Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox for Android
authorBjörn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Tue, 16 Jul 2019 13:12:48 +0000
changeset 2426 51018987a282d177468971a98bc86eebfb7299ee
parent 2425 559ee0f759477c2cc9cb24cc110268cd08e9c1a3
child 2427 731ceb8efe482604cbdaeb51c4bf4c394fae0b4e
push id1310
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 16 Jul 2019 13:12:51 +0000
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox for Android Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -64,17 +64,16 @@
 <!ENTITY  crash_sorry "Me beklagar">
 <!ENTITY  crash_comment "Legg til ein kommentar (kommentarar er offentleg synlege)">
 <!ENTITY  crash_allow_contact2 "Tillat &vendorShortName; å kontakta meg om denne rapporten">
 <!ENTITY  crash_email "E-postadressa di">
 <!ENTITY  crash_closing_alert "Avslutte utan å senda krasjrapport?">
 <!ENTITY  sending_crash_report "Send krasjrapport \u2026">
 <!ENTITY  crash_close_label "Lat att">
 <!ENTITY  crash_restart_label "Start &brandShortName; på nytt">
-
 <!-- Localization note (crash_notification_title, crash_notification_message, crash_notification_negative_button_text)
      Text displayed in a system notification to allow starting the Crash Reporter (Android Q and later).-->
 <!ENTITY  crash_notification_title "&brandShortName; krasja">
 <!ENTITY  crash_notification_message "Trykk for å rapportere til &vendorShortName;">
 <!ENTITY  crash_notification_negative_button_text "Ignorer">
 
 <!ENTITY url_bar_default_text2 "Søk eller skriv inn ei adresse">
 
@@ -112,17 +111,16 @@
 
 <!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
      in the folder. -->
 <!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; element">
 <!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 element">
 <!ENTITY bookmark_folder_updated "Mappe oppdatert">
 <!ENTITY bookmark_parent_folder "Foreldermappe">
 <!ENTITY bookmark_add_folder "Legg til ny mappe">
-
 <!-- Localization note (bookmark_default_folder_title): Default title is used if user doesn't specify
      one when he is creating a bookmark folder -->
 <!ENTITY bookmark_default_folder_title "(namnlaus)">
 
 <!ENTITY reader_saved_offline "Lagra fråkopla">
 <!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
      string is used as an action in a snackbar - it lets you
      "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
@@ -275,16 +273,17 @@
 <!ENTITY pref_header_notifications "Varslingar">
 <!ENTITY pref_header_advanced "Avansert">
 <!ENTITY pref_header_help "Hjelp">
 <!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
 
 <!ENTITY pref_cookies_menu "Infokapslar">
 <!ENTITY pref_cookies_accept_all "Påslått">
 <!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Påslått, med unntak for tredjeparts">
+<!ENTITY pref_cookies_not_accept_trackers "Aktivert, unntatt sporingsinfokapslar">
 <!ENTITY pref_cookies_disabled "Avslått">
 
 <!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
      context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
      “storing data”. -->
 <!ENTITY pref_category_data_saver "Datalagrar">
 <!ENTITY pref_category_media "Media">
 <!ENTITY pref_category_developer_tools "Utviklarverktøy">
@@ -336,21 +335,16 @@
 <!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Opna i &formatS;">
 <!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Driven av &brandShortName;">
 <!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
 <!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL kopiert">
 
 <!ENTITY pref_pwa "Progresive nettappar">
 <!ENTITY pref_pwa_summary "Tillat at nettappar vert lagde til på heimeskjermen">
 
-<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "No med sporingsvern">
-<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Aktivt blokker sporingselement slik at du slepp å uroa deg.">
-<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Gå til personverninnstillingar for å lesa meir">
-<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Greitt!">
-
 <!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Fane lagra i &brandShortName;">
 <!ENTITY tab_queue_toast_action "Opna no">
 <!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opna fleire lenker?">
 <!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Lagra dei til neste gong du opnar &brandShortName;.">
 <!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "Du kan endra dette seinare i Innstillingar">
 <!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
      user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
 <!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Slå på modusen for skriving over andre appar">
@@ -426,17 +420,16 @@ shown from Android O while a tab is bein
 <!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Nedlastingar">
 <!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synkroniserte faner">
 
 <!ENTITY pref_default_browser2 "Bruk &amp;brandShortName; som din standardnettlesar">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (default_browser_system_settings_toast):
     Message of an Android Toast that appears after our app opens "Android System Settings -> Apps -> Default apps"
     and instruct users to tap on the "Browser app" option on that settings screen to choose a default browser app. -->
 <!ENTITY default_browser_system_settings_toast "Tast nettlesarapp og vel &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Besøk Mozilla Support">
 <!ENTITY pref_about_firefox "Om &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_vendor_faqs "Vanlege spørsmål (FAQ)">
 <!ENTITY pref_vendor_feedback "Gje tilbakemelding">
 
 <!ENTITY pref_dialog_set_default "Vel som standard">
 <!ENTITY pref_dialog_default "Standard">
 <!ENTITY pref_dialog_remove "Fjern">
 <!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Ytterlegare innhald">
@@ -687,17 +680,16 @@ shown from Android O while a tab is bein
 <!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Ta meg til det nye panelet.">
 
 <!ENTITY pin_site_dialog_hint "Skriv inn eit søkjeord">
 
 <!ENTITY filepicker_title "Vel fil">
 <!ENTITY filepicker_audio_title "Vel eller spel inn ein lyd">
 <!ENTITY filepicker_image_title "Vel eller ta eit bilde">
 <!ENTITY filepicker_video_title "Vel eller spel inn ein video">
-
 <!ENTITY filepicker_permission_denied "Påkravde løyve ikkje gjevne, går tilbake til systemfilveljaren.">
 
 <!-- Site identity popup -->
 <!ENTITY identity_connected_to "Du er tilkopla">
 <!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
 domain name (above) and an organization name (below). E.g.
 
 example.com