Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox
authorMark Heijl <markh@babelzilla.org>
Fri, 23 Sep 2022 13:04:09 +0000
changeset 6913 d9cb52b973b652cc608c727a9ea5f0c306c2be33
parent 6912 ee92ca9db642a726a64d914109c276c8e111bc3e
child 6914 e16020f3bb2962aa170abc9a26c1193069a13170
push id3736
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 23 Sep 2022 13:04:12 +0000
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -324,40 +324,54 @@ mr2022-onboarding-import-primary-button-
 mr2022-onboarding-colorway-title = Kies de kleur die u inspireert
 mr2022-onboarding-colorway-subtitle = Onafhankelijke stemmen kunnen cultuur veranderen.
 mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label = Kleurstelling instellen
 mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = Instellen en doorgaan
 mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = Maak van { -firefox-home-brand-name } uw kleurrijke startpagina
 mr2022-onboarding-colorway-label-default = Standaard
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default =
     .title = Standaard
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 =
+    .title = Huidige { -brand-short-name }-kleuren
 mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>Mijn huidige { -brand-short-name }-kleuren gebruiken.</b>
 mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = Spelmaker
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker =
     .title = Spelmaker
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 =
+    .title = Spelmaker (rood)
 mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>U bent een spelmaker.</b> U creƫert kansen om te winnen en helpt iedereen om u heen hun spel te verbeteren.
 mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = Expressionist
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist =
     .title = Expressionist
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 =
+    .title = Expressionist (geel)
 mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>U bent een expressionist.</b> U ziet de wereld anders en uw creaties roeren de emoties van anderen.
 mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = Visionair
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary =
     .title = Visionair
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 =
+    .title = Visionair (groen)
 mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>U bent een visionair.</b> U trekt de status-quo in twijfel en stimuleert anderen om zich een betere toekomst voor te stellen.
 mr2022-onboarding-colorway-label-activist = Activist
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist =
     .title = Activist
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 =
+    .title = Activist (blauw)
 mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>U bent een activist.</b> U laat de wereld mooier achter dan u hem aantrof en laat anderen geloven.
 mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = Dromer
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer =
     .title = Dromer
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 =
+    .title = Dromer (paars)
 mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>U bent een dromer.</b> U gelooft dat geluk met de stoutmoedigen is en inspireert anderen om dapper te zijn.
 mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = Innovator
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator =
     .title = Innovator
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 =
+    .title = Innovator (oranje)
 mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>U bent een innovator.</b> U ziet overal kansen en hebt invloed op het leven van iedereen om u heen.
 
 ## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
 
 mr2022-onboarding-mobile-download-title = Spring van laptop naar telefoon en weer terug
 mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = Haal tabbladen van het ene apparaat op en ga verder waar u was gebleven op een ander. Synchroniseer daarnaast uw bladwijzers en wachtwoorden overal waar u { -brand-product-name } gebruikt.
 mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = Scan de QR-code om { -brand-product-name } voor mobiel te downloaden of <a data-l10n-name="download-label">stuur uzelf een downloadkoppeling.</a>
 mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = Scan de QR-code om { -brand-product-name } voor mobiel te downloaden