Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox
authorBjörn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Sat, 05 Oct 2019 12:34:43 +0000
changeset 2589 6ceaf71afcb2a88a339a34b21a4b65cfce0c5a67
parent 2588 736de6fcc8d54a043faef968272fbc7909708c41
child 2590 4576a25394e33739cf10fd641564ce85dcd960f1
push id1450
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 05 Oct 2019 12:34:47 +0000
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -142,10 +142,15 @@ breach-alert-dismiss =
 
 ## Error Messages
 
 # This is an error message that appears when a user attempts to save
 # a new login that is identical to an existing saved login.
 # Variables:
 #   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
 about-logins-error-message-duplicate-login = Ei oppføring for { $loginTitle } med dette brukarnamnet finst allereie.
+# This is an error message that appears when a user attempts to save
+# a new login that is identical to an existing saved login.
+# Variables:
+#   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
+about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = Ei oppføring for { $loginTitle } med dette brukarnamnet finst allereie. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterande oppføring?</a>
 # This is a generic error message.
 about-logins-error-message-default = Det oppstod ein feil ved forsøk på å lagre dette passordet.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -500,16 +500,17 @@ home-prefs-sections-rows-option =
 
 search-bar-header = Søkjelinje
 search-bar-hidden =
     .label = Bruk adresselinja for søk og navigering
 search-bar-shown =
     .label = Legg til søkjelinje i verktøylinja
 search-engine-default-header = Standard søkjemotor
 search-engine-default-desc = Vel standardsøkjemotor som skal brukast i adresselinja og søkelinja.
+search-engine-default-private-desc = Vel kva for søkjemotor du vil bruke i private vindauge.
 search-separate-default-engine =
     .label = Bruk denne søkjemotoren i private vindauge
     .accesskey = u
 search-suggestions-header = Søkjeforslag
 search-suggestions-desc = Vel korleis forslag frå søkjemotoren skal visast.
 search-suggestions-option =
     .label = Tilby søkjeforslag
     .accesskey = T
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -397,10 +397,12 @@ MouseEvent_MozPressureWarning=MouseEvent
 MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning=MathML-atributtane «align», «numalign» og «denomalign» er forelda verdiar, og vil bli fjerna i framtida.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate thin, medium, thick and linethickness.
 MathML_DeprecatedLineThicknessValueWarning=«thin», «medium» og «thick» er forelda verdiar for attributten linethickness og vil bli fjerna i framtida.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate small, normal, big and mathsize.
 MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning=«small», «normal» og «big» er forelda verdiar for attributten mathsize og vil bli fjerna i framtida.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate veryverythinmathspace, verythinmathspace,
 # thinmathspace, mediummathspace, thickmathspace, verythickmathspace, veryverythickmathspace and MathML.
 MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning=«veryverythinmathspace», «verythinmathspace», «thinmathspace», «mediummathspace», «thickmathspace», «verythickmathspace» og «veryverythickmathspace» er forelda verdiar for MathML-lengder og vil bli fjerna i framtida.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate radical, notation and menclose.
+MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical=Verdien «radical» er forelda for attributten «notation» for elementet <menclose> og vil bli fjerna i framtida.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML, background, color, fontfamily, fontsize, fontstyle and fontweight.
 MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning=MathML-attributene «background», «color», «fontfamily», «fontsize», «fontstyle» og «fontweight» er forelda og vil bli fjerna i framtida.