author Quentí <>
Sun, 20 Sep 2020 20:07:10 +0000
changeset 1717 c604569bef7ba6b1f005ec73cd5186d922fda730
parent 1334 1d09ec7a2cb38d6d03610db30afd770817ce99f8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Occitan (oc) localization of Firefox Co-authored-by: Quentí <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# for more information
title = Estudis Shield
removeButton = Suprimir

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = Estudis actius
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = Estudis acabats
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = Actiu
# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = Acabat

updateButtonWin = Opcions de mesa a jorn
updateButtonUnix = Preferéncias de mesa a jorn
learnMore = Ne saber mai
noStudies = Avètz pas participatz a cap d’estudi.
disabledList = Vaquí una lista d'estudis qu'avètz participat. Pas cap d'estudi novèl serà pas executat
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = Qu’es aquò ? %S pòt installar e lançar d’estudis de temps en temps.

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.
preferenceStudyDescription = Aqueste estudi càmbia %1$S en %2$S.