browser/browser/preferences/preferences.ftl
author Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
Fri, 21 Jan 2022 11:42:06 +0000
changeset 6729 b524525e938ac4e5829ca8d22ef3f77fb14521f7
parent 6707 b2e9f3309c2a2585afc02d4a16bbb9b76554f0a4
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Co-authored-by: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

do-not-track-description = Websites een ‘Niet volgen’-signaal sturen om te laten weten dat u niet gevolgd wilt worden
do-not-track-learn-more = Meer info
do-not-track-option-default-content-blocking-known =
    .label = Alleen wanneer { -brand-short-name } is ingesteld om bekende trackers te blokkeren
do-not-track-option-always =
    .label = Altijd
settings-page-title = Instellingen
# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
# in order to make the entire placeholder string visible
#
# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
#
# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
# Do not translate.
search-input-box2 =
    .style = width: 15.4em
    .placeholder = Zoeken in Instellingen
managed-notice = Uw browser wordt door uw organisatie beheerd.
category-list =
    .aria-label = Categorieën
pane-general-title = Algemeen
category-general =
    .tooltiptext = { pane-general-title }
pane-home-title = Startpagina
category-home =
    .tooltiptext = { pane-home-title }
pane-search-title = Zoeken
category-search =
    .tooltiptext = { pane-search-title }
pane-privacy-title = Privacy & Beveiliging
category-privacy =
    .tooltiptext = { pane-privacy-title }
pane-sync-title3 = Synchronisatie
category-sync3 =
    .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
pane-experimental-title = { -brand-short-name }-experimenten
category-experimental =
    .tooltiptext = { -brand-short-name }-experimenten
pane-experimental-subtitle = Ga voorzichtig verder
pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name }-experimenten: voorzichtigheid geadviseerd
pane-experimental-description2 = Het wijzigen van geavanceerde configuratie-instellingen kan de prestaties of veiligheid van { -brand-short-name } beïnvloeden.
pane-experimental-reset =
    .label = Standaardwaarden herstellen
    .accesskey = h
help-button-label = { -brand-short-name } Support
addons-button-label = Extensies & Thema’s
focus-search =
    .key = f
close-button =
    .aria-label = Sluiten

## Browser Restart Dialog

feature-enable-requires-restart = U moet { -brand-short-name } herstarten om deze functie in te schakelen.
feature-disable-requires-restart = U moet { -brand-short-name } herstarten om deze functie uit te schakelen.
should-restart-title = { -brand-short-name } herstarten
should-restart-ok = { -brand-short-name } nu herstarten
cancel-no-restart-button = Annuleren
restart-later = Later herstarten

## Extension Control Notifications
##
## These strings are used to inform the user
## about changes made by extensions to browser settings.
##
## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
##
## Variables:
##   $name (String): name of the extension

# This string is shown to notify the user that the password manager setting
# is being controlled by an extension
extension-controlled-password-saving = Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over deze instelling.
# This string is shown to notify the user that their notifications permission
# is being controlled by an extension.
extension-controlled-web-notifications = Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over deze instelling.
# This string is shown to notify the user that Container Tabs
# are being enabled by an extension.
extension-controlled-privacy-containers = Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vereist containertabbladen.
# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
# preferences are being controlled by an extension.
extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers = Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over deze instelling.
# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
# are being controlled by an extension.
extension-controlled-proxy-config = Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over hoe { -brand-short-name } verbinding maakt met het internet.
# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
# how to enable an extension that they disabled.
#
# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
extension-controlled-enable = Ga naar <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in het menu <img data-l10n-name="menu-icon"/> om de extensie in te schakelen.

## Preferences UI Search Results

search-results-header = Zoekresultaten
# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
search-results-empty-message2 = Sorry! Er zijn geen resultaten in Instellingen voor ‘<span data-l10n-name="query"></span>’.
search-results-help-link = Hulp nodig? Bezoek <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

