Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox
authorsoumendra <proud_odia@outlook.com>
Mon, 05 Aug 2019 16:54:27 +0000
changeset 500 61cd9767142ed47b336ba0ecb92d4a1d588ebe15
parent 499 dfd979b7a97988a2b92e403b2bb2cc733fa890e3
child 501 5b3e9584dc60541ce1cd59c21335bd6ba2f7b51b
push id211
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 05 Aug 2019 16:54:30 +0000
Pontoon: Update Odia (or) localization of Firefox Localization authors: - soumendra <proud_odia@outlook.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/menubar.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -0,0 +1,93 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-logins-page-title = ଲଗଇନ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ଼
+login-filter =
+    .placeholder = ଖୋଜା ଲଗିନ
+create-login-button = ନୂଆ ଲଗଇନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ
+fxaccounts-sign-in-text = ନିଜର ଉପକରଣରେ ନିଜସ୍ୱ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଆନ୍ତୁ
+fxaccounts-sign-in-button = { -sync-brand-short-name }ରେ ଲଗ-ଇନ କରନ୍ତୁ
+
+## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
+
+menu =
+    .title = ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ
+# This menuitem is only visible on Windows
+menu-menuitem-import = ପାସୱାର୍ଡ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ
+menu-menuitem-preferences =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] ବିକଳ୍ପ
+       *[other] ପସନ୍ଦ
+    }
+menu-menuitem-feedback = ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ
+menu-menuitem-faq = ଅଧିକ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
+menu-menuitem-android-app = ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ ପାଇଁ { -lockwise-brand-short-name }
+menu-menuitem-iphone-app = ଆଇଫୋନ ଏବଂ ଆଇପ୍ୟାଡ ପାଇଁ { -lockwise-brand-short-name }
+
+## Login List
+
+login-list =
+    .aria-label = ଲଗଇନଟି ଖୋଜା ତଥ୍ୟ ସହ ମିଶୁଛି
+login-list-count =
+    { $count ->
+        [one] ଲଗଇନ
+       *[other] ଲଗଇନ ଗୁଡ଼ିକ
+    }
+login-list-sort-label-text = କ୍ରମ:
+login-list-name-option = ନାମ (କ-କ୍ଷ)
+login-list-last-changed-option = ପୂର୍ବ ରୂପାନ୍ତରଣ
+login-list-last-used-option = ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ
+login-list-intro-title = କୌଣସି ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
+login-list-intro-description = { -brand-product-name }ରେ ଯେବେ ଆପଣ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ, ତାହା ଏଠାରେ ଦେଖାଇବ
+login-list-item-title-new-login = ନୂତନ ଲଗଇନ
+login-list-item-subtitle-new-login = ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ଭରନ୍ତୁ
+login-list-item-subtitle-missing-username = (ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ)
+
+## Introduction screen
+
+
+## Login
+
+login-item-new-login-title = ନୂତନ ଲଗଇନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ
+login-item-edit-button = ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
+login-item-delete-button = ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
+login-item-origin-label = ୱେବସାଇଟ ଠିକଣା
+login-item-origin =
+    .placeholder = https://www.example.com
+login-item-open-site-button = ଆରମ୍ଭ
+login-item-username-label = ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ନାମ
+login-item-username =
+    .placeholder = name@example.com
+login-item-copy-username-button-text = ନକଲ କରନ୍ତୁ
+login-item-copied-username-button-text = ନକଲ ହୋଇଛି
+login-item-password-label = ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍
+login-item-password-reveal-checkbox-show =
+    .title = ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ
+login-item-password-reveal-checkbox-hide =
+    .title = ପାସୱାର୍ଡ଼ ଲୁଚାନ୍ତୁ
+login-item-copy-password-button-text = ନକଲ କରନ୍ତୁ
+login-item-copied-password-button-text = ନକଲ ହୋଇଛି
+login-item-save-changes-button = ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
+login-item-save-new-button = ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
+login-item-cancel-button = ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
+
+## Master Password notification
+
+master-password-reload-button =
+    .label = ଲଗଇନ
+    .accesskey = ଏଲ
+
+## Dialogs
+
+confirmation-dialog-cancel-button = ବାତିଲ
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+    .title = ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
+confirm-delete-dialog-title = ଲଗଇନକୁ ବିଲୋପ କରିଦେବେ?
+confirm-delete-dialog-message = ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
+confirm-delete-dialog-confirm-button = ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
+confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ପରିତ୍ୟାଗ
+
+## Breach Alert notification
+
+breach-alert-link = ଏହି ଅନୁପ୍ରବେଶ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -6,16 +6,19 @@
 ## File Menu
 
