devtools/startup/aboutDevTools.ftl
author ronoosterhof <ronoosterhof@yahoo.com>
Mon, 16 May 2022 06:23:39 +0000
changeset 6785 f2f8e961d490f722fd15e02570248377f0e10761
parent 5166 e743a6f5dfe124e1da9dfcb109100e0be380a45f
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of SeaMonkey Co-authored-by: ronoosterhof <ronoosterhof@yahoo.com> Co-authored-by: Tim <tim.marringa@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

head-title = Over Ontwikkelaarshulpmiddelen
enable-title = Firefox-ontwikkelaarshulpmiddelen inschakelen
enable-inspect-element-title = Schakel Firefox-ontwikkelaarshulpmiddelen in om Element inspecteren te gebruiken
enable-inspect-element-message = Bestudeer en bewerk HTML en CSS met de Inspector van de ontwikkelaarshulpmiddelen.
enable-about-debugging-message = Ontwikkel en debug WebExtensions, web workers, service workers en meer met de Firefox-ontwikkelaarshulpmiddelen.
enable-key-shortcut-message = U hebt een sneltoets van de ontwikkelaarshulpmiddelen geactiveerd. Als dat niet de bedoeling was, kunt u dit tabblad sluiten.
enable-menu-message = Optimaliseer HTML, CSS en JavaScript van uw website met hulpmiddelen zoals de Inspector en Debugger.
enable-common-message = Firefox-ontwikkelaarshulpmiddelen zijn standaard uitgeschakeld, zodat u meer controle hebt over uw browser.
enable-learn-more-link = Meer info over ontwikkelaarshulpmiddelen
enable-enable-button = Ontwikkelaarshulpmiddelen inschakelen
enable-close-button = Dit tabblad sluiten

welcome-title = Welkom bij de Firefox-ontwikkelaarshulpmiddelen!
newsletter-title = Mozilla Developer-nieuwsbrief
newsletter-message = Ontvang ontwikkelaarsnieuws, trucs en hulpbronnen rechtstreeks in uw Postvak IN.
newsletter-email-placeholder =
    .placeholder = E-mailadres
newsletter-privacy-label = Ik ga akkoord met het gebruik van mijn gegevens door Mozilla, zoals uitgelegd in dit <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacybeleid</a>.
newsletter-subscribe-button = Inschrijven
newsletter-thanks-title = Bedankt!
newsletter-thanks-message = Als u nog niet eerder een inschrijving voor een Mozilla-gerelateerde nieuwsbrief hebt bevestigd, dient u dit mogelijk te doen. Controleer uw Postvak IN of uw spamfilter voor een e-mail van ons.

footer-title = Firefox Developer Edition
footer-message = Zoekt u meer dan alleen ontwikkelaarshulpmiddelen? Probeer de Firefox-browser die specifiek gebouwd is voor ontwikkelaars en moderne werkstromen.
footer-learn-more-link = Meer info

features-learn-more = Meer info
features-inspector-title = Inspector
features-inspector-desc = Inspecteer en verfijn code voor pixel-perfecte vormgevingen. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-console-title = Console
features-console-desc = Volg problemen met CSS, JavaScript, beveiliging en netwerken. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-debugger-title = Debugger
features-debugger-desc = Krachtige JavaScript-debugger met ondersteuning voor uw framework. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-network-title = Netwerk
features-network-desc = Monitor netwerkaanvragen die uw website kunnen vertragen of blokkeren. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-storage-title = Opslag
features-storage-desc = Cache, cookies, databases en sessiegegevens toevoegen, aanpassen en verwijderen. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-responsive-title = Responsive Design-modus
features-responsive-desc = Test websites op geƫmuleerde apparaten in uw browser. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-visual-editing-title = Visueel bewerken
features-visual-editing-desc = Optimaliseer animaties, uitlijning en opvulling. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-performance-title = Prestaties
features-performance-desc = Verwijder knelpunten, stroomlijn processen, optimaliseer middelen. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-memory-title = Geheugen
features-memory-desc = Vind geheugenlekken en maak uw toepassing supersnel. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
# Variables:
#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
newsletter-error-common = Verzoek tot inschrijving mislukt ({ $errorDescription }).
newsletter-error-unknown = Er is een onverwachte fout opgetreden.
newsletter-error-timeout = Time-out bij inschrijvingsverzoek.
# Variables:
#   $shortcut (String) - The keyboard shortcut used for the tool
welcome-message = U hebt de ontwikkelaarshulpmiddelen met succes ingeschakeld! Bekijk het menu Webontwikkelaar of open de hulpmiddelen met { $shortcut } om te beginnen.