## General Section

startup-header = Opstarten
always-check-default =
    .label = Altijd controleren of { -brand-short-name } uw standaardbrowser is
    .accesskey = c
is-default = { -brand-short-name } is momenteel uw standaardbrowser
is-not-default = { -brand-short-name } is niet uw standaardbrowser
set-as-my-default-browser =
    .label = Standaard maken…
    .accesskey = m
startup-restore-previous-session =
    .label = Vorige sessie herstellen
    .accesskey = s
startup-restore-windows-and-tabs =
    .label = Eerdere vensters en tabbladen openen
    .accesskey = s
startup-restore-warn-on-quit =
    .label = Waarschuwen bij het afsluiten van de browser
disable-extension =
    .label = Extensie uitschakelen
tabs-group-header = Tabbladen
ctrl-tab-recently-used-order =
    .label = Ctrl+Tab doorloopt tabbladen in onlangs gebruikte volgorde
    .accesskey = T
open-new-link-as-tabs =
    .label = Koppelingen openen in tabbladen in plaats van nieuwe vensters
    .accesskey = v
warn-on-close-multiple-tabs =
    .label = Waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen
    .accesskey = m
confirm-on-close-multiple-tabs =
    .label = Bevestigen voor het sluiten van meerdere tabbladen
    .accesskey = m
# This string is used for the confirm before quitting preference.
# Variables:
#   $quitKey (String) - the quit keyboard shortcut, and formatted
#                       in the same manner as it would appear,
#                       for example, in the File menu.
confirm-on-quit-with-key =
    .label = Bevestigen voor afsluiten met { $quitKey }
    .accesskey = v
warn-on-open-many-tabs =
    .label = Waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen { -brand-short-name } zou kunnen vertragen
    .accesskey = o
switch-to-new-tabs =
    .label = Als u een koppeling, afbeelding of media opent in een nieuw tabblad, er meteen naartoe gaan
    .accesskey = w
show-tabs-in-taskbar =
    .label = Tabbladvoorbeelden in de Windows-taakbalk tonen
    .accesskey = k
browser-containers-enabled =
    .label = Containertabbladen inschakelen
    .accesskey = n
browser-containers-learn-more = Meer info
browser-containers-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = I
containers-disable-alert-title = Alle containertabbladen sluiten?
containers-disable-alert-desc =
    { $tabCount ->
        [one] Als u nu containertabbladen uitschakelt, zal { $tabCount } containertabblad worden gesloten. Weet u zeker dat u containertabbladen wilt uitschakelen?
       *[other] Als u nu containertabbladen uitschakelt, zullen { $tabCount } containertabbladen worden gesloten. Weet u zeker dat u containertabbladen wilt uitschakelen?
    }
containers-disable-alert-ok-button =
    { $tabCount ->
        [one] { $tabCount } containertabblad sluiten
       *[other] { $tabCount } containertabbladen sluiten
    }
containers-disable-alert-cancel-button = Ingeschakeld houden
containers-remove-alert-title = Deze container verwijderen?
# Variables:
#   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
containers-remove-alert-msg =
    { $count ->
        [one] Als u deze container nu verwijdert, zal { $count } containertabblad worden gesloten. Weet u zeker dat u deze container wilt verwijderen?
       *[other] Als u deze container nu verwijdert, zullen { $count } containertabbladen worden gesloten. Weet u zeker dat u deze container wilt verwijderen?
    }
containers-remove-ok-button = Deze container verwijderen
containers-remove-cancel-button = Deze container niet verwijderen

## General Section - Language & Appearance

language-and-appearance-header = Taal en Vormgeving
fonts-and-colors-header = Lettertypen en kleuren
default-font = Standaardlettertype
    .accesskey = S
default-font-size = Grootte
    .accesskey = G
advanced-fonts =
    .label = Geavanceerd…
    .accesskey = c
colors-settings =
    .label = Kleuren…
    .accesskey = K
# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
preferences-zoom-header = Zoom
preferences-default-zoom = Standaard zoom
    .accesskey = z
preferences-default-zoom-value =
    .label = { $percentage }%
preferences-zoom-text-only =
    .label = Alleen tekst inzoomen
    .accesskey = t
language-header = Taal
choose-language-description = Talen van uw voorkeur kiezen voor het weergeven van webpagina’s
choose-button =
    .label = Kiezen…
    .accesskey = z
choose-browser-language-description = Kies de talen die worden gebruikt voor het weergeven van menu’s, berichten en notificaties van { -brand-short-name }.
manage-browser-languages-button =
    .label = Alternatieven instellen…
    .accesskey = l
confirm-browser-language-change-description = Herstart { -brand-short-name } om deze wijzigingen toe te passen.
confirm-browser-language-change-button = Toepassen en herstarten
translate-web-pages =
    .label = Webinhoud vertalen
    .accesskey = W
fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
# The <img> element is replaced by the logo of the provider
# used to provide machine translations for web pages.
translate-attribution = Vertalingen door <img data-l10n-name="logo"/>
translate-exceptions =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = z
# Variables:
#    $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
use-system-locale =
    .label = De instellingen voor ‘{ $localeName }’ van uw besturingssysteem gebruiken om data, tijden, getallen en metingen op te maken.
check-user-spelling =
    .label = Uw spelling controleren tijdens het typen
    .accesskey = s

## General Section - Files and Applications

files-and-applications-title = Bestanden en Toepassingen
download-header = Downloads
download-save-to =
    .label = Bestanden opslaan in
    .accesskey = o
download-choose-folder =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Kiezen…
           *[other] Bladeren…
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [macos] z
           *[other] d
        }
download-always-ask-where =
    .label = Altijd vragen waar bestanden moeten worden opgeslagen
    .accesskey = r
applications-header = Toepassingen
applications-description = Kies hoe { -brand-short-name } omgaat met de bestanden die u van het web downloadt of de toepassingen die u tijdens het surfen gebruikt.
applications-filter =
    .placeholder = Bestandstypen of toepassingen zoeken
applications-type-column =
    .label = Inhoudstype
    .accesskey = t
applications-action-column =
    .label = Actie
    .accesskey = A
# Variables:
#   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
applications-file-ending = { $extension }-bestand
applications-action-save =
    .label = Bestand opslaan
# Variables:
#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
applications-use-app =
    .label = { $app-name } gebruiken
# Variables:
#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
applications-use-app-default =
    .label = { $app-name } gebruiken (standaard)
applications-use-os-default =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Standaardtoepassing in macOS gebruiken
            [windows] Standaardtoepassing in Windows gebruiken
           *[other] Standaard systeemtoepassing gebruiken
        }
applications-use-other =
    .label = Andere gebruiken…
applications-select-helper = Hulptoepassing selecteren
applications-manage-app =
    .label = Toepassingsdetails…
applications-always-ask =
    .label = Altijd vragen
# Variables:
#   $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
#   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
# Variables:
#   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
#   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
# Variables:
#   $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
applications-use-plugin-in =
    .label = { $plugin-name } gebruiken (in { -brand-short-name })
applications-open-inapp =
    .label = Openen in { -brand-short-name }

