browser/browser/migration.ftl
author Bjørn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Thu, 19 May 2022 08:04:26 +0000
changeset 3863 cda55dba0c811287b84272139d411509434a4679
parent 3860 e736488d3eb539c835bb39bba01a103998bf1a5c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Thunderbird Co-authored-by: Bjørn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

migration-wizard =
    .title = Importvegvisar

import-from =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Importer innstillingar, bokmerke, historikk, passord og annan informasjon frå:
       *[other] Importer innstillingar, bokmerke, historikk, passord og annan informasjon frå:
    }

import-from-bookmarks = Importer bokmerke frå:
import-from-ie =
    .label = Microsoft Internet Explorer
    .accesskey = M
import-from-edge =
    .label = Microsoft Edge
    .accesskey = E
import-from-edge-legacy =
    .label = Microsoft Edge Legacy
    .accesskey = L
import-from-edge-beta =
    .label = Microsoft Edge Beta
    .accesskey = d
import-from-nothing =
    .label = Ikkje importer noko
    .accesskey = I
import-from-safari =
    .label = Safari
    .accesskey = S
import-from-brave =
    .label = Brave
    .accesskey = r
import-from-canary =
    .label = Chrome Canary
    .accesskey = n
import-from-chrome =
    .label = Chrome
    .accesskey = C
import-from-chrome-beta =
    .label = Chrome Beta
    .accesskey = B
import-from-chrome-dev =
    .label = Chrome Dev
    .accesskey = D
import-from-chromium =
    .label = Chromium
    .accesskey = u
import-from-firefox =
    .label = Firefox
    .accesskey = F
import-from-360se =
    .label = 360 sikker nettlesar
    .accesskey = 3

no-migration-sources = Klarte ikkje å finne program som inneheld bokmerke, historikk eller passordinformasjon.

import-source-page-title = Importer innstillingar og data
import-items-page-title = Element som skal importerast

import-items-description = Vel kva for element som skal importerast:

import-permissions-page-title = Gi { -brand-short-name } løyve

# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
import-permissions-description = macOS krev at du eksplisitt gir { -brand-short-name } tilgang til Safaris bokmerke. Klikk på «Fortset» og vel «Bookmarks.plist»-fila i Opne fil-panelet som vert vist.

import-migrating-page-title = Importerer…

import-migrating-description = Følgjande element vert no importerte…

import-select-profile-page-title = Vel profil

import-select-profile-description = Du kan importere frå følgjande profilar:

import-done-page-title = Import fullført

import-done-description = Følgjande element er importerte:

import-close-source-browser = Kontroller at den valde nettlesaren er attlaten før du held fram.

source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome

imported-safari-reading-list = Leseliste (frå Safari)
imported-edge-reading-list = Leseliste (frå Edge)

## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.

browser-data-cookies-checkbox =
    .label = Infokapslar
browser-data-cookies-label =
    .value = Infokapslar

browser-data-history-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [firefox] Nettlesarhistorikk og bokmerke
           *[other] Nettlesarhistorikk
        }
browser-data-history-label =
    .value =
        { $browser ->
            [firefox] Nettlesarhistorikk og bokmerke
           *[other] Nettlesarhistorikk
        }

browser-data-formdata-checkbox =
    .label = Lagra skjemahistorikk
browser-data-formdata-label =
    .value = Lagra skjemahistorikk

# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
    .label = Lagra innloggingar og passord
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
    .value = Lagra innloggingar og passord

browser-data-bookmarks-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [ie] Favorittar
            [edge] Favorittar
           *[other] Bokmerke
        }
browser-data-bookmarks-label =
    .value =
        { $browser ->
            [ie] Favorittar
            [edge] Favorittar
           *[other] Bokmerke
        }

browser-data-otherdata-checkbox =
    .label = Andre data
browser-data-otherdata-label =
    .label = Andre data

browser-data-session-checkbox =
    .label = Vindauge og faner
browser-data-session-label =
    .value = Vindauge og faner