 menu-file =
     .label = ଫାଇଲ
     .accesskey = F
 menu-file-new-tab =
     .label = ନୂତନ ଟ୍ୟାବ
     .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = ନୂତନ କଣ୍ଟେନର ଟ୍ୟାବ
+    .accesskey = ବି
 menu-file-new-window =
     .label = ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ
     .accesskey = N
 menu-file-new-private-window =
     .label = ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ
     .accesskey = W
 # "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
 # that aren't main browser windows, or when there are no windows
@@ -41,16 +44,19 @@ menu-file-print-setup =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ…
     .accesskey = u
 menu-file-print-preview =
     .label = ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ
     .accesskey = v
 menu-file-print =
     .label = ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…
     .accesskey = P
+menu-file-import-from-another-browser =
+    .label = ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜରରୁ ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…
+    .accesskey = ଇ
 menu-file-go-offline =
     .label = ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = k
 
 ## Edit Menu
 
 menu-edit =
     .label = ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
@@ -59,16 +65,19 @@ menu-edit-undo =
     .label = ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = U
 menu-edit-redo =
     .label = ପୁଣି କରନ୍ତୁ
     .accesskey = R
 menu-edit-cut =
     .label = କାଟନ୍ତୁ
     .accesskey = t
+menu-edit-copy =
+    .label = ନକଲ କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = ସି
 menu-edit-paste =
     .label = ଲଗାନ୍ତୁ
     .accesskey = P
 menu-edit-delete =
     .label = ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = D
 menu-edit-select-all =
     .label = ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ
@@ -134,17 +143,17 @@ menu-view-enter-full-screen =
     .accesskey = F
 menu-view-exit-full-screen =
     .label = ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = F
 menu-view-full-screen =
     .label = ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା
     .accesskey = F
 
-##
+
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
     .accesskey = A
 menu-view-bidi-switch-page-direction =
     .label = ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବଦଳାନ୍ତୁ
     .accesskey = D
 
@@ -154,44 +163,53 @@ menu-history =
     .label = ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ
     .accesskey = s
 menu-history-show-all-history =
     .label = ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 menu-history-clear-recent-history =
     .label = ନିକଟତମ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ…
 menu-history-restore-last-session =
     .label = ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
+menu-history-hidden-tabs =
+    .label = ଲୁଚିଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
 menu-history-undo-menu =
     .label = ନିକଟରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-menu =
     .label = ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ
     .accesskey = B
 menu-bookmarks-show-all =
     .label = ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ…
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ
+menu-bookmarks-other =
+    .label = ଅନ୍ୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = ମୋବାଇଲ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ
 
 ## Tools Menu
 
 menu-tools =
     .label = ସାଧନଗୁଡ଼ିକ
     .accesskey = T
 menu-tools-downloads =
     .label = ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ
     .accesskey = D
 menu-tools-addons =
     .label = ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ
     .accesskey = A
+menu-tools-sync-sign-in =
+    .label = { -sync-brand-short-name }ରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ...
+    .accesskey = y
 menu-tools-sync-now =
     .label = ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ
     .accesskey = S
 menu-tools-sync-re-auth =
     .label = { -sync-brand-short-name } ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ…
     .accesskey = R
 menu-tools-web-developer =
     .label = ୱେବ ବିକାଶକ
@@ -239,8 +257,11 @@ menu-help-troubleshooting-info =
     .label = ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା
     .accesskey = T
 menu-help-feedback-page =
     .label = ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ…
     .accesskey = S
 menu-help-safe-mode-without-addons =
     .label = ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ…
     .accesskey = R
+menu-help-safe-mode-with-addons =
+    .label = ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
+    .accesskey = ର