author Fjoerfoks <>
Fri, 21 Jan 2022 11:42:06 +0000
changeset 6729 b524525e938ac4e5829ca8d22ef3f77fb14521f7
parent 6613 43f53f7ca830a7682fda0bdcb6971748a4c2dd72
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Co-authored-by: Fjoerfoks <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY  windowClose.key "w">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title "Voorkeuren">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title "Opties">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.label "Sluiten">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey "S">

<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
<!ENTITY prefWindow.title "Voorkeuren">
<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;">
<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;">
<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;">
<!ENTITY categoryHeader "Categorie">

<!ENTITY appear.label "Vormgeving">
<!ENTITY content.label "Inhoud">
<!ENTITY fonts.label "Lettertypen">
<!ENTITY colors.label "Kleuren">
<!ENTITY media.label "Media">
<!ENTITY spellingPane.label "Spelling">

<!ENTITY navigator.label "Browser">
<!ENTITY history.label "Geschiedenis">
<!ENTITY languages.label "Talen">
<!ENTITY applications.label "Hulptoepassingen">
<!ENTITY locationBar.label "Locatiebalk">
<!ENTITY search.label "Zoeken op het internet">
<!ENTITY tabWindows.label "Navigeren met tabbladen">
<!ENTITY links.label "Gedrag van koppelingen">
<!ENTITY download.label "Downloads">

<!ENTITY security.label "Privacy &amp; beveiliging">
<!ENTITY privatedata.label "Privégegevens">
<!ENTITY cookies.label "Cookies">
<!ENTITY images.label "Afbeeldingen">
<!ENTITY popups.label "Pop-upvensters">
<!ENTITY passwords.label "Wachtwoorden">
<!ENTITY masterpass.label "Hoofdwachtwoord">
<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY certs.label "Certificaten">

<!ENTITY sync.label "Sync">

<!ENTITY advance.label "Geavanceerd">
<!ENTITY scriptsAndWindows.label "Scripts &amp; plug-ins">
<!ENTITY keynav.label "Toetsenbordnavigatie">
<!ENTITY findAsYouType.label "Zoeken terwijl u typt">
<!ENTITY cache.label "Buffer">
<!ENTITY offlineApps.label "Offline Apps">
<!ENTITY proxies.label "Proxy’s">
<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP-netwerken">
<!ENTITY smart.label "Software-installatie">
<!ENTITY mousewheel.label "Muiswiel">

<!ENTITY debugging.label "Foutopsporing">

<!ENTITY focusSearch.key "f">