author Mark Heijl <>
Fri, 23 Sep 2022 13:04:09 +0000
changeset 6913 d9cb52b973b652cc608c727a9ea5f0c306c2be33
parent 6575 2a2d96025059670a42457cd73bcbdf4129c0274e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Co-authored-by: Mark Heijl <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 38em;">

<!ENTITY  copy.key               "C">
<!ENTITY  copy.label             "Kopiëren">
<!ENTITY  copy.accesskey         "K">
<!ENTITY  selectall.key          "A">
<!ENTITY  selectall.label        "Alles selecteren">
<!ENTITY  selectall.accesskey    "A">
<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
<!ENTITY  copyLinks.label           "Koppeling(en) kopiëren">
<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "K">
<!ENTITY  openInNewTab.label        "Openen in nieuw tabblad">
<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "t">
<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Openen in nieuw venster">
<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "v">

<!ENTITY  generalTab            "Algemeen">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "A">
<!ENTITY  generalTitle          "Titel:">
<!ENTITY  generalURL            "Adres:">
<!ENTITY  generalType           "Type:">
<!ENTITY  generalMode           "Rendermodus:">
<!ENTITY  generalSize           "Grootte:">
<!ENTITY  generalReferrer       "Verwijzende URL:">
<!ENTITY  generalSource         "Bufferbron:">
<!ENTITY  generalModified       "Gewijzigd:">
<!ENTITY  generalEncoding2      "Tekstcodering:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Naam">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Inhoud">
<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Details">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">

<!ENTITY  formsTab              "Formulieren">
<!ENTITY  formsTab.accesskey    "F">
<!ENTITY  formAction            "Formulieractie">
<!ENTITY  formMethod            "Methode">
<!ENTITY  formName              "Naam">
<!ENTITY  formEncoding          "Codering:">
<!ENTITY  formTarget            "Doel:">
<!ENTITY  formFields            "Velden:">
<!ENTITY  formLabel             "Label">
<!ENTITY  formFName             "Veldnaam">
<!ENTITY  formType              "Type">
<!ENTITY  formCValue            "Huidige waarde">

<!ENTITY  linksTab              "Koppelingen">
<!ENTITY  linksTab.accesskey    "K">
<!ENTITY  linkName              "Naam">
<!ENTITY  linkAddress           "Adres">
<!ENTITY  linkType              "Type">
<!ENTITY  linkTarget            "Doel">
<!ENTITY  linkAccessKey         "Sneltoets">

<!ENTITY  mediaTab              "Media">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  mediaLocation         "Locatie:">
<!ENTITY  mediaText             "Geassocieerde tekst:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Alternatieve tekst">
<!ENTITY  mediaAddress          "Adres">
<!ENTITY  mediaType             "Type">
<!ENTITY  mediaSize             "Grootte">
<!ENTITY  mediaCount            "Aantal">
<!ENTITY  mediaDimension        "Afmetingen:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Lange beschrijving:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "e">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Opslaan als…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "l">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "p">
<!ENTITY  mediaPreview          "Mediavoorbeeld:">

<!ENTITY  feedTab               "Feeds">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Abonneren">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "A">

<!ENTITY  permTab               "Toestemmingen">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "T">
<!ENTITY  permissionsFor        "Toestemmingen voor:">

<!ENTITY  securityTab           "Beveiliging">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "B">
<!ENTITY  securityHeader        "Beveiligingsinformatie over deze pagina">
<!ENTITY  securityView.certView "Certificaat bekijken">
<!ENTITY  securityView.accesskey "C">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Onbekend">

<!ENTITY  securityView.identity.header   "Website-identiteit">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Eigenaar:">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Website:">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Geverifieerd door:">

<!ENTITY  securityView.identity.validity "Verloopt op:">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privacy &amp; geschiedenis">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Heb ik deze website eerder dan vandaag bezocht?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Slaat deze website informatie (cookies) op op mijn computer?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Cookies bekijken">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Heb ik wachtwoorden opgeslagen voor deze website?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Opgeslagen wachtwoorden bekijken">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "w">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Technische details">