Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox
authorBjørn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Mon, 16 May 2022 12:52:37 +0000
changeset 3857 0211d669c81ad5adf811ead9a150f767ce881e80
parent 3856 537c842475cb7554a315cb5f6e2c87fdebbad9c2
child 3858 188a51b96295c870a5f131a5d2703ac605292f39
push id2474
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 16 May 2022 12:52:40 +0000
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Bjørn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -133,17 +133,17 @@ mr1-onboarding-set-default-pin-primary-button-label = Vel { -brand-short-name } som primærnettlesar
 # when Firefox is not default but already pinned
 mr1-onboarding-set-default-only-primary-button-label = Vel { -brand-short-name } som stanardnettlesar
 mr1-onboarding-set-default-secondary-button-label = Ikkje no
 mr1-onboarding-sign-in-button-label = Logg inn
 
 ## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen
 ## when Firefox is not default browser
 
-mr1-onboarding-default-header = Bruk { -brand-short-name } som standard
+mr1-onboarding-default-header = Bruk { -brand-short-name } som standardnettlesar
 mr1-onboarding-default-subtitle = Set fart, sikkerheit og personvern på autopilot.
 mr1-onboarding-default-primary-button-label = Bruk som standardnettlesar
 
 ## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
 
 mr1-onboarding-import-header = Ta med deg alt
 mr1-onboarding-import-subtitle = Importer passorda dine, <br/>bokmerke og meir.
 # The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
@@ -300,37 +300,23 @@ mr2-onboarding-thank-you-header = Takk f
 mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } er ein uavhengig nettlesar som er støtta av ein ideell organisasjon. Saman gjer vi nettet tryggare, sunnare og meir privat.
 mr2-onboarding-start-browsing-button-label = Byrj surfinga
 
 ## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
 ##
 ## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
 ##
 ## Variables:
-##   $appLanguage (String) - The name of Firefox's language, e.g. "American English"
-##   $systemLanguage (String) - The name of the OS's language, e.g. "European Spanish"
-##   $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "European Spanish"
-
-
-## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
-##
-## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
-##
-## Variables:
 ##   $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
 
 onboarding-live-language-header = Vel ditt språk
-onboarding-live-language-subtitle = { -brand-short-name } brukar { $appLanguage } medan systemet ditt brukar { $systemLanguage }.
-onboarding-live-language-switch-button-label = Byt til { $negotiatedLanguage }
 onboarding-live-language-button-label-downloading = Lastar ned språkpakke for { $negotiatedLanguage }…
-onboarding-live-language-waiting-subtitle = Det ser ut til at systemet ditt og { -brand-short-name } brukar ulike språk.
 onboarding-live-language-waiting-button = Hentar tilgjengelege språk…
 onboarding-live-language-installing = Installerer språkpakken for { $negotiatedLanguage }…
 onboarding-live-language-secondary-cancel-download = Avbryt
-onboarding-live-language-not-now-button-label = Ikkje no
 onboarding-live-language-skip-button-label = Hopp over
 
 ## Firefox 100 Thank You screens
 
 # "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be
 # formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap">
 # </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically
 # added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but