suite/chrome/common/places/places.properties
author Bjørn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Fri, 21 Jan 2022 09:34:51 +0000
changeset 3808 4260063f4c62c33c7e769c4f870002caf401d56d
parent 3524 d83f7b8b3178ea3a8c6391427f5ea3393c75842d
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Bjørn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Av tryggingsårsaker kan ikkje javascript- eller data-URL-ar lastast frå historikkvindauget eller sidestolpen.
noTitle=(namnlaus)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Tom)

bookmarksBackupTitle=Filnamn for tryggingskopi av bokmerke

bookmarksRestoreAlertTitle=Tilbakestill bokmerke
bookmarksRestoreAlert=Dette vil erstatte alle bokmerke du har no med tryggingskopien. Er du sikker på at du vil gjere dette?
bookmarksRestoreTitle=Vel ein tryggingskopi
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Ustøtta filtype.
bookmarksRestoreParseError=Klarte ikkje å handtere tryggingskopien.

bookmarksLivemarkLoading=Lastar levande bokmerke…
bookmarksLivemarkFailed=Mislykka innlasting av RSS-kjelda med aktive bokmerke.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Opne «%S»

sortByName=Sorter «%S» etter namn
sortByNameGeneric=Sorter etter namn
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Sorter etter namn
view.sortBy.1.name.accesskey=n
view.sortBy.1.url.label=Sorter etter plassering
view.sortBy.1.url.accesskey=l
view.sortBy.1.date.label=Sorter etter sist besøkt
view.sortBy.1.date.accesskey=b
view.sortBy.1.visitCount.label=Sorter etter besøkstal
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=t
view.sortBy.1.description.label=Sorter etter skildring
view.sortBy.1.description.accesskey=e
view.sortBy.1.dateAdded.label=Sorter etter lagt til
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
view.sortBy.1.lastModified.label=Sorter etter sist oppdatert
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=e
view.sortBy.1.tags.label=Sorter etter etikettar
view.sortBy.1.tags.accesskey=t

searchBookmarks=Søk i bokmerke
searchHistory=Søk i historikk

SelectImport=Importer bokmerkefil
EnterExport=Eksporter bokmerkefil

detailsPane.noItems=Ingen element
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Eitt element;#1 element

mostVisitedTitle=Mest besøkt
recentlyBookmarkedTitle=Nyaste bokmerke
recentTagsTitle=Nyleg merkte

OrganizerQueryHistory=Historikk
OrganizerQueryAllBookmarks=Alle bokmerke
OrganizerQueryTags=Etikettar

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Etikettar
bookmarkResultLabel=Bokmerke
switchtabResultLabel=Fane
keywordResultLabel=Nøkkelord
searchengineResultLabel=Søk

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPromptInfoButton.label=Les meir
lockPromptInfoButton.accesskey=L

# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.deleteSinglePage.label=Slett side
cmd.deleteSinglePage.accesskey=S
cmd.deleteMultiplePages.label=Slett sider
cmd.deleteMultiplePages.accesskey=S

# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.bookmarkSinglePage.label=Bokmerk side
cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B
cmd.bookmarkMultiplePages.label=Bokmerk sidene
cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B