## The strings in this group are used to populate
## selected label element based on the string from
## the selected menu item.

applications-use-plugin-in-label =
    .value = { applications-use-plugin-in.label }
applications-action-save-label =
    .value = { applications-action-save.label }
applications-use-app-label =
    .value = { applications-use-app.label }
applications-open-inapp-label =
    .value = { applications-open-inapp.label }
applications-always-ask-label =
    .value = { applications-always-ask.label }
applications-use-app-default-label =
    .value = { applications-use-app-default.label }
applications-use-other-label =
    .value = { applications-use-other.label }
applications-use-os-default-label =
    .value = { applications-use-os-default.label }

##

drm-content-header = Digital Rights Management (DRM)-inhoud
play-drm-content =
    .label = DRM-beheerde inhoud afspelen
    .accesskey = D
play-drm-content-learn-more = Meer info
update-application-title = { -brand-short-name }-updates
update-application-description = Houd { -brand-short-name } up-to-date voor de beste prestaties, stabiliteit en beveiliging.
update-application-version = Versie { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Wat is er nieuw</a>
update-history =
    .label = Updategeschiedenis tonen…
    .accesskey = d
update-application-allow-description = { -brand-short-name } mag
update-application-auto =
    .label = Updates automatisch installeren (aanbevolen)
    .accesskey = U
update-application-check-choose =
    .label = Controleren op updates, maar u laten kiezen of u deze wilt installeren
    .accesskey = C
update-application-manual =
    .label = Nooit controleren op updates (niet aanbevolen)
    .accesskey = N
update-application-background-enabled =
    .label = Als { -brand-short-name } niet wordt uitgevoerd
    .accesskey = A
update-application-warning-cross-user-setting = Deze instelling is van toepassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profielen die deze installatie van { -brand-short-name } gebruiken.
update-application-use-service =
    .label = Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren
    .accesskey = a
update-setting-write-failure-title2 = Fout bij opslaan update-instellingen
# Variables:
#   $path (String) - Path to the configuration file
# The newlines between the main text and the line containing the path is
# intentional so the path is easier to identify.
update-setting-write-failure-message2 =
    { -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze update-instelling schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.
    
    Kon niet schrijven naar bestand: { $path }
update-in-progress-title = Update wordt uitgevoerd
update-in-progress-message = Wilt u dat { -brand-short-name } doorgaat met deze update?
update-in-progress-ok-button = &Verwerpen
# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
# method of closing the UI will not discard the update.
update-in-progress-cancel-button = &Doorgaan

## General Section - Performance

performance-title = Prestaties
performance-use-recommended-settings-checkbox =
    .label = Aanbevolen prestatie-instellingen gebruiken
    .accesskey = A
performance-use-recommended-settings-desc = Deze instellingen zijn afgestemd op de hardware en het besturingssysteem van uw computer.
performance-settings-learn-more = Meer info
performance-allow-hw-accel =
    .label = Hardwareversnelling gebruiken wanneer beschikbaar
    .accesskey = v
performance-limit-content-process-option = Limiet van inhoudsprocessen
    .accesskey = L
performance-limit-content-process-enabled-desc = Extra inhoudsprocessen kunnen de prestaties bij het gebruik van meerdere tabbladen verbeteren, maar zullen ook meer geheugen gebruiken.
performance-limit-content-process-blocked-desc = Aanpassen van het aantal inhoudsprocessen is alleen mogelijk met multiprocess-{ -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Informatie over het controleren of multiprocess is ingeschakeld</a>
# Variables:
#   $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
performance-default-content-process-count =
    .label = { $num } (standaard)

## General Section - Browsing

browsing-title = Navigeren
browsing-use-autoscroll =
    .label = Automatisch scrollen gebruiken
    .accesskey = m
browsing-use-smooth-scrolling =
    .label = Vloeiend scrollen gebruiken
    .accesskey = e
browsing-use-onscreen-keyboard =
    .label = Een schermtoetsenbord tonen wanneer nodig
    .accesskey = c
browsing-use-cursor-navigation =
    .label = Altijd de pijltoetsen gebruiken om binnen pagina’s te navigeren
    .accesskey = o
browsing-search-on-start-typing =
    .label = Naar tekst zoeken wanneer u begint met typen
    .accesskey = t
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
    .label = Picture-in-picture-videobesturing inschakelen
    .accesskey = P
browsing-picture-in-picture-learn-more = Meer info
browsing-media-control =
    .label = Beheer media via toetsenbord, headset of virtuele interface
    .accesskey = v
browsing-media-control-learn-more = Meer info
browsing-cfr-recommendations =
    .label = Extensies aanbevelen terwijl u surft
    .accesskey = a
browsing-cfr-features =
    .label = Functies aanbevelen terwijl u surft
    .accesskey = F
browsing-cfr-recommendations-learn-more = Meer info

## General Section - Proxy

network-settings-title = Netwerkinstellingen
network-proxy-connection-description = Configureren hoe { -brand-short-name } verbinding maakt met het internet.
network-proxy-connection-learn-more = Meer info
network-proxy-connection-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = I

## Home Section

home-new-windows-tabs-header = Nieuwe vensters en tabbladen
home-new-windows-tabs-description2 = Kies wat u ziet bij het openen van uw startpagina, nieuwe vensters, en nieuwe tabbladen.

