dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
Mon, 06 Feb 2023 09:54:13 +0000
changeset 7017 76750838115f7f67e6088a0bebcda1cdaa99e3b7
parent 6942 bc2015e18b1d34b6a981ee65840540b1915cb935
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org> Co-authored-by: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       menubalk
scrollbar      =       scrollbalk
grip           =       greep
alert          =       waarschuwing
menupopup      =       menupop-up
document       =       document
pane           =       venster
dialog         =       dialoogvenster
separator      =       scheidingsteken
toolbar        =       werkbalk
statusbar      =       statusbalk
table          =       tabel
columnheader   =       kolomtitel
rowheader      =       rijkoptekst
column         =       kolom
row            =       rij
cell           =       cel
link           =       koppeling
list           =       lijst
listitem       =       lijstitem
outline        =       omtrek
outlineitem    =       contouronderdeel
pagetab        =       tabblad
propertypage   =       eigenschappenpagina
graphic        =       grafisch
switch         =       schakelaar
pushbutton     =       drukknop
checkbutton    =       selectieknop
radiobutton    =       keuzerondje
combobox       =       keuzelijst
progressbar    =       voortgangsbalk
slider         =       schuifbalk
spinbutton     =       kringveldknop
diagram        =       diagram
animation      =       animatie
equation       =       vergelijking
buttonmenu     =       knoppenmenu
whitespace     =       witruimte
pagetablist    =       tabbladenlijst
canvas         =       canvas
checkmenuitem  =       selectiemenu-item
passwordtext   =       wachtwoordtekst
radiomenuitem  =       keuzerondjesmenu-item
textcontainer  =       tekstcontainer
togglebutton   =       wisselknop
treetable      =       structuurtabel
header         =       koptekst
footer         =       voettekst
paragraph      =       alinea
entry          =       invoer
caption        =       bijschrift
heading        =       kop
section        =       sectie
form           =       formulier
comboboxlist   =       keuzelijst
comboboxoption =       keuzelijstoptie
imagemap       =       afbeelding met hyperlinks
listboxoption  =       optie
listbox        =       keuzelijst
flatequation   =       platte vergelijking
gridcell       =       rastercel
note           =       noot
figure         =       figuur
definitionlist =       definitielijst
term           =       term
definition     =       definitie

mathmltable              = wiskundige tabel
mathmlcell               = cel
mathmlenclosed           = ingesloten
mathmlfraction           = breuk
mathmlfractionwithoutbar = breuk zonder deelteken
mathmlroot               = wortel
mathmlscripted           = scripted
mathmlsquareroot         = vierkantswortel

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       tekstgebied

base           =       grondtal
close-fence    =       sluithaakje
denominator    =       noemer
numerator      =       teller
open-fence     =       openingshaakje
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       hoofdindex
subscript      =       subscript
superscript    =       superscript
underscript    =       onderscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       kopniveau %S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       aanvullend
contentinfo    =       inhoudsinfo
main           =       hoofd
navigation     =       navigatie
search         =       zoeken

region         =       regio

stateRequired    =    vereist