
+documentation-tab = ଲିଖିତ ପ୍ରମାଣ
+policy-name = ପଲିସି ନାଁ
+policy-value = ପଲିସି ମୂଲ୍ୟ
+policy-errors = ପଲିସି ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -1,7 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+about-private-browsing-info-visited = ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ
 privatebrowsingpage-open-private-window-label = ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ
     .accesskey = P
+about-private-browsing-search-placeholder = ୱେବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
+about-private-browsing-info-bookmarks = ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ
+about-private-browsing-info-title = ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଛନ୍ତି
+about-private-browsing-info-searches = ସନ୍ଧାନ କରେ
+about-private-browsing-info-downloads = ଡାଉନଲୋଡ୍‌ଗୁଡିକ
+private-browsing-title = ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ
+about-private-browsing-info-saved = { -brand-short-name } ଆପଣଙ୍କର <strong>ସଞ୍ଚିୟ</strong> ରଖିବ;
+about-private-browsing-info-clipboard = ଛପା ଯାଇଥିବା ଲେଖା
+about-private-browsing-info-temporary-files = କ୍ଷଣିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
+about-private-browsing-info-cookies = କୁକିଗୁଡ଼ିକ
+tracking-protection-start-tour = ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା କିଭଳି କାମ କରୁଛି
+about-private-browsing =
+    .title = ୱେବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
 about-private-browsing-not-private = ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ନାହାନ୍ତି।
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restart-required-title = ବନ୍ଦ କରି ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ
+restart-button-label = { -brand-short-name }କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
--- a/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
+++ b/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
@@ -1,26 +1,32 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 restore-page-tab-title = ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
+restore-page-hide-tabs = ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ
+restore-page-show-tabs = ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
 # When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
 # header above the group of tabs for each window.
 #
 # Variables:
 #    $windowNumber: Progressive number associated to each window
 restore-page-window-label = ୱିଣ୍ଡୋ { $windowNumber }
 restore-page-restore-header =
     .label = ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
 restore-page-list-header =
     .label = ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
+restore-page-try-again-button =
+    .label = ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = ର
 
 ## The following strings are used in about:welcomeback
 
 welcome-back-tab-title = ସଫଳ!
 welcome-back-page-title = ସଫଳ!
 welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।
 welcome-back-restore-button =
     .label = ଚାଲ ଯିବା!
     .accesskey = L
+welcome-back-restore-all-label = ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
 welcome-back-restore-some-label = ଯାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାକୁହିଁ କେବଳ ପୁନଃସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ
 welcome-back-page-info-link = ଆପଣଙ୍କର ଏଡ-ଅନ୍‌ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରୂପଣକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ନକରେ, <a data-l10n-name="link-more">ଆପଣ କଣ କରିପାରିବେ ତାହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</a>
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashed-title = ଟ୍ୟାବ-ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀକାରୀ
+crashed-close-tab-button = ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
+crashed-restore-tab-button = ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
+crashed-restore-all-button = ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
+crashed-header = ଓହୋ! ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା
+crashed-offer-help = ଆମେ ସାହାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବୁ!
+crashed-single-offer-help-message = ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ରିଲୋଡ କରିବାକୁ { crashed-restore-tab-button }କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
+crashed-request-help = ଆପଣ ଆମକୁ ସାହାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ କି?
+crashed-request-report-title = ଏହି ଟ୍ୟାବପାଇଁ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ
+crashed-comment =
+    .placeholder = ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କ ମତ ସମସ୍ତେ ପଢ଼ିପାରିବେ) ଏହା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ
+crashed-email-placeholder = ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଏଠାରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appmenu-update-whats-new =
+    .value = ନୂଆ କଣସବୁ ରହିଛି ଜାଣନ୍ତୁ
--- a/browser/browser/customizeMode.ftl
+++ b/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -1,20 +1,34 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 customize-mode-restore-defaults =
     .label = ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
+customize-mode-uidensity =
+    .label = ଘନତା
+customize-mode-done =
+    .label = ହୋଇଗଲା
 customize-mode-lwthemes-menu-manage =
     .label = ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = M
+customize-mode-toolbars =
+    .label = ସାଧନପଟି
 customize-mode-titlebar =
     .label = ଶୀର୍ଷକ ପଟି
+customize-mode-uidensity-menu-touch =
+    .label = ସ୍ପର୍ଶ
+    .accesskey = ଟି
+    .tooltiptext = ଛୁଇଁବା
 customize-mode-lwthemes =
     .label = ପ୍ରସଙ୍ଗ
+customize-mode-uidensity-menu-compact =
+    .label = ଛୋଟ
+    .accesskey = ସି
+    .tooltiptext = ଛୋଟ
 customize-mode-lwthemes-menu-get-more =
     .label = ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = G
 customize-mode-undo-cmd =
     .label = ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
 customize-mode-lwthemes-my-themes =
     .value = ମୋର ପ୍ରସଙ୍ଗ
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newInstallPage.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### For this feature, "installation" is used to mean "this discrete download of
+### Firefox" and "version" is used to mean "the specific revision number of a
+### given Firefox channel". These terms are not synonymous.
+
+title = ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଚାର
+heading = ନିଜର { -brand-short-name } ପ୍ରୋଫାଇଲ କରନ୍ତୁ
+changed-title = କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା?
+options-title = ମୋର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ କଣ?
+resources = ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ:
+sync-header = { -fxaccount-brand-name } ତିଆରି କରିବାକୁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ
+sync-label = ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଭରନ୍ତୁ
+sync-input =
+    .placeholder = ଇମେଲ
+sync-button = ଆଗାନ୍ତୁ
+sync-learn = ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,41 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ
+    .accesskey = ନ
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+#   $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = { $name }ଦ୍ୱାରା
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = ସୁପାରିଶ:
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+    .tooltiptext =
+        { $total ->
+            [one] ତାରା
+           *[other] ତାରାଗୁଡ଼ିକ
+        }
+# Variables:
+#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+    { $total ->
+        [one] ବ୍ୟବହାରକାରୀ
+       *[other] ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ
+    }
+
+## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.
+
+cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = ବିରତି
+cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = ପୁନଃ ଚଳନ
+
+## Firefox Accounts Message
+