## Home Section - Home Page Customization

home-homepage-mode-label = Startpagina en nieuwe vensters
home-newtabs-mode-label = Nieuwe tabbladen
home-restore-defaults =
    .label = Standaardwaarden herstellen
    .accesskey = S
# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
# while "Home" and "(Default)" can be localized.
home-mode-choice-default =
    .label = Firefox-startpagina (Standaard)
home-mode-choice-custom =
    .label = Aangepaste URL’s…
home-mode-choice-blank =
    .label = Lege pagina
home-homepage-custom-url =
    .placeholder = Plak een URL…
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
use-current-pages =
    .label =
        { $tabCount ->
            [1] Huidige pagina gebruiken
           *[other] Huidige pagina’s gebruiken
        }
    .accesskey = u
choose-bookmark =
    .label = Bladwijzer gebruiken…
    .accesskey = B

## Home Section - Firefox Home Content Customization

home-prefs-content-header = Inhoud van Firefox-startpagina
home-prefs-content-description = Kies welke inhoud u op uw Firefox-startscherm wilt laten weergeven.
home-prefs-search-header =
    .label = Zoeken op het web
home-prefs-topsites-header =
    .label = Topwebsites
home-prefs-topsites-description = De websites die u het vaakst bezoekt
home-prefs-topsites-by-option-sponsored =
    .label = Gesponsorde topwebsites
home-prefs-shortcuts-header =
    .label = Snelkoppelingen
home-prefs-shortcuts-description = Opgeslagen of bezochte websites
home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
    .label = Gesponsorde snelkoppelingen

## Variables:
##  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".

home-prefs-recommended-by-header =
    .label = Aanbevolen door { $provider }
home-prefs-recommended-by-description-update = Uitzonderlijke inhoud van het hele internet, samengesteld door { $provider }
home-prefs-recommended-by-description-new = Uitzonderlijke inhoud, samengesteld door { $provider }, onderdeel van de { -brand-product-name }-familie

##

home-prefs-recommended-by-learn-more = Hoe het werkt
home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
    .label = Gesponsorde verhalen
home-prefs-highlights-header =
    .label = Highlights
home-prefs-highlights-description = Een selectie van websites die u hebt opgeslagen of bezocht
home-prefs-highlights-option-visited-pages =
    .label = Bezochte pagina’s
home-prefs-highlights-options-bookmarks =
    .label = Bladwijzers
home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
    .label = Meest recent gedownload
home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
    .label = Naar { -pocket-brand-name } opgeslagen pagina’s
home-prefs-recent-activity-header =
    .label = Recente activiteit
home-prefs-recent-activity-description = Een selectie van recente websites en inhoud
# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
# Alternative translation options: "Small Note" or something that
# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
home-prefs-snippets-header =
    .label = Snippets
home-prefs-snippets-description = Updates van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }
home-prefs-snippets-description-new = Tips en nieuws van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }
home-prefs-sections-rows-option =
    .label =
        { $num ->
            [one] { $num } rij
           *[other] { $num } rijen
        }

## Search Section

search-bar-header = Zoekbalk
search-bar-hidden =
    .label = De adresbalk gebruiken voor zoeken en navigatie
search-bar-shown =
    .label = Zoekbalk toevoegen in werkbalk
search-engine-default-header = Standaardzoekmachine
search-engine-default-desc-2 = Dit is uw standaardzoekmachine in de adresbalk en de zoekbalk. U kunt deze op elk gewenst moment wijzigen.
search-engine-default-private-desc-2 = Kies een andere standaardzoekmachine die u alleen in privévensters wilt gebruiken
search-separate-default-engine =
    .label = Deze zoekmachine in privévensters gebruiken
    .accesskey = u
search-suggestions-header = Zoeksuggesties
search-suggestions-desc = Kies hoe suggesties van zoekmachines worden weergegeven.
search-suggestions-option =
    .label = Zoeksuggesties geven
    .accesskey = Z
search-show-suggestions-url-bar-option =
    .label = Zoeksuggesties in adresbalkresultaten tonen
    .accesskey = l
# This string describes what the user will observe when the system
# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
# that extend down from the address bar. In the original English string,
# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
# (appearing before).
search-show-suggestions-above-history-option =
    .label = Zoeksuggesties boven browsergeschiedenis tonen in adresbalkresultaten
search-show-suggestions-private-windows =
    .label = Zoeksuggesties weergeven in privévensters
suggestions-addressbar-settings-generic2 = Instellingen voor overige adresbalksuggesties wijzigen
search-suggestions-cant-show = Zoeksuggesties worden niet in locatiebalkresultaten getoond, omdat u { -brand-short-name } hebt geconfigureerd om nooit geschiedenis te onthouden.
search-one-click-header2 = Zoeksnelkoppelingen
search-one-click-desc = Kies de alternatieve zoekmachines die onder de adresbalk en zoekbalk verschijnen als u een sleutelwoord begint in te voeren.
search-choose-engine-column =
    .label = Zoekmachine
search-choose-keyword-column =
    .label = Sleutelwoord
search-restore-default =
    .label = Standaardzoekmachines terugzetten
    .accesskey = S
search-remove-engine =
    .label = Verwijderen
    .accesskey = V
search-add-engine =
    .label = Toevoegen
    .accesskey = T
search-find-more-link = Meer zoekmachines zoeken
# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
# ('Duplicate' is an adjective)
search-keyword-warning-title = Dubbel sleutelwoord
# Variables:
#   $name (String) - Name of a search engine.
search-keyword-warning-engine = U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door ‘{ $name }’. Kies een ander.
search-keyword-warning-bookmark = U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door een bladwijzer. Kies een ander.

