suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Tue, 18 Jan 2022 14:06:47 +0000
changeset 3805 7d8c6d43ad98b2a8a0dce7ef05234b66cb818244
parent 3112 5a707963e8cb4a0c0c20722f2543d90d9cc26a0c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY dataman.windowTitle "Databehandlar">

<!ENTITY selectAll.key "a">

<!ENTITY select.all.label "Alle datatypar">
<!ENTITY select.cookies.label "Berre infokapslar">
<!ENTITY select.permissions.label "Berre løyve">
<!ENTITY select.preferences.label "Berre innstillingar">
<!ENTITY select.passwords.label "Berre passord">
<!ENTITY select.storage.label "Berre datalagring">

<!ENTITY domain.search.placeholder "Søk i domene">
<!ENTITY domain.search.key "f">

<!ENTITY domain.tree.domain.label "Domene">

<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Gløym alt om dette domenet">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "G">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Gløym alt om globale data">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "e">

<!ENTITY data.search.key "k">

<!ENTITY tab.cookies.label "Infokapslar">
<!ENTITY tab.permissions.label "Løyve">
<!ENTITY tab.preferences.label "Innstillingar">
<!ENTITY tab.passwords.label "Passord">
<!ENTITY tab.storage.label "Datalagring">
<!ENTITY tab.formdata.label "Skjemadata">
<!ENTITY tab.forget.label "Gløym">

<!-- cookies -->
<!ENTITY cookies.description "Dette domenet har lagra følgjande infokapslar på datamaskina di:">

<!ENTITY cookies.tree.host.label "Nettstad">
<!ENTITY cookies.tree.name.label "Namn på infokapsel">
<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Går ut">

<!ENTITY cookies.infobox.label "Informasjon om vald infokapsel">

<!ENTITY cookies.info.name.label "Namn:">
<!ENTITY cookies.info.value.label "Innhald:">
<!ENTITY cookies.info.host.label "Server:">
<!ENTITY cookies.info.domain.label "Domene:">
<!ENTITY cookies.info.path.label "Sti:">
<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Send for:">
<!ENTITY cookies.info.expires.label "Går ut:">

<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Fjern">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "F">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Vel alle">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "V">

<!ENTITY cookies.button.remove.label "Fjern">
<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "r">

<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "f">

<!-- permissions -->
<!ENTITY perm.UseDefault "Bruk standard">
<!ENTITY perm.AskAlways "Spør alltid">
<!ENTITY perm.NeverSave "Lagre aldri">
<!ENTITY perm.Allow "Tillat">
<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Tillat for same domene">
<!ENTITY perm.AllowSession "Tillat for programøkta">
<!ENTITY perm.Block "Blokker">

<!ENTITY perm.host.placeholder "Skriv inn eit tenarnamn">
<!ENTITY perm.button.add.label "Legg til">
<!ENTITY perm.button.add.accesskey "L">

<!-- preferences -->

<!ENTITY prefs.tree.host.label "Nettstad">
<!ENTITY prefs.tree.name.label "Innstillingnamn">
<!ENTITY prefs.tree.value.label "Verdi">

<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Fjern">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "F">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Merk alt">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "M">

<!ENTITY prefs.button.remove.label "Fjern">
<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "F">

<!-- passwords -->
<!ENTITY pwd.description "Du har lagra følgjande passord for dette domenet:">

<!ENTITY pwd.tree.host.label "Nettstad">
<!ENTITY pwd.tree.username.label "Brukarnamn">
<!ENTITY pwd.tree.password.label "Passord">

<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Fjern">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "F">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Kopier passordet">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Merk alt">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "A">

<!ENTITY pwd.button.remove.label "Fjern">
<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "F">

<!-- storage -->
<!ENTITY storage.description "Dette domenet brukar følgjande datalager på datamaskina:">

<!ENTITY storage.tree.host.label "Nettstad">
<!ENTITY storage.tree.type.label "Type">
<!ENTITY storage.tree.size.label "Storleik">

<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Fjern">
<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "F">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Merk alle">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "M">

<!ENTITY storage.button.remove.label "Fjern">
<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "F">

<!-- form data -->
<!ENTITY fdata.search.placeholder "Søk i feltdata">

<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Feltnamn">
<!ENTITY fdata.tree.value.label "Innskriven verdi">
<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Tal på brukstilfelle">
<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Først brukt">
<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Sist brukt">

<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Fjern">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "F">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Merk alt">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "A">

<!ENTITY fdata.button.remove.label "Fjern">
<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "F">

<!-- forget -->
<!ENTITY forget.cookies.label "Infokapslar">
<!ENTITY forget.cookies.accesskey "K">
<!ENTITY forget.permissions.label "Løyve">
<!ENTITY forget.permissions.accesskey "L">
<!ENTITY forget.preferences.label "Innhaldsinnstillingar">
<!ENTITY forget.preferences.accesskey "I">
<!ENTITY forget.passwords.label "Passord">
<!ENTITY forget.passwords.accesskey "a">
<!ENTITY forget.storage.label "Datalagring">
<!ENTITY forget.storage.accesskey "D">
<!ENTITY forget.formdata.label "Skjemadata">
<!ENTITY forget.formdata.accesskey "S">

<!ENTITY forget.button.label "Gløym desse dataa">
<!ENTITY forget.button.accesskey "G">