Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Thu, 12 Sep 2019 12:14:20 +0000
changeset 2463 591ad0388757ea17e965acfd7eea785c707605ff
parent 2462 6d8a3a05814d42548ef495679b456688d93ebc70
child 2464 e79bbcf2b2e1fa12771809ba4e724ea11b3d6e79
push id1215
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 12 Sep 2019 12:14:23 +0000
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Localization authors: - Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/toolbox.properties
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -134,8 +134,16 @@ cfr-doorhanger-send-tab-ok-button = Prøv send fane
     .accesskey = P
 
 ## Firefox Send
 
 cfr-doorhanger-firefox-send-header = Del denne PDF-filen sikkert
 cfr-doorhanger-firefox-send-body = Hold de sensitive dokumentene dine trygge mot nysgjerrige øyne med ende-til-ende-kryptering og en