## Containers Section

containers-back-button2 =
    .aria-label = Terug naar Instellingen
containers-header = Containertabbladen
containers-add-button =
    .label = Nieuwe container toevoegen
    .accesskey = N
containers-new-tab-check =
    .label = Selecteer een container voor elk nieuw tabblad
    .accesskey = S
containers-settings-button =
    .label = Instellingen
containers-remove-button =
    .label = Verwijderen

## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").

sync-signedout-caption = Neem uw web mee
sync-signedout-description2 = Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis, tabbladen, wachtwoorden, add-ons en instellingen op al uw apparaten.
sync-signedout-account-signin3 =
    .label = Aanmelden om te synchroniseren…
    .accesskey = a
# This message contains two links and two icon images.
#   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
#   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
#   `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
#   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
#
# They can be moved within the sentence as needed to adapt
# to your language, but should not be changed or translated.
sync-mobile-promo = Download Firefox voor <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> of <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> om met uw mobiele apparaat te synchroniseren.

## Firefox Account - Signed in

sync-profile-picture =
    .tooltiptext = Profielafbeelding wijzigen
sync-sign-out =
    .label = Afmelden…
    .accesskey = f
sync-manage-account = Account beheren
    .accesskey = b
sync-signedin-unverified = { $email } is niet geverifieerd.
sync-signedin-login-failure = Meld u aan om { $email } opnieuw te verbinden
sync-resend-verification =
    .label = Verificatie opnieuw verzenden
    .accesskey = d
sync-remove-account =
    .label = Account verwijderen
    .accesskey = r
sync-sign-in =
    .label = Aanmelden
    .accesskey = m

## Sync section - enabling or disabling sync.

prefs-syncing-on = Synchroniseren: AAN
prefs-syncing-off = Synchroniseren: UIT
prefs-sync-turn-on-syncing =
    .label = Synchronisatie inschakelen…
    .accesskey = S
prefs-sync-offer-setup-label2 = Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis, tabbladen, wachtwoorden, add-ons en instellingen op al uw apparaten.
prefs-sync-now =
    .labelnotsyncing = Nu synchroniseren
    .accesskeynotsyncing = N
    .labelsyncing = Synchroniseren…

## The list of things currently syncing.

sync-currently-syncing-heading = U synchroniseert momenteel deze onderdelen:
sync-currently-syncing-bookmarks = Bladwijzers
sync-currently-syncing-history = Geschiedenis
sync-currently-syncing-tabs = Open tabbladen
sync-currently-syncing-logins-passwords = Aanmeldingen en wachtwoorden
sync-currently-syncing-addresses = Adressen
sync-currently-syncing-creditcards = Creditcards
sync-currently-syncing-addons = Add-ons
sync-currently-syncing-settings = Instellingen
sync-change-options =
    .label = Wijzigen…
    .accesskey = W

## The "Choose what to sync" dialog.

sync-choose-what-to-sync-dialog =
    .title = Kies wat u wilt synchroniseren
    .style = width: 36em; min-height: 35em;
    .buttonlabelaccept = Wijzigingen opslaan
    .buttonaccesskeyaccept = o
    .buttonlabelextra2 = Verbinding verbreken…
    .buttonaccesskeyextra2 = b
sync-engine-bookmarks =
    .label = Bladwijzers
    .accesskey = B
sync-engine-history =
    .label = Geschiedenis
    .accesskey = G
sync-engine-tabs =
    .label = Open tabbladen
    .tooltiptext = Een lijst van wat op alle gesynchroniseerde apparaten is geopend
    .accesskey = t
sync-engine-logins-passwords =
    .label = Aanmeldingen en wachtwoorden
    .tooltiptext = Door u opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden
    .accesskey = A
sync-engine-addresses =
    .label = Adressen
    .tooltiptext = Postadressen die u hebt opgeslagen (alleen desktop)
    .accesskey = e
sync-engine-creditcards =
    .label = Creditcards
    .tooltiptext = Namen, nummers en vervaldata (alleen desktop)
    .accesskey = C
sync-engine-addons =
    .label = Add-ons
    .tooltiptext = Extensies en thema’s voor Firefox op desktops
    .accesskey = A
sync-engine-settings =
    .label = Instellingen
    .tooltiptext = Door u gewijzigde algemene, privacy- en beveiligingsinstellingen
    .accesskey = s

