Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox
authorMark Heijl <markh@babelzilla.org>
Thu, 07 Nov 2019 14:55:38 +0000
changeset 5767 3246e6d441668512614cf1a6cdd8d94166af380d
parent 5766 d0f02ce8f3489da999830c92a414d04937769292
child 5768 5d09eb2362c12191ca3c369f09235ad5e3e941d3
push id2774
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 07 Nov 2019 14:55:42 +0000
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Localization authors: - Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -666,17 +666,17 @@ sync-engine-history =
     .label = Geschiedenis
     .accesskey = G
 sync-engine-tabs =
     .label = Open tabbladen
     .tooltiptext = Een lijst van wat op alle gesynchroniseerde apparaten is geopend
     .accesskey = t
 sync-engine-logins =
     .label = Aanmeldingen
-    .tooltiptext = Gebruikersnamen en wachtwoorden die u hebt opgeslagen
+    .tooltiptext = Door u opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden
     .accesskey = n
 sync-engine-logins-passwords =
     .label = Aanmeldingen en wachtwoorden
     .tooltiptext = Door u opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden
     .accesskey = A
 sync-engine-addresses =
     .label = Adressen
     .tooltiptext = Postadressen die u hebt opgeslagen (alleen desktop)
@@ -717,30 +717,35 @@ sync-tos-link = Servicevoorwaarden
 sync-fxa-privacy-notice = Privacyverklaring
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Browserprivacy
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
 logins-header = Aanmeldingen en wachtwoorden
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Vragen voor opslaan van aanmeldingen en wachtwoorden voor websites
     .accesskey = r
 forms-exceptions =
     .label = Uitzonderingen…
     .accesskey = t
 forms-generate-passwords =
     .label = Sterke wachtwoorden voorstellen en genereren
     .accesskey = w
 forms-breach-alerts =
     .label = Waarschuwingen over wachtwoorden voor getroffen websites tonen
     .accesskey = f
 forms-breach-alerts-learn-more-link = Meer info
+# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
 forms-fill-logins-and-passwords =
     .label = Aanmeldingen en wachtwoorden automatisch invullen
     .accesskey = A
 forms-saved-logins =
     .label = Opgeslagen aanmeldingen…
     .accesskey = m
 forms-master-pw-use =
     .label = Een hoofdwachtwoord gebruiken