Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Tue, 04 Sep 2018 19:14:43 +0000
changeset 2055 59c2abb302be59ea7d3ee2ddad4364a5904ab1d2
parent 2054 cb12a8d925c5d5e5363c4d168a392b8622602add
child 2056 cc24fe778716d55ec7503f17023185c3cb9fae02
push id891
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 04 Sep 2018 19:14:47 +0000
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Localization authors: - Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
devtools/client/font-inspector.properties
devtools/client/layout.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+    .tooltiptext = Hvorfor ser jeg dette?
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Ikke nå
+    .accesskey = n
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = Legg til nå
+    .accesskey = e
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Les mer
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+#   $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = av { $name }
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = Anbefaling
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+    .tooltiptext =
+        { $total ->
+            [one] { $total } stjerne
+           *[other] { $total } stjerner
+        }
+# Variables:
+#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+    { $total ->
+        [one] { $total } bruker
+       *[other] { $total } brukere
+    }
--- a/devtools/client/font-inspector.properties
+++ b/devtools/client/font-inspector.properties
@@ -8,16 +8,20 @@
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.system) This label indicates that the font is a local
 # system font.
 fontinspector.system=system
 
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.noFontsOnSelectedElement): This label is shown when
 # no fonts found on the selected element.
 fontinspector.noFontsOnSelectedElement=No fonts were found for the current element.
 
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement): This label is shown when
+# no fonts were used on the selected element.
+fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement=No fonts used on the current element.
+
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.otherFontsInPageHeader): This is the text for the
 # header of a collapsible section containing other fonts used in the page.
 fontinspector.otherFontsInPageHeader=Other fonts in page
 
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.editPreview): This is the text that appears in a
 # tooltip on hover of a font preview string. Clicking on the string opens a text input
 # where users can type to change the preview text.
 fontinspector.editPreview=Click to edit preview
@@ -71,8 +75,12 @@ fontinspector.lineHeightLabel=Line heigh
 
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.allFontsOnPageHeader): Header for the section listing
 # all the fonts on the current page.
 fontinspector.allFontsOnPageHeader=All fonts on page
 
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.usedFontsLabel): Label for the Font Editor section
 # which shows the fonts used on the selected element.
 fontinspector.usedFontsLabel=Fonts used
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.previewTextPlaceholder): Placeholder for the input
+# where the user can type text to get a preview of it using a font.
+fontinspector.previewTextPlaceholder=Font preview text
--- a/devtools/client/layout.properties
+++ b/devtools/client/layout.properties
@@ -15,16 +15,23 @@ flexbox.noFlexboxeOnThisPage=Select a Fl
 # LOCALIZATION NOTE (flexbox.overlayFlexbox): Header for the list of flex container
 # elements if only one item can be selected.
 flexbox.overlayFlexbox=Overlay Flexbox
 
 # LOCALIZATION NOTE (flexbox.flexContainerProperties): Header for the flex container
 # properties in the Flexbox panel.
 flexbox.flexContainerProperties=Flex Container Properties
 
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.contentWidth, flexbox.contentHeight, flexbox.finalWidth,
+# flexbox.finalHeight): Labels for the flex item sizing properties in the Flexbox panel.
+flexbox.contentWidth=Content width:
+flexbox.contentHeight=Content height:
+flexbox.finalWidth=Final width:
+flexbox.finalHeight=Final height:
+
 # LOCALIZATION NOTE (layout.cannotShowGridOutline, layout.cannotSHowGridOutline.title):
 # In the case where the grid outline cannot be effectively displayed.
 layout.cannotShowGridOutline=Cannot show outline for this grid
 layout.cannotShowGridOutline.title=The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
 
 # LOCALIZATION NOTE (layout.displayAreaNames): Label of the display area names setting
 # option in the CSS Grid pane.
 layout.displayAreaNames=Display area names