Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox
authorMark Heijl <markh@babelzilla.org>
Tue, 05 Nov 2019 11:54:35 +0000
changeset 5757 e76dd80466277e5bf37f97650aa5dc4bcfd8f25b
parent 5756 3e3df6a9035a7e0854c08c0cd806a5fb618c71a2
child 5758 435b810a53659a5c568a869e0e78a6ce0f143579
push id2770
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 05 Nov 2019 11:54:39 +0000
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Localization authors: - Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
browser/browser/aboutLogins.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -58,17 +58,17 @@ login-list-intro-title = Geen aanmelding
 login-list-intro-description = Wanneer u een wachtwoord opslaat in { -brand-product-name }, wordt dit hier weergegeven.
 about-logins-login-list-empty-search-title = Geen aanmeldingen gevonden
 about-logins-login-list-empty-search-description = Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
 login-list-item-title-new-login = Nieuwe aanmelding
 login-list-item-subtitle-new-login = Voer uw aanmeldgegevens in
 login-list-item-subtitle-missing-username = (geen gebruikersnaam)
 about-logins-list-item-warning-icon =
     .alt = Waarschuwingspictogram
-    .title = Getroffen website
+    .title = Website met datalek
 about-logins-list-item-breach-icon =
     .title = Website met datalek
 
 ## Introduction screen
 
 login-intro-heading = Op zoek naar uw opgeslagen aanmeldingen? Stel { -sync-brand-short-name } in.
 about-logins-login-intro-heading-logged-in = Geen gesynchroniseerde aanmeldingen gevonden.
 login-intro-description = Als u uw aanmeldgegevens bij { -brand-product-name } op een ander apparaat hebt opgeslagen, kunt u ze zo ophalen:
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -110,17 +110,17 @@ detail-private-required-description = Deze extensie heeft toegang tot uw online-activiteiten tijdens privénavigatie. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Meer info</label>
 detail-private-required-description2 = Deze extensie heeft tijdens privénavigatie toegang tot uw online-activiteiten. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>
 detail-private-browsing-on =
     .label = Toestaan
     .tooltiptext = Inschakelen in privénavigatie
 detail-private-browsing-off =
     .label = Niet toestaan
     .tooltiptext = Uitschakelen in privénavigatie
 detail-home =
-    .label = Homepage
+    .label = Startpagina
 detail-home-value =
     .value = { detail-home.label }
 detail-repository =
     .label = Add-onprofiel
 detail-repository-value =
     .value = { detail-repository.label }
 detail-check-for-updates =
     .label = Controleren op updates