Bug 1485002 - Migrate newtab.properties to newtab.ftl, part 2
authorroosan.gm <roosan.gm@gmail.com>
Fri, 28 Jun 2019 09:33:42 +0200
changeset 937 98edb683a77e29cba03a006aa1fe685bc4916505
parent 936 f5beea1d52b89fa358f34e922d941330828a15e5
child 938 8b947f2a5eb912d2fd9afe6e48a2145cc38a76f4
push id341
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 28 Jun 2019 07:34:05 +0000
bugs1485002
Bug 1485002 - Migrate newtab.properties to newtab.ftl, part 2
browser/browser/newtab/newtab.ftl
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -1,44 +1,63 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
 
 newtab-page-title = नयाँ ट्याब
+newtab-settings-button =
+    .title = तपाईंको नयाँ ट्याब पृष्ठ अनुकूलन गर्नुहोस्
 
 ## Search box component.
 
+# "Search" is a verb/action
+newtab-search-box-search-button =
+    .title = खोजी गर्नुहोस्
+    .aria-label = खोजी गर्नुहोस्
 newtab-search-box-search-the-web-text = वेबमा खोज्नुहोस्
 newtab-search-box-search-the-web-input =
     .placeholder = वेबमा खोज्नुहोस्
     .title = वेबमा खोज्नुहोस्
     .aria-label = वेबमा खोज्नुहोस्
 
 ## Top Sites - General form dialog.
 
+newtab-topsites-add-topsites-header = नयाँ शीर्ष साइट
+newtab-topsites-edit-topsites-header = शीर्ष साइट सम्पादन गर्नुहोस्
 
 ## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
 
 newtab-topsites-delete-history-button = इतिहासबाट मेट्नुहोस्
 
 ## Top Sites - Delete history confirmation dialog. 
 
+newtab-confirm-delete-history-p1 = के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि तपाइँ यस पृष्ठको हरेक उदाहरण तपाइँको इतिहासबाट हटाउन चाहनुहुन्छ ?
+# "This action" refers to deleting a page from history.
+newtab-confirm-delete-history-p2 = यो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन ।
 
 ## Context Menu - Action Tooltips.
 
+# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
+newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
+    .title = यस साइटलाई सम्पादन गर्नुहोस्
+    .aria-label = यस साइटलाई सम्पादन गर्नुहोस्
 
 ## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
 
+newtab-menu-edit-topsites = सम्पादन गर्नुहोस्
 newtab-menu-open-new-window = नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
 newtab-menu-open-new-private-window = नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
 newtab-menu-dismiss = खारेज गर्नुहोस्
+newtab-menu-pin = पिन गर्नुहोस्
+newtab-menu-unpin = अन पिन गर्नुहोस्
 newtab-menu-delete-history = इतिहासबाट मेट्नुहोस्
+newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name }मा बचत गर्नुहोस्
 # Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
 newtab-menu-remove-bookmark = पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्
 # Bookmark is a verb here.
 newtab-menu-bookmark = पुस्तकचिनो
 
 ## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, 
 ## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
 
@@ -49,24 +68,28 @@ newtab-menu-bookmark = पुस्तकचिनो
 
 
 ## Card Labels: These labels are associated to pages to give
 ## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
 ## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
 
 newtab-label-visited = भ्रमण गरिएको
 newtab-label-bookmarked = पुस्तकचिनो लागाइएको
+newtab-label-recommended = प्रचलनमा
 
 ## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are 
 ## meant as a call to action for the given section.
 
 
 ## Section Headers.
 
 newtab-section-header-topsites = शीर्ष साइटहरु
+# Variables:
+#  $provider (String): Name of the corresponding content provider.
+newtab-section-header-pocket = { $provider } द्वारा सिफारिस गरिएको
 
 ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
 
 
 ## Pocket Content Section.
 
 
 ## Error Fallback Content.