## The device name controls.

sync-device-name-header = Apparaatnaam
sync-device-name-change =
    .label = Apparaatnaam wijzigen…
    .accesskey = w
sync-device-name-cancel =
    .label = Annuleren
    .accesskey = A
sync-device-name-save =
    .label = Opslaan
    .accesskey = s
sync-connect-another-device = Een ander apparaat verbinden

## Privacy Section

privacy-header = Browserprivacy

## Privacy Section - Logins and Passwords

# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
pane-privacy-logins-and-passwords-header = Aanmeldingen en wachtwoorden
    .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
forms-ask-to-save-logins =
    .label = Vragen voor opslaan van aanmeldingen en wachtwoorden voor websites
    .accesskey = r
forms-exceptions =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = t
forms-generate-passwords =
    .label = Sterke wachtwoorden voorstellen en genereren
    .accesskey = w
forms-breach-alerts =
    .label = Waarschuwingen over wachtwoorden voor getroffen websites tonen
    .accesskey = f
forms-breach-alerts-learn-more-link = Meer info
# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
forms-fill-logins-and-passwords =
    .label = Aanmeldingen en wachtwoorden automatisch invullen
    .accesskey = A
forms-saved-logins =
    .label = Opgeslagen aanmeldingen…
    .accesskey = m
forms-primary-pw-use =
    .label = Een hoofdwachtwoord gebruiken
    .accesskey = h
forms-primary-pw-learn-more-link = Meer info
# This string uses the former name of the Primary Password feature
# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
# when searching for the old name. The accesskey is unused.
forms-master-pw-change =
    .label = Hoofdwachtwoord wijzigen…
    .accesskey = z
forms-primary-pw-change =
    .label = Hoofdwachtwoord wijzigen…
    .accesskey = H
# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
# use { "" } as the value.
forms-primary-pw-former-name = { "" }
forms-primary-pw-fips-title = U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.
forms-master-pw-fips-desc = Wachtwoordwijziging mislukt
forms-windows-sso =
    .label = Windows-single-sign-on toestaan voor Microsoft-, werk- en schoolaccounts
forms-windows-sso-learn-more-link = Meer info
forms-windows-sso-desc = Accounts beheren in uw apparaatinstellingen

## OS Authentication dialog

# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
primary-password-os-auth-dialog-message-win = Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.
# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = een hoofdwachtwoord aanmaken
master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }

## Privacy Section - History

history-header = Geschiedenis
# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
# (Remember history, etc.).
# In English it visually creates a full sentence, e.g.
# "Firefox will" + "Remember history".
#
# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
#   - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
#     This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
#   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
history-remember-label = { -brand-short-name } zal
    .accesskey = z
history-remember-option-all =
    .label = Geschiedenis onthouden
history-remember-option-never =
    .label = Nooit geschiedenis onthouden
history-remember-option-custom =
    .label = Aangepaste instellingen gebruiken voor geschiedenis
history-remember-description = { -brand-short-name } zal uw browser-, download-, formulier- en zoekgeschiedenis onthouden.
history-dontremember-description = { -brand-short-name } zal dezelfde instellingen gebruiken als bij Privénavigatie, en geen geschiedenis onthouden terwijl u over het web surft.
history-private-browsing-permanent =
    .label = Altijd de privénavigatiemodus gebruiken
    .accesskey = m
history-remember-browser-option =
    .label = Navigatie- en downloadgeschiedenis onthouden
    .accesskey = v
history-remember-search-option =
    .label = Zoek- en formuliergeschiedenis onthouden
    .accesskey = f
history-clear-on-close-option =
    .label = Geschiedenis wissen zodra { -brand-short-name } sluit
    .accesskey = w
history-clear-on-close-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = s
history-clear-button =
    .label = Geschiedenis wissen…
    .accesskey = G

## Privacy Section - Site Data

sitedata-header = Cookies en websitegegevens
sitedata-total-size-calculating = Grootte van websitegegevens en buffer berekenen…
# Variables:
#   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
#   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
sitedata-total-size = Uw opgeslagen cookies, websitegegevens en buffer gebruiken momenteel { $value } { $unit } aan schijfruimte.
sitedata-learn-more = Meer info
sitedata-delete-on-close =
    .label = Cookies en websitegegevens verwijderen zodra { -brand-short-name } wordt gesloten
    .accesskey = C
sitedata-delete-on-close-private-browsing = In permanente privénavigatiemodus worden cookies en websitegegevens altijd gewist zodra { -brand-short-name } wordt gesloten.
sitedata-allow-cookies-option =
    .label = Cookies en websitegegevens accepteren
    .accesskey = a
sitedata-disallow-cookies-option =
    .label = Cookies en websitegegevens blokkeren
    .accesskey = b
# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
sitedata-block-desc = Geblokkeerd type
    .accesskey = t
sitedata-option-block-cross-site-trackers =
    .label = Cross-site-trackers
sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers =
    .label = Cross-site- en sociale-mediatrackers
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media =
    .label = Cross-site-trackingcookies – inclusief sociale-mediacookies
sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media =
    .label = Cross-sitecookies – inclusief sociale-mediacookies
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
    .label = Cross-site-trackingcookies
sitedata-option-block-cross-site-cookies =
    .label = Cross-site-trackingcookies, en andere cross-sitecookies isoleren
sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate =
    .label = Cross-site- en sociale-mediatrackers, en de resterende cookies isoleren
sitedata-option-block-unvisited =
    .label = Cookies van niet-bezochte websites
sitedata-option-block-all-third-party =
    .label = Alle cookies van derden (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken)
sitedata-option-block-all =
    .label = Alle cookies (zal ervoor zorgen dat websites niet goed werken)
sitedata-clear =
    .label = Gegevens wissen…
    .accesskey = e
sitedata-settings =
    .label = Gegevens beheren…
    .accesskey = G
sitedata-cookies-exceptions =
    .label = Uitzonderingen beheren…
    .accesskey = z

