Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox
authorBjörn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Mon, 07 Oct 2019 23:33:23 +0000
changeset 2598 e3fda1e4ebb7a22e83aab3ed0bfc6c39071da704
parent 2597 182e123714811910849f333da9dac5a697bebbcf
child 2599 a671ab4a205bb98a540889984d964b04a48f15b3
push id1458
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 07 Oct 2019 23:33:27 +0000
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
browser/browser/newtab/newtab.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -84,16 +84,20 @@ newtab-menu-save-to-pocket = Lagre til {
 newtab-menu-delete-pocket = Slett frå { -pocket-brand-name }
 newtab-menu-archive-pocket = Arkiver i { -pocket-brand-name }
 newtab-menu-show-privacy-info = Våre sponsorar og ditt personvern
 
 ## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
 
 newtab-privacy-modal-button-done = Ferdig
 newtab-privacy-modal-header = Personvernet ditt er viktig.
+newtab-privacy-modal-paragraph =
+    I tillegg til å servere fengslande historier, viser vi deg også relevante,
+    høgt kontrollert innhald frå utvalde sponsorar. Du kan vere sikker på, at dine surfedata
+    aldri forlèt dit personlege eksemplar av  { -brand-product-name } — vi ser dei ikkje, og sponsorane våre ser dei ikkje heller.
 newtab-privacy-modal-link = Lær deg korleis personvernet fungerer på den nye fana
 
 
 
 # Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
 newtab-menu-remove-bookmark = Fjern bokmerke
 # Bookmark is a verb here.
 newtab-menu-bookmark = Bokmerke
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -16,16 +16,17 @@ onboarding-button-label-learn-more = Les
 onboarding-button-label-try-now = Prøv det no
 onboarding-button-label-get-started = Kom i gang
 
 ## Welcome modal dialog strings
 
 onboarding-welcome-header = Velkomen til { -brand-short-name }
 onboarding-welcome-body = Du har nettlesaren.<br/>Møt resten av { -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-learn-more = Les meir om fordelane.
+onboarding-welcome-modal-get-body = Du har nettlesaren.<br/>Få mest mogleg ut av { -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-modal-supercharge-body = Forsterk personvernsikringa di.
 onboarding-welcome-modal-privacy-body = Du har nettlesaren. La oss leggje til meir personvernsikring.
 onboarding-welcome-modal-family-learn-more = Les meir om produktfamilien til { -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-form-header = Start her
 onboarding-join-form-header = Ver med { -brand-product-name } på ferda
 onboarding-join-form-body = Skriv inn e-postadressa di for å kome i gang.
 onboarding-join-form-email =
     .placeholder = Skriv inn e-postadresse