author Håvar Henriksen <>
Mon, 11 Nov 2019 15:54:47 +0000
changeset 2637 038e37bd03dd6f2a6efc150748b1a68e5ff78fb8
parent 1278 b7f943801001b3f1f8fbc44eeb40964c1e21e9ea
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Localization authors: - Håvar Henriksen <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- extracted from am-copies.xul -->

<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Kopiar og mapper">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Når meldingar vert sende: ">
<!ENTITY fccMailFolder.label "Lagre ein kopi i:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "e">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Legg svar i mappa der den opphavlege meldinga ligg">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "Send CC til desse e-postadressene:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "C">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Skil fleire adresser med komma">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
<!ENTITY bccAddress.label "Send BCC til desse e-postadressene:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "B">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Skil fleire adresser med komma">
<!ENTITY saveMessageDlg.label "Vis stadfestingsdialog når meldingar vert lagra">
<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "«Sendt»-mappa på:">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "d">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Anna mappe:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Meldingsarkiv">
<!ENTITY keepArchives.label "Ta vare på meldingsarkiv i:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "T">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Arkivinnstillingar …">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "A">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "«Arkiv»-mappa på:">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "r">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Anna:">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "n">
<!ENTITY specialFolders.label "Utkast og malar">
<!ENTITY keepDrafts2.label "Lagre kladd i:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "«Utkast»-mappa på:">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "U">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Anna mappe:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "n">
<!ENTITY keepTemplates.label "Lagre meldingsmalar i:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "«Malar»-mappa på:">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "M">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Anna mappe:">
<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "a">