toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
author or team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:or>
Wed, 06 Nov 2019 09:38:16 +0100
changeset 539 76710ae0ce8f61a5d8bc8c1aaf47ab3816262d53
parent 538 d133030893eca817c9637ae4608bec34a8cbc687
child 542 16aee0e3dcdee17c7e3f13fb32d8285dfb909c4a
permissions -rw-r--r--
Bug 1525175 - Move about:addons global warnings to HTML browser, part 2

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addons-window =
    .title = ଏଡ-ଅନ ପରିଚାଳକ
search-header-shortcut =
    .key = f
loading-label =
    .value = ଧାରଣ କରୁଅଛି…
list-empty-installed =
    .value = ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ପ୍ରକାରର କୌଣସି ଏଡ-ଅନ ସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ
list-empty-available-updates =
    .value = କୌଣସି ଅପଡେଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ
list-empty-recent-updates =
    .value = ଆପଣ ନିକଟରେ କୌଣସି ଆଡ଼-ଅନ ଅପଡେଟ କରିନାହାନ୍ତି
list-empty-find-updates =
    .label = ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
list-empty-button =
    .label = ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ
install-addon-from-file =
    .label = ଫାଇଲରୁ ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ…
    .accesskey = I
tools-menu =
    .tooltiptext = ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନ ପାଇଁ ସାଧନ
cmd-show-details =
    .label = ଅଧିକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
    .accesskey = S
cmd-find-updates =
    .label = ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
    .accesskey = F
cmd-preferences =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ
           *[other] ପସନ୍ଦ
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] O
           *[other] P
        }
cmd-enable-theme =
    .label = ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = W
cmd-disable-theme =
    .label = ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = W
cmd-install-addon =
    .label = ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = I
cmd-contribute =
    .label = ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = C
    .tooltiptext = ଏହି ଏଡ-ଅନର ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ
discover-title = ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ କ'ଣ?
discover-description = ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ { -brand-short-name } କୁ ଅତିରିକ୍ତ ବିଶେଷତା କିମ୍ବା ଶୈଳୀ ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ସମୟ-ସଂରକ୍ଷଣ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି, ଗୋଟିଏ ପାଣିପାଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗମୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିଜର { -brand-short-name } କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
discover-footer = ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହି ପଟ୍ଟିକଟି କିଛି ଉତ୍ତମ ଏବଂ ସୁପରିଚିତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।
detail-version =
    .label = ସଂସ୍କରଣ
detail-last-updated =
    .label = ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ୟତନ
detail-contributions-description = ଏହି ଏଡ-ଅନର ବିକାଶକାରୀ ପଚାରିଥାଏ ଯେ  ଆପଣ ଏକ ଛୋଟ ଯୋଗଦାନ କରି ଏହାର ବିକାଶକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିପାରିବେ।
detail-update-type =
    .value = ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ  ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ
detail-update-default =
    .label = ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ
    .tooltiptext = ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଯଦି ତାହା କେବଳ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ
detail-update-automatic =
    .label = ଅନ
    .tooltiptext = ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
detail-update-manual =
    .label = ଅଫ
    .tooltiptext = ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
detail-home =
    .label = ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା
detail-home-value =
    .value = { detail-home.label }
detail-repository =
    .label = ଏଡ-ଅନ ରୂପରେଖା
detail-repository-value =
    .value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
    .label = ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ
    .accesskey = f
    .tooltiptext = ଏହି ଏଡ-ଅନ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ
detail-show-preferences =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ
           *[other] ପସନ୍ଦ
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] O
           *[other] P
        }
    .tooltiptext =
        { PLATFORM() ->
            [windows] ଏହି ଏଡ-ଅନର ବିକଳ୍ପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
           *[other] ଏହି ଏଡ-ଅନର ପସନ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
        }
detail-rating =
    .value = ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ
addon-restart-now =
    .label = ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
extensions-view-recent-updates =
    .name = ନିକଟର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ
    .tooltiptext = { extensions-view-recent-updates.name }
extensions-view-available-updates =
    .name = ଉପଲବ୍ଧ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ
    .tooltiptext = { extensions-view-available-updates.name }

## These are global warnings

extensions-warning-safe-mode-label =
    .value = ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
extensions-warning-safe-mode-container =
    .tooltiptext = { extensions-warning-safe-mode-label.value }
extensions-warning-check-compatibility-label =
    .value = ଏଡ-ଅନ ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ହୁଏତଃ ଅସଙ୍ଗତ ଏଡ-ଅନ ଅଛି।
extensions-warning-check-compatibility-container =
    .tooltiptext = { extensions-warning-check-compatibility-label.value }
extensions-warning-check-compatibility-enable =
    .label = ସକ୍ରିୟ
    .tooltiptext = ଏଡ-ଅନ ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
extensions-warning-update-security-label =
    .value = ଆଡ଼-ଅନ ଅପଡେଟ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି । ଆପଣ ହୁଏତ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିଛନ୍ତି ।
extensions-warning-update-security-container =
    .tooltiptext = { extensions-warning-update-security-label.value }
extensions-warning-update-security-enable =
    .label = ସକ୍ରିୟ
    .tooltiptext = ଆଡ଼-ଅନ ଅପଡେଟ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
extensions-warning-safe-mode = ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
extensions-warning-check-compatibility = ଏଡ-ଅନ ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ହୁଏତଃ ଅସଙ୍ଗତ ଏଡ-ଅନ ଅଛି।
extensions-warning-check-compatibility-button = ସକ୍ରିୟ
    .title = ଏଡ-ଅନ ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
extensions-warning-update-security = ଆଡ଼-ଅନ ଅପଡେଟ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି । ଆପଣ ହୁଏତ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିଛନ୍ତି ।
extensions-warning-update-security-button = ସକ୍ରିୟ
    .title = ଆଡ଼-ଅନ ଅପଡେଟ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

## Strings connected to add-on updates

extensions-updates-check-for-updates =
    .label = ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ
    .accesskey = C
extensions-updates-view-updates =
    .label = ନିକଟର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
    .accesskey = V
addon-updates-check-for-updates = ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ
    .accesskey = C
addon-updates-view-updates = ନିକଟର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
    .accesskey = V

# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.

extensions-updates-update-addons-automatically =
    .label = ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଅଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = A
addon-updates-update-addons-automatically = ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଅଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = A

## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).

extensions-updates-reset-updates-to-automatic =
    .label = ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = R
extensions-updates-reset-updates-to-manual =
    .label = ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = R
addon-updates-reset-updates-to-automatic = ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = R
addon-updates-reset-updates-to-manual = ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    .accesskey = R

## Status messages displayed when updating add-ons

extensions-updates-updating =
    .value = ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି
extensions-updates-installed =
    .value = ଆପଣଙ୍କର ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।
extensions-updates-downloaded =
    .value = ଆପଣଙ୍କର ଏଡ-ଅନ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି।
extensions-updates-restart =
    .label = ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
extensions-updates-none-found =
    .value = କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
extensions-updates-manual-updates-found =
    .label = ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
extensions-updates-update-selected =
    .label = ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    .tooltiptext = ଏହି ତାଲିକାରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
addon-updates-updating = ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି
addon-updates-installed = ଆପଣଙ୍କର ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।
addon-updates-none-found = କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
addon-updates-manual-updates-found = ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

## Add-on install/debug strings for page options menu

addon-install-from-file = ଫାଇଲରୁ ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ…
    .accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏଡ-ଅନ ବାଛନ୍ତୁ
addon-install-from-file-filter-name = ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ

## Extension shortcut management


## Recommended add-ons page


## Add-on actions


## Pending uninstall message bar


## Page headings