Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Thunderbird
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Tue, 07 Jan 2020 08:52:06 +0000
changeset 2617 65eafd9ade1d425c51dc5f33cac2946d7a594103
parent 2616 a3bbc3f531214014022dfb935235fc2bae46b572
child 2618 4cc19112f59c49a072cd38c3dd7d5fe68416fc7d
push id1343
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 07 Jan 2020 08:52:10 +0000
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Thunderbird Localization authors: - Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
mail/messenger/preferences/am-im.ftl
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
@@ -18,16 +18,18 @@
 <!ENTITY  autoTypeRadio.label           "Automatisk konfigurasjonsadresse:">
 <!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "u">
 <!ENTITY  reload.label                  "Oppdater">
 <!ENTITY  reload.accesskey              "O">
 <!ENTITY  http.label                    "HTTP:">
 <!ENTITY  http.accesskey                "H">
 <!ENTITY  ssl.label                     "SSL:">
 <!ENTITY  ssl.accesskey                 "S">
+<!ENTITY  https.label                   "HTTPS-proxy:">
+<!ENTITY  https.accesskey               "S">
 <!ENTITY  socks.label                   "SOCKS:">
 <!ENTITY  socks.accesskey               "C">
 <!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
 <!ENTITY  socks4.accesskey              "K">
 <!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
 <!ENTITY  socks5.accesskey              "v">
 <!ENTITY  HTTPport.label                "Port:">
 <!ENTITY  HTTPport.accesskey            "P">
@@ -36,19 +38,21 @@
 <!ENTITY  SOCKSport.label               "Port:">
 <!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "t">
 <!ENTITY  noproxy.label                 "Ingen MT for:">
 <!ENTITY  noproxy.accesskey             "n">
 <!ENTITY  noproxyExplain.label          "Eksempel: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (noproxyLocalhostDesc.label): Do not translate
   localhost, 127.0.0.1 and ::1.
 -->
-<!ENTITY  noproxyLocalhostDesc.label   "Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri koblet til via proxy.">
+<!ENTITY  noproxyLocalhostDesc.label    "Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri koblet til via proxy.">
 <!ENTITY  shareproxy.label              "Bruk denne proxyen for alle protokoller">
 <!ENTITY  shareproxy.accesskey          "B">
+<!ENTITY  proxyHttpSharing.label        "Bruk også denne proxyserver for HTTPS">
+<!ENTITY  proxyHttpSharing.accesskey    "x">
 <!ENTITY  autologinproxy.label          "Ikke be om autentisering hvis passordet er lagret">
 <!ENTITY  autologinproxy.accesskey      "i">
 <!ENTITY  autologinproxy.tooltip        "Dette valget autentiserer deg automatisk mot proxier når du har lagrede innloggingsdetaljer for de. Du vil få spørsmål dersom autentisering er mislykket.">
 <!ENTITY  socksRemoteDNS.label          "Proxy-DNS når du bruker SOCKS v5">
 <!ENTITY  socksRemoteDNS.accesskey      "D">
 <!ENTITY  dnsOverHttps.label            "Aktiver DNS-over-HTTPS">
 <!ENTITY  dnsOverHttps.accesskey        "o">
 <!ENTITY  dnsOverHttpsUrlDefault.tooltip   "Bruk standard-URL-en for DNS-oppslag over HTTPS">
--- a/mail/messenger/preferences/am-im.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/am-im.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-account-settingsTitle = Programinnstillinger
+account-settingsTitle = Autentiseringsinnstillinger
 account-channelTitle = Standardkanaler