Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox
authorBjörn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Fri, 04 Oct 2019 20:53:49 +0000
changeset 2587 790143ad71a34b9e81d8fcd51ed41d7b27e05649
parent 2586 b3473539da60804a7a1f518b1c60562b5ef494de
child 2588 736de6fcc8d54a043faef968272fbc7909708c41
push id1448
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 04 Oct 2019 20:53:52 +0000
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -500,16 +500,17 @@ home-prefs-sections-rows-option =
 
 search-bar-header = Søkjelinje
 search-bar-hidden =
     .label = Bruk adresselinja for søk og navigering
 search-bar-shown =
     .label = Legg til søkjelinje i verktøylinja
 search-engine-default-header = Standard søkjemotor
 search-engine-default-desc = Vel standardsøkjemotor som skal brukast i adresselinja og søkelinja.
+search-suggestions-header = Søkjeforslag
 search-suggestions-option =
     .label = Tilby søkjeforslag
     .accesskey = T
 search-show-suggestions-url-bar-option =
     .label = Vis søkjeforslag i adresselinja
     .accesskey = l
 # This string describes what the user will observe when the system
 # prioritizes search suggestions over browsing history in the results
@@ -638,17 +639,16 @@ sync-currently-syncing-prefs =
 
 sync-choose-what-to-sync-dialog =
     .title = Vel kva som skal synkroniserast
     .style = width: 36em; min-height: 35em;
     .buttonlabelaccept = Lagre endringar
     .buttonaccesskeyaccept = L
     .buttonlabelextra2 = Kople frå
     .buttonaccesskeyextra2 = K
-sync-choose-heading = Vel kva du vil synkronisere med kontoen din for einingar som brukar { -sync-brand-short-name }:
 sync-engine-bookmarks =
     .label = Bokmerke
     .accesskey = B
 sync-engine-history =
     .label = Historikk
     .accesskey = H
 sync-engine-tabs =
     .label = Opne faner
--- a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -14,33 +14,30 @@ site-data-search-textbox =
 site-data-column-host =
     .label = Nettside
 site-data-column-cookies =
     .label = Infokapslar
 site-data-column-storage =
     .label = Lagring
 site-data-column-last-used =
     .label = Sist brukt
+# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
+site-data-local-file-host = (lokal fil)
 site-data-remove-selected =
     .label = Fjern valde
     .accesskey = r
 site-data-button-cancel =
     .label = Avbryt
     .accesskey = A
 site-data-button-save =
     .label = Lagre endringar
     .accesskey = a
 # Variables:
 #   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
-site-usage-pattern = { $value } { $unit }
-site-usage-persistent = { site-usage-pattern } (varig)
-# Variables:
-#   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
-#   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 site-storage-usage =
     .value = { $value } { $unit }
 site-storage-persistent =
     .value = { site-storage-usage.value } (vedvarande)
 site-data-remove-all =
     .label = Fjern alle
     .accesskey = e
 site-data-remove-shown =