browser/browser/sanitize.ftl
author ne-NP team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ne-NP>
Wed, 24 Nov 2021 14:38:48 +0100
changeset 1203 56a66e46491690e51e6126d82a2c9958d281d636
parent 1187 04bafb95b6c4973711828a15e7b85a766a7e7cfd
permissions -rw-r--r--
Bug 1733495 - Convert plugins.properties to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

sanitize-prefs =
    .title = इतिहास मेट्नको लागि सेटिङ्
    .style = width: 34em
sanitize-prefs-style =
    .style = width: 17em
dialog-title =
    .title = तत्कालको इतिहास खाली गर्नुहोस्
    .style = width: 34em
# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
# title instead of dialog-title.
dialog-title-everything =
    .title = सबै इतिहास मेटाउनुहोस्
    .style = width: 34em
clear-data-settings-label = जब बन्द हुन्छ, { -brand-short-name } स्वचालित रुपमा हट्नुपर्छ।

## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
## used in other languages to change the structure of the message.
##
## This results in English:
## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)

clear-time-duration-prefix =
    .value = खाली गर्ने समय सीमा:
    .accesskey = T
clear-time-duration-value-last-hour =
    .label = अन्तिम घन्टा
clear-time-duration-value-last-2-hours =
    .label = अन्तिम दुइ घन्टा
clear-time-duration-value-last-4-hours =
    .label = अन्तिम चार घन्टा
clear-time-duration-value-today =
    .label = आज
clear-time-duration-value-everything =
    .label = हरेक चिज
clear-time-duration-suffix =
    .value = { "" }

## These strings are used as section comments and checkboxes
## to select the items to remove

history-section-label = इतिहास
item-history-and-downloads =
    .label = ब्राउजिङ्ग र इतिहास डाउनलोड
    .accesskey = B
item-cookies =
    .label = कुकिज
    .accesskey = C
item-active-logins =
    .label = सक्रिय .लग-इनहरू
    .accesskey = L
item-cache =
    .label = क्यास
    .accesskey = a
item-form-search-history =
    .label = फारम र इतिहास खोजी खोज्नुहोस्
    .accesskey = F
data-section-label = डाटा
item-site-preferences =
    .label = साइट प्राथमिकताहरू
    .accesskey = S
item-offline-apps =
    .label = अफलाइन वेबसाइट डाटा
    .accesskey = O
sanitize-everything-undo-warning = यो क्रियाकलाप नहुन सक्दैन।
window-close =
    .key = w
sanitize-button-ok =
    .label = खाली गर्नुहोस्
# The label for the default button between the user clicking it and the window
# closing.  Indicates the items are being cleared.
sanitize-button-clearing =
    .label = मेटाउँदै
# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
# of history items to clear.
sanitize-everything-warning = सबै इतिहास मेटाइनेछ।
# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
# history items to clear.
sanitize-selected-warning = सबै छानिएका वस्तुहरू मेटाइनेछ।