dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Bjørn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Sun, 29 Jan 2023 10:53:02 +0000
changeset 4131 a849dbfe316a0a66811b7dbd8429b33f6ff1abd3
parent 4029 3889490978ee985689735afbebf9ab4dab9ada21
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Bjørn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       menylinje
scrollbar      =       rullefelt
grip           =       grip
alert          =       varsel
menupopup      =       menyvarsel
document       =       dokument
pane           =       pane
dialog         =       dialog
separator      =       skilje
toolbar        =       verktøylinje
statusbar      =       statuslinje
table          =       tabell
columnheader   =       kolonneoverskrift
rowheader      =       radoverskrift
column         =       kolonne
row            =       rad
cell           =       celle
link           =       lenke
list           =       liste
listitem       =       listeelement
outline        =       disposisjon
outlineitem    =       diposisjonselement
pagetab        =       sidetabulator
propertypage   =       eigenskapsside
graphic        =       grafikk
switch         =       byt
pushbutton     =       knapp
checkbutton    =       avkryssingsknapp
radiobutton    =       radioknapp
combobox       =       kombinasjonsboks
progressbar    =       framdriftsvisar
slider         =       glidebrytar
spinbutton     =       talboks
diagram        =       diagram
animation      =       animation
equation       =       likning
buttonmenu     =       knappemeny
whitespace     =       mellomrom
pagetablist    =       sidetabulatorliste
canvas         =       lerret
checkmenuitem  =       avkryssingsmeny-element
passwordtext   =       passordtekst
radiomenuitem  =       radiomeny-element
textcontainer  =       tekstbehaldar
togglebutton   =       knappebrytar
treetable      =       tretabell
header         =       topptekst
footer         =       botntekst
paragraph      =       avsnitt
entry          =       oppføring
caption        =       bildetekst
heading        =       overskrift
section        =       kapittel
form           =       skjema
comboboxlist   =       kombinasjonsboksliste
comboboxoption =       kombinasjonsbokselement
imagemap       =       biletkart
listboxoption  =       listeelement
listbox        =       listeboks
flatequation   =       flat likning
gridcell       =       rutenettcelle
note           =       notat
figure         =       figur
definitionlist =       definisjonsliste
term           =       omgrep
definition     =       definisjon

mathmltable              = mattetabell
mathmlcell               = celle
mathmlenclosed           = vedlagt
mathmlfraction           = fraksjon
mathmlfractionwithoutbar = fraksjon utan linje
mathmlroot               = rot
mathmlscripted           = med skript
mathmlsquareroot         = kvadratrot

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       tekstområde

base           =       base
close-fence    =       lukkande gjerde
denominator    =       nemnar
numerator      =       teljar
open-fence     =       opnande gjerde
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       rotindeks
subscript      =       subscript
superscript    =       superscript
underscript    =       underscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       overskriftsnivå %S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       komplementær
contentinfo    =       innhaldsinfo
main           =       hovud
navigation     =       navigasjon
search         =       søk

region         =       region

stateRequired    =    påkravd