## Privacy Section - Address Bar

addressbar-header = Adresbalk
addressbar-suggest = Bij gebruik van de adresbalk, suggesties weergeven uit
addressbar-locbar-history-option =
    .label = Navigatiegeschiedenis
    .accesskey = g
addressbar-locbar-bookmarks-option =
    .label = Bladwijzers
    .accesskey = d
addressbar-locbar-openpage-option =
    .label = Open tabbladen
    .accesskey = O
# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
addressbar-locbar-shortcuts-option =
    .label = Snelkoppelingen
    .accesskey = S
addressbar-locbar-topsites-option =
    .label = Topwebsites
    .accesskey = T
addressbar-locbar-engines-option =
    .label = Zoekmachines
    .accesskey = o
addressbar-suggestions-settings = Voorkeuren voor zoekmachinesuggesties wijzigen

## Privacy Section - Content Blocking

content-blocking-enhanced-tracking-protection = Verbeterde bescherming tegen volgen
content-blocking-section-top-level-description = Trackers volgen u online om gegevens over uw surfgedrag en interesses te verzamelen. { -brand-short-name } blokkeert veel van deze trackers en andere kwaadwillende scripts.
content-blocking-learn-more = Meer info
content-blocking-fpi-incompatibility-warning = U gebruikt First Party Isolation (FPI), dat een aantal cookie-instellingen van { -brand-short-name } overschrijft.

## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.

# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
enhanced-tracking-protection-setting-standard =
    .label = Standaard
    .accesskey = d
enhanced-tracking-protection-setting-strict =
    .label = Streng
    .accesskey = r
enhanced-tracking-protection-setting-custom =
    .label = Aangepast
    .accesskey = A

##

content-blocking-etp-standard-desc = Gebalanceerd voor bescherming en prestaties. Pagina’s laden normaal.
content-blocking-etp-strict-desc = Sterkere bescherming, maar kan er voor zorgen dat sommige websites of inhoud niet werken.
content-blocking-etp-custom-desc = Kies welke trackers en scripts u wilt blokkeren.
content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } blokkeert het volgende:
content-blocking-private-windows = Volginhoud in privévensters
content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows = Cross-site-cookies in alle vensters (inclusief trackingcookies)
content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Cross-site-trackingcookies
content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = Cross-site-cookies in privévensters
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = Cross-site-trackingcookies, en de resterende cookies isoleren
content-blocking-social-media-trackers = Sociale-mediatrackers
content-blocking-all-cookies = Alle cookies
content-blocking-unvisited-cookies = Cookies van niet-bezochte websites
content-blocking-all-windows-tracking-content = Volginhoud in alle vensters
content-blocking-all-third-party-cookies = Alle cookies van derden
content-blocking-cryptominers = Cryptominers
content-blocking-fingerprinters = Fingerprinters
# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives:
# "Be the first to try", "Join an early experiment".
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-checkbox =
    .label = Maak een testrit in onze krachtigste privacyfunctie ooit
    .accesskey = t
# "Contains" here means "isolates", "limits".
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = Totale cookiebescherming sluit cookies in op de website die u bezoekt, zodat trackers ze niet kunnen gebruiken om u tussen websites te volgen.
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = Meer info
content-blocking-warning-title = Let op!
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description = Het blokkeren van trackers en isoleren van cookies kan de functionaliteit van sommige websites beïnvloeden. Laad een pagina met trackers opnieuw om alle inhoud te laden.
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = Deze instelling kan ervoor zorgen dat sommige websites inhoud niet tonen of niet correct werken. Als een website niet lijkt te werken, dan kunt u bescherming tegen volgen voor die website uitschakelen om alle inhoud te laden.
content-blocking-warning-learn-how = Meer info
content-blocking-reload-description = U dient uw tabbladen te vernieuwen om deze wijzigingen toe te passen.
content-blocking-reload-tabs-button =
    .label = Alle tabbladen vernieuwen
    .accesskey = A
content-blocking-tracking-content-label =
    .label = Volginhoud
    .accesskey = V
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
    .label = In alle vensters
    .accesskey = a
content-blocking-option-private =
    .label = Alleen in privévensters
    .accesskey = r
content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Blokkeerlijst wijzigen
content-blocking-cookies-label =
    .label = Cookies
    .accesskey = C
content-blocking-expand-section =
    .tooltiptext = Meer informatie
# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
content-blocking-cryptominers-label =
    .label = Cryptominers
    .accesskey = y
# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
content-blocking-fingerprinters-label =
    .label = Fingerprinters
    .accesskey = F

## Privacy Section - Tracking

tracking-manage-exceptions =
    .label = Uitzonderingen beheren…
    .accesskey = z

## Privacy Section - Permissions

permissions-header = Toestemmingen
permissions-location = Locatie
permissions-location-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-xr = Virtual Reality
permissions-xr-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-camera = Camera
permissions-camera-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-microphone = Microfoon
permissions-microphone-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-notification = Notificaties
permissions-notification-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-notification-link = Meer info
permissions-notification-pause =
    .label = Notificaties pauzeren totdat { -brand-short-name } wordt herstart
    .accesskey = N
permissions-autoplay = Automatisch afspelen
permissions-autoplay-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = I
permissions-block-popups =
    .label = Pop-upvensters blokkeren
    .accesskey = P
permissions-block-popups-exceptions =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = U
# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
permissions-block-popups-exceptions-button =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = U
    .searchkeywords = pop-ups
permissions-addon-install-warning =
    .label = Waarschuwen wanneer websites add-ons proberen te installeren
    .accesskey = W
permissions-addon-exceptions =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = U

## Privacy Section - Data Collection

collection-header = { -brand-short-name }-gegevensverzameling en -gebruik
collection-description = We streven ernaar u keuzes te bieden en alleen te verzamelen wat we nodig hebben om { -brand-short-name } voor iedereen beschikbaar te maken en te verbeteren. We vragen altijd toestemming voordat we persoonlijke gegevens ontvangen.
collection-privacy-notice = Privacyverklaring
collection-health-report-telemetry-disabled = U staat { -vendor-short-name } niet langer toe technische en interactiegegevens vast te leggen. Alle eerdere gegevens worden binnen 30 dagen verwijderd.
collection-health-report-telemetry-disabled-link = Meer info
collection-health-report =
    .label = { -brand-short-name } toestaan om technische en interactiegegevens naar { -vendor-short-name } te verzenden
    .accesskey = r
collection-health-report-link = Meer info
collection-studies =
    .label = { -brand-short-name } toestaan om onderzoeken te installeren en uit te voeren
collection-studies-link = { -brand-short-name }-onderzoeken weergeven
addon-recommendations =
    .label = { -brand-short-name } toestaan om gepersonaliseerde extensieaanbevelingen te doen
addon-recommendations-link = Meer info
# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
# or builds with no Telemetry support available.
collection-health-report-disabled = Gegevensrapportage is uitgeschakeld voor deze buildconfiguratie
collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } toestaan om namens u achterstallige crashrapporten te verzenden. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Meer info</a>
    .accesskey = c

## Privacy Section - Security
##
## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage

security-header = Beveiliging
security-browsing-protection = Bescherming tegen misleidende inhoud en gevaarlijke software
security-enable-safe-browsing =
    .label = Gevaarlijke en misleidende inhoud blokkeren
    .accesskey = b
security-enable-safe-browsing-link = Meer info
security-block-downloads =
    .label = Gevaarlijke downloads blokkeren
    .accesskey = G
security-block-uncommon-software =
    .label = Waarschuwen voor ongewenste en ongebruikelijke software
    .accesskey = s

## Privacy Section - Certificates

certs-header = Certificaten
certs-enable-ocsp =
    .label = OCSP-responderservers vragen om de huidige geldigheid van certificaten te bevestigen
    .accesskey = v
certs-view =
    .label = Certificaten bekijken…
    .accesskey = C
certs-devices =
    .label = Beveiligingsapparaten…
    .accesskey = B
space-alert-over-5gb-settings-button =
    .label = Instellingen openen
    .accesskey = o
space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer.</strong> Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. U kunt opgeslagen gegevens wissen in Instellingen > Privacy & Beveiliging > Cookies en websitegegevens.
space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer.</strong> Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. Bezoek ‘Meer info’ om uw schijfgebruik te optimaliseren voor betere prestaties.

## Privacy Section - HTTPS-Only

httpsonly-header = Alleen-HTTPS-modus
httpsonly-description = HTTPS biedt een veilige, versleutelde verbinding tussen { -brand-short-name } en de door u bezochte websites. De meeste websites ondersteunen HTTPS en als de Alleen-HTTPS-modus is ingeschakeld, zal { -brand-short-name } alle verbindingen upgraden naar HTTPS.
httpsonly-learn-more = Meer info
httpsonly-radio-enabled =
    .label = Alleen-HTTPS-modus in alle vensters inschakelen
httpsonly-radio-enabled-pbm =
    .label = Alleen-HTTPS-modus uitsluitend in privévensters inschakelen
httpsonly-radio-disabled =
    .label = Alleen-HTTPS-modus niet inschakelen

## The following strings are used in the Download section of settings

desktop-folder-name = Bureaublad
downloads-folder-name = Downloads
choose-download-folder-title = Downloadmap kiezen:
# Variables:
#   $service-name (String) - Name of a cloud storage provider like Dropbox, Google Drive, etc...
save-files-to-cloud-storage =
    .label = Bestanden opslaan naar { $service-name }