Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox
authorMark Heijl <markh@babelzilla.org>
Mon, 03 Oct 2022 07:52:00 +0000
changeset 6919 ec7a1df34a08b936247e0cf7c2f17097035e1468
parent 6918 6bab479e349bef0a1e22f7156f92590ee98c6b0b
child 6920 38281c7752ae6520a55c311296f566df86682d11
push id3739
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 03 Oct 2022 07:52:03 +0000
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
browser/browser/aboutDialog.ftl
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/aboutDialog.ftl
+++ b/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -1,64 +1,47 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 aboutDialog-title =
     .title = Over { -brand-full-name }
-
 releaseNotes-link = Wat is er nieuw
-
 update-checkForUpdatesButton =
     .label = Controleren op updates
     .accesskey = C
-
 update-updateButton =
     .label = Herstarten om { -brand-shorter-name } bij te werken
     .accesskey = H
-
 update-checkingForUpdates = Controleren op updates…
 update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>
 update-downloading-message = Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>
 update-applying = Update toepassen…
-
 update-failed = Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label>
 update-failed-main = Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download de nieuwste versie</a>
-
 update-adminDisabled = Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder
 update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } is up-to-date
 update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } wordt door een ander exemplaar bijgewerkt
-
 update-manual = Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link"/>
-
 update-unsupported = U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. <label data-l10n-name="unsupported-link">Meer info</label>
-
 update-restarting = Herstarten…
-
+update-internal-error = Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link"/>
 channel-description = U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel"></label>-updatekanaal.
-
 warningDesc-version = { -brand-short-name } is experimenteel en kan onstabiel zijn.
-
 aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } Help
 aboutdialog-submit-feedback = Feedback verzenden
-
 community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is een <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.
-
 community-2 = { -brand-short-name } is ontworpen door <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, een <label data-l10n-name="community-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.
-
 helpus = Wilt u helpen? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Geef een donatie</label> of <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">doe mee!</label>
-
 bottomLinks-license = Licentie-informatie
 bottomLinks-rights = Eindgebruikersrechten
 bottomLinks-privacy = Privacybeleid
-
 # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
 # Variables:
 #   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
 #   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
 aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bits)
-
 # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
 # Variables:
 #   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
 #   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
 #   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
 aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits)
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -502,16 +502,17 @@ sharing-warning-screen = U deelt uw voll
 sharing-warning-proceed-to-tab =
     .label = Doorgaan naar tabblad
 sharing-warning-disable-for-session =
     .label = Deelbescherming voor deze sessie uitschakelen
 
 ## DevTools F12 popup
 
 enable-devtools-popup-description = Open eerst DevTools in het menu Webontwikkelaar om de sneltoets F12 te gebruiken.
+enable-devtools-popup-description2 = Open eerst DevTools in het menu Extra van de browser om de sneltoets F12 te gebruiken.
 
 ## URL Bar
 
 # This placeholder is used when not in search mode and the user's default search
 # engine is unknown.
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = Voer zoekterm of adres in
 # This placeholder is used in search mode with search engines that search the