suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
author Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
Thu, 30 Jun 2022 12:57:48 +0000
changeset 6822 77693243de8a375a211b37409ed1792fe39b6910
parent 6346 b38230aa874c0386390912b52b27e6dbef693550
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label            "Pagina publiceren">
<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Publicatiewebsite-instellingen">
<!ENTITY publishTab.label             "Publiceren">
<!ENTITY settingsTab.label            "Instellingen">
<!ENTITY publishButton.label          "Publiceren">

<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label               "Websitenaam:">
<!ENTITY siteList.accesskey           "e">
<!ENTITY siteList.tooltip             "Kies de website waarnaar u wilt publiceren">
<!ENTITY newSiteButton.label          "Nieuwe website">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "N">
<!ENTITY docDirList.label             "Websitesubmap voor deze pagina:">
<!ENTITY docDirList.accesskey         "W">
<!ENTITY docDirList.tooltip           "Kies of voer de naam in van de externe submap voor deze pagina">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Afbeeldingen en andere bestanden bijvoegen">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "a">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Afbeeldingen en andere bestanden waarnaar deze pagina verwijst publiceren">
<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Dezelfde locatie als de pagina gebruiken">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "z">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Bestanden naar dezelfde locatie als de pagina publiceren">
<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Deze websitesubmap gebruiken:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "s">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Bestanden naar de geselecteerde websitesubmap publiceren">
<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Kies of voer de naam in van de externe submap waarnaar bestanden zullen worden gepubliceerd">
<!ENTITY pageTitle.label              "Paginatitel:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey          "t">
<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Voer een titel in om de pagina te identificeren in het venster en in bladwijzers">
<!ENTITY pageTitleExample.label       "bv. ‘Mijn webpagina’">
<!ENTITY filename.label               "Bestandsnaam:">
<!ENTITY filename.accesskey           "B">
<!ENTITY filename.tooltip             "Voer een naam in voor dit bestand, inclusief ‘html’ voor een webpagina">
<!ENTITY filenameExample.label        "bv. ‘mijnpagina.html’">
<!ENTITY setDefaultButton.label       "Als standaard instellen">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "d">
<!ENTITY removeButton.label           "Website verwijderen">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "v">

<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label           "Publicatiewebsites">
<!ENTITY serverInfo.label             "Servergegevens">
<!ENTITY loginInfo.label              "Aanmeldingsgegevens">
<!ENTITY siteName.label               "Websitenaam:">
<!ENTITY siteName.accesskey           "e">
<!ENTITY siteName.tooltip             "Een bijnaam die deze publicatiewebsite identificeert (bv. ‘MijnWebsite’)">
<!ENTITY siteUrl.label                "Publicatieadres (bv. ‘ftp://ftp.myisp.com/myusername’):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Het FTP://- of HTTP://-adres dat door uw internetprovider of webhostingservice is verstrekt">
<!ENTITY browseUrl.label              "HTTP-adres van uw homepage (bv. ‘http://www.myisp.com.com/myusername’):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey          "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Het HTTP://-adres van uw hoofdmap (zonder bestandsnaam)">
<!ENTITY username.label               "Gebruikersnaam:">
<!ENTITY username.accesskey           "G">
<!ENTITY username.tooltip             "De gebruikersnaam die u gebruikt om bij uw internetprovider of webhostingservice aan te melden">
<!ENTITY password.label               "Wachtwoord:">
<!ENTITY password.accesskey           "W">
<!ENTITY password.tooltip             "Het wachtwoord behorende bij uw gebruikersnaam">
<!ENTITY savePassword.label           "Wachtwoord opslaan">
<!ENTITY savePassword.accesskey       "s">
<!ENTITY savePassword.tooltip         "Selecteer dit om uw wachtwoord veilig op te slaan met de wachtwoordenbeheerder">