suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
author Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
Wed, 22 Jun 2022 09:12:11 +0000
changeset 6816 33664923e9ca1fdc7d05d6ceff3874c586ddb139
parent 6346 b38230aa874c0386390912b52b27e6dbef693550
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tableWindow.title                "Tabeleigenschappen">
<!ENTITY applyButton.label                "Toepassen">
<!ENTITY applyButton.accesskey            "T">
<!ENTITY closeButton.label                "Sluiten">
<!ENTITY tableTab.label                   "Tabel">
<!ENTITY cellTab.label                    "Cellen">
<!ENTITY tableRows.label                  "Rijen:">
<!ENTITY tableRows.accessKey              "R">
<!ENTITY tableColumns.label               "Kolommen:">
<!ENTITY tableColumns.accessKey           "K">
<!ENTITY tableHeight.label                "Hoogte:">
<!ENTITY tableHeight.accessKey            "H">
<!ENTITY tableWidth.label                 "Breedte:">
<!ENTITY tableWidth.accessKey             "B">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Randen en marges">
<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Rand:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "n">
<!ENTITY tableSpacing.label               "Marges:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "M">
<!ENTITY tablePadding.label               "Opvulling:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey           "p">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "pixels tussen cellen">
<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pixels tussen celrand en inhoud">
<!ENTITY tableAlignment.label             "Tabeluitlijning:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "u">
<!ENTITY tableCaption.label               "Bijschrift:">
<!ENTITY tableCaption.accessKey           "i">
<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Boven tabel">
<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Onder tabel">
<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Links van tabel">
<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Rechts van tabel">
<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Geen">
<!ENTITY tableInheritColor.label          "(Paginakleur laten doorschijnen)">

<!ENTITY cellSelection.label              "Selectie">
<!ENTITY cellSelectCell.label             "Cel">
<!ENTITY cellSelectRow.label              "Rij">
<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Kolom">
<!ENTITY cellSelectNext.label             "Volgende">
<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "V">
<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Vorige">
<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "o">
<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Huidige wijzigingen zullen worden toegepast voor het wijzigen van de selectie.">
<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Inhoud uitlijnen">
<!ENTITY cellHorizontal.label             "Horizontaal:">
<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "z">
<!ENTITY cellVertical.label               "Verticaal:">
<!ENTITY cellVertical.accessKey           "e">
<!ENTITY cellStyle.label                  "Celstijl:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey              "s">
<!ENTITY cellNormal.label                 "Normaal">
<!ENTITY cellHeader.label                 "Kop">
<!ENTITY cellTextWrap.label               "Tekstterugloop:">
<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "l">
<!ENTITY cellWrap.label                   "Teruglopen">
<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Niet teruglopen">
<!ENTITY cellAlignTop.label               "Boven">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Gecentreerd">
<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Onder">
<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Uitvullen">
<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Tabelkleur laten doorschijnen)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Gebruik de selectievakjes om te bepalen welke eigenschappen worden toegepast op alle geselecteerde cellen">

<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
<!ENTITY size.label                       "Grootte">
<!ENTITY pixels.label                     "pixels">
<!ENTITY backgroundColor.label            "Achtergrondkleur:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "A">
<!ENTITY AlignLeft.label                  "Links">
<!ENTITY AlignCenter.label                "Gecentreerd">
<!ENTITY AlignRight.label                 "Rechts">