author Mark Heijl <>
Wed, 17 Aug 2022 15:12:03 +0000
changeset 6869 e73df1c882c13778a0a1a9521877ff31310b98ec
parent 6789 18c6e7b62dbb13729474bec6d04fc5f687ccade3
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Mark Heijl <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

about-httpsonly-title-alert = Alleen-HTTPS-modus-waarschuwing
about-httpsonly-title-site-not-available = Beveiligde website niet beschikbaar

# Variables:
#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example:
about-httpsonly-explanation-unavailable2 = U hebt de Alleen-HTTPS-modus voor verbeterde beveiliging ingeschakeld, en een HTTPS-versie van <em>{ $websiteUrl }</em> is niet beschikbaar.
about-httpsonly-explanation-question = Wat kan dit veroorzaken?
about-httpsonly-explanation-nosupport = Hoogstwaarschijnlijk ondersteunt de website simpelweg geen HTTPS.
about-httpsonly-explanation-risk = Mogelijk is er sprake van een aanval. Als u besluit de website te bezoeken, zou u geen gevoelige gegevens zoals wachtwoorden, e-mailadressen of creditcardgegevens moeten invoeren.
about-httpsonly-explanation-continue = Als u verdergaat, wordt de Alleen-HTTPS-modus voor deze website tijdelijk uitgeschakeld .

about-httpsonly-button-continue-to-site = Doorgaan naar HTTP-website
about-httpsonly-button-go-back = Terug
about-httpsonly-link-learn-more = Meer info…

## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established
## Variables:
##   $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loded with these alternatives. Example:

about-httpsonly-suggestion-box-header = Mogelijk alternatief
about-httpsonly-suggestion-box-www-text = Er is een beveiligde versie van <em>www.{ $websiteUrl }</em>. U kunt deze pagina bezoeken in plaats van <em>{ $websiteUrl }</em>.
about-httpsonly-suggestion-box-www-button = Naar www.{ $websiteUrl } gaan