mobile/android/chrome/browser.properties
author Quentí <quentinantonin@free.fr>
Sat, 08 Jan 2022 07:11:13 +0000
changeset 2206 2e0d7a200fa91df65793d11362ed7e74ef92762b
parent 2098 d68ee87425f168af6d8eccf82d2b3a0d6c8a3b87
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Occitan (oc) localization of Firefox Co-authored-by: Quentí <quentinantonin@free.fr>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
# for an example of the full dialog.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webextPerms.header=Apondre %S ?

webextPerms.add.label=Apondre
webextPerms.cancel.label=Anullar

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
webextPerms.updateText=%S es estat mes a jorn. Vos cal validar de novèlas permissions abans que la novèla version siá installada. En causir « Anullar » gardaretz la version actuala del modul.

webextPerms.updateAccept.label=Metre a jorn

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
# permissions.
webextPerms.optionalPermsHeader=%S demanda de permissions suplementàrias.
webextPerms.optionalPermsListIntro=Lo modul vòl :
webextPerms.optionalPermsAllow.label=Autorizar
webextPerms.optionalPermsDeny.label=Defendre

webextPerms.description.bookmarks=Legir e modificar los marcapaginas
webextPerms.description.browserSettings=Legir e modificar los paramètres del navegadors
webextPerms.description.browsingData=Escafar l’istoric recent, los cookies e las donadas ligadas
webextPerms.description.clipboardRead=Obténer de donadas del quicha-papièr 
webextPerms.description.clipboardWrite=Apondre de donadas del quicha-papièrs
webextPerms.description.devtools=Dobrir las aisinas de desvolopament per dire d’accedir a vòstras donadas dins los onglets dobèrts
webextPerms.description.downloads=Telecargar de fichièrs, consultar e modificar l’istoric dels telecargaments del navegador
webextPerms.description.downloads.open=Dobrir los fichièrs telecargats a vòstre ordenador
webextPerms.description.find=Legir lo tèxte de totes los onglets dobèrts
webextPerms.description.geolocation=Accedir a vòstra localizacion
webextPerms.description.history=Accedir a l’istoric de navegacion
webextPerms.description.management=Supervisar l’utilizacion de las extensions e administrar los tèmas
# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
# %S will be replaced with the name of the application
webextPerms.description.nativeMessaging=Escambiar de messatges amb d’autres programas pas que %S
webextPerms.description.notifications=Vos mostrar las notificacions
webextPerms.description.privacy=Legir e modificar los paramètres de vida privada
webextPerms.description.proxy=Contrarotlar los paramètres de proxy del navegador
webextPerms.description.sessions=Accedir als onglets recentament tancats del navegador
webextPerms.description.tabs=Accedir als onglets del navegador
webextPerms.description.topSites=Accedir a l’istoric de navegacion
webextPerms.description.webNavigation=Accedir a l’activitat del navegador pendent la navegacion

webextPerms.hostDescription.allUrls=Accedir a vòstras donadas per totes los sites web

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
# is requesting access (e.g., mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.wildcard=Accedir a vòstras donadas pels sites del domeni %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# domains for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Accedir a vòstras donadas dins #1 autre domeni;Accedir a vòstras donadas dins #1 autres domenis

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.oneSite=Accedir a vòstras donadas per %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# hosts for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManySites=Accedir a vòstras donadas dins #1 autre site;Accedir a vòstras donadas dins #1 autres sites


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 # Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<anonim>
stacktrace.outputMessage=Traça de la pila de %S, foncion %S, linha %S.
timer.start=%S : cronomètre aviat

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=%1$S: %2$Sms

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
# In android this will be only exposed by web extensions
userContextPersonal.label = Personal
userContextWork.label = Trabalh
userContextBanking.label = Banca
userContextShopping.label = Crompas