Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Thunderbird
authorMark Heijl <markh@babelzilla.org>
Tue, 18 Jan 2022 12:34:24 +0000
changeset 6727 55a7d945542e8aa63016b6a4a457746955af302d
parent 6726 3f55dcbe90edd21965795b84a1601229a36fd4d1
child 6728 3fbbd92a2f116150e9921f13e4c9fe37d6948464
push id3572
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 18 Jan 2022 12:34:27 +0000
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Thunderbird Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
mail/messenger/messenger.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
--- a/mail/messenger/messenger.ftl
+++ b/mail/messenger/messenger.ftl
@@ -164,8 +164,23 @@ repair-text-encoding-button =
 
 no-reply-title = Antwoord niet ondersteund
 no-reply-message = Het antwoordadres ({ $email }) lijkt geen gecontroleerd adres te zijn. Berichten naar dit adres worden waarschijnlijk door niemand gelezen.
 no-reply-reply-anyway-button = Toch antwoorden
 
 ## error messages
 
 decrypt-and-copy-failures = { $failures } van { $total } berichten kunnen niet worden ontsleuteld en zijn niet gekopieerd.
+
+## Spaces toolbar
+
+spaces-toolbar-button-mail =
+    .title = Wisselen naar het e-mailtabblad
+spaces-toolbar-button-address-book =
+    .title = Wisselen naar het adresboektabblad
+spaces-toolbar-button-calendar =
+    .title = Wisselen naar het agendatabblad
+spaces-toolbar-button-tasks =
+    .title = Wisselen naar het takentabblad
+spaces-toolbar-button-chat =
+    .title = Wisselen naar het chattabblad
+spaces-toolbar-button-settings =
+    .title = Wisselen naar het instellingentabblad
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -275,16 +275,19 @@ cloud-file-template-size = Grootte:
 cloud-file-template-link = Koppeling:
 cloud-file-template-password-protected-link = Met wachtwoord beveiligde koppeling:
 cloud-file-template-expiry-date = Vervaldatum:
 cloud-file-template-download-limit = Downloadlimiet:
 
 # Messages
 
 # $provider (string) - name of the online storage service that reported the error
+cloud-file-connection-error-title = Verbindingsfout
+cloud-file-connection-error = { -brand-short-name } is offline. Kan geen verbinding maken met { $provider }.
+# $provider (string) - name of the online storage service that reported the error
 # $filename (string) - name of the file that was uploaded and caused the error
 cloud-file-upload-error-with-custom-message-title = Uploaden van { $filename } naar { $provider } mislukt
 # $provider (string) - name of the online storage service that reported the error
 # $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error
 cloud-file-rename-error-title = Fout bij hernoemen
 cloud-file-rename-error = Er is een probleem opgetreden bij het hernoemen van { $filename } op { $provider }.
 # $provider (string) - name of the online storage service that reported the error
 # $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error