# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = यन्त्र प्रबन्धक
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-window =
    .title = यन्त्र प्रबन्धक
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = सुरक्षा मोड्युलहरू र यन्त्रहरू

devmgr-header-details =
    .label = विवरणहरू

devmgr-header-value =
    .label = मान

devmgr-button-login =
    .label = लग इन
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = लग आउट
    .accesskey = O

devmgr-button-changepw =
    .label = गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्
    .accesskey = P

devmgr-button-load =
    .label = लोड गर्नुहोस्
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = अनलोड गर्नुहोस्
    .accesskey = U

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPS सक्षम पार्नुहोस्
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = FIPS अक्षम पार्नुहोस्
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Load PKCS#11 Device Driver

load-device-info = तपाईँले थप्न चाहनुभएको मोड्युलका लागि जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्।

load-device-modname =
    .value = मोड्युल नाम
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = नयाँ PKCS#11 मोड्युल

load-device-filename =
    .value = मोड्युल फाइलनाम
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = ब्राउज गर्नुहोस्…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = स्थिति

devinfo-status-disabled =
    .label = अक्षम पारिएको

devinfo-status-not-present =
    .label = अनुपस्थित

devinfo-status-uninitialized =
    .label = थालनी नगरिएको

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = लग-इन भएको छैन

devinfo-status-logged-in =
    .label = लग-इन भयो

devinfo-status-ready =
    .label = तयार

devinfo-desc =
    .label = वर्णन

devinfo-man-id =
    .label = निर्माता

devinfo-hwversion =
    .label = HW संस्करण
devinfo-fwversion =
    .label = FW संस्करण

devinfo-modname =
    .label = मोड्युल

devinfo-modpath =
    .label = मार्ग

login-failed = लग-इन गर्न असफल भयो

devinfo-label =
    .label = नाम

devinfo-serialnum =
    .label = क्रम सङ्ख्या

unable-to-toggle-fips = सुरक्षा यन्त्र लागि FIPS मोड परिवर्तन गर्न सकिएन। यो तपाईँ बाहिर निस्कन वा यो अनुप्रयोग पुनः सुरु सिफारिस गरिएको छ।

add-module-failure = मोड्युल थप्न असक्षम
del-module-warning = के तपाईँ यो सुरक्षा मोड्युललाई मेट्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?
del-module-error = मोड्युललाई मेट्न अक्षम