mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 03 Aug 2022 14:01:13 +0200
changeset 6859 524e51fc71aa2c928213ff4cb4597e9098c46d20
parent 3922 a1c5b16562e2b5a24460ffcc13780e86e7c83ef0
permissions -rw-r--r--
Bug 1586984 - Add empty FTL files to repository to avoid English fallback

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js


# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error=Hostnaam is leeg of bevat niet-toegestane tekens. Alleen letters, cijfers, - en . zijn toegestaan.
alphanumdash.error=String bevat niet-ondersteunde tekens. Alleen letters, cijfers, - en _ zijn toegestaan.
allowed_value.error=Opgegeven waarde niet in lijst van toegestane waarden
url_scheme.error=URL-schema niet toegestaan
url_parsing.error=URL niet herkend
string_empty.error=U moet een waarde voor deze string opgeven
boolean.error=Geen boolean
no_number.error=Geen getal
number_too_large.error=Getal te groot
number_too_small.error=Getal te klein


# fetchhttp.js
cannot_contact_server.error=Kan geen verbinding maken met server
bad_response_content.error=Inhoud van antwoord onjuist

# verifyConfig.js
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
auth_failed_generic.error=Aanmelding mislukt. Zijn gebruikersnaam/e-mailadres en wachtwoord juist?
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
auth_failed_with_reason.error=Aanmelding mislukt. De server %1$S antwoordde: %2$S
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
verification_failed.error=Aanmeldingsverificatie mislukt door een onbekende reden.
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
verification_failed_with_exception.error=Aanmeldingsverificatie mislukt met melding: %1$S