Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Thunderbird
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Tue, 07 Jan 2020 09:37:41 +0000
changeset 2620 dfbf46bb6539624449797aff6857323e4c73912c
parent 2619 462e25248c00045ea7338b0d454a55099e0a9d07
child 2621 93fb2f977e0460ff0d99f51303f6ad84467349c7
push id1346
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 07 Jan 2020 09:37:45 +0000
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Thunderbird Localization authors: - Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
mail/chrome/messenger/addons.properties
--- a/mail/chrome/messenger/addons.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/addons.properties
@@ -75,17 +75,17 @@ addonInstallError-3=Klarte ikke laste ne
 addonInstallError-4=Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.
 addonInstallError-5=%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.
 addonLocalInstallError-1=Denne utvidelsen kan ikke installeres på grunn av en feil på filsystemet.
 addonLocalInstallError-2=Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
 addonLocalInstallError-3=Denne utvidelsen kan ikke installeres fordi den ser ut til å være skadet.
 addonLocalInstallError-4=Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.
 addonLocalInstallError-5=Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke har blitt bekreftet.
 
-# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible, addonInstallErrorLegacy, addonLocalInstallErrorLegacy):
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible):
 # %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name
 addonInstallErrorIncompatible=Klarte ikke installere %3$S fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.
 addonInstallErrorLegacy=Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.
 addonLocalInstallErrorLegacy=Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name
 addonInstallErrorBlocklisted=Klarte ikke installere %S fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.
 
@@ -149,17 +149,17 @@ webextPerms.optionalPermsHeader=%S ber o
 webextPerms.optionalPermsListIntro=Den vil:
 webextPerms.optionalPermsAllow.label=Tillat
 webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=T
 webextPerms.optionalPermsDeny.label=Avvis
 webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=v
 
 webextPerms.description.accountsFolders=Opprett, omdøp eller slett dine kontomapper
 webextPerms.description.accountsRead=Se dine e-postkontoer og deres mapper
-webextPerms.description.addressBooks=Les og modifisere adresseboken og kontaktene dine
+webextPerms.description.addressBooks=Lese og redigere adresseboken og kontaktene dine
 webextPerms.description.bookmarks=Les og endre bokmerker
 webextPerms.description.browserSettings=Lese og endre nettleserinnstillinger
 webextPerms.description.browsingData=Fjern nylig nettlesingshistorikk, infokapsler og relaterte data
 webextPerms.description.clipboardRead=Hente data fra utklippstavlen
 webextPerms.description.clipboardWrite=Sette inn data på utklippstavlen
 webextPerms.description.devtools=Utvide utviklerverktøy for å få tilgang til dine data i åpne faner
 webextPerms.description.dns=Få tilgang til IP-adresse og hostnavnsinformasjon
 webextPerms.description.downloads=Laste ned filer og lese og endre nettleserens nedlastingslogg