Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Thu, 25 Jun 2020 20:15:54 +0000
changeset 2955 efe4a26a986fb224077d6b8091d6aa3c826e2de1
parent 2954 29bfc203946f1e517d5de22522e8972c734ebe1c
child 2956 5c928aca9576298fde60cfbf1060e8b3138dc6b1
push id1606
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 25 Jun 2020 20:15:57 +0000
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
browser/browser/appmenu.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -1,17 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## App Menu
 
 appmenuitem-update-banner =
-    .label-update-downloading = Last ned { -brand-shorter-name }-oppdatering
+    .label-update-downloading = Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering
 appmenuitem-protection-dashboard-title = Sikkerhetsoversikt
 appmenuitem-customize-mode =
     .label = Tilpass …
 
 ## Zoom Controls
 
 appmenuitem-zoom-enlarge =
     .label = Forstørre
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -244,13 +244,13 @@ cfr-whatsnew-protections-icon-alt = Skjo
 ## Better PDF message
 
 cfr-whatsnew-better-pdf-header = Bedre PDF-opplevelse
 cfr-whatsnew-better-pdf-body = PDF-dokumenter åpnes nå direkte i { -brand-short-name }, og holder arbeidsflyten innen samme program.
 
 ## DOH Message
 
 cfr-doorhanger-doh-body = Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } ruter nå dine DNS-forespørsler sikkert når det er mulig, til en tjeneste levert av en partner, for å beskytte deg mens du surfer.
-cfr-doorhanger-doh-header = Sikker og kryptert DNS-oppslag
+cfr-doorhanger-doh-header = Sikrere, krypterte DNS-oppslag
 cfr-doorhanger-doh-primary-button = OK, jeg skjønner
     .accesskey = O
 cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Slå av
     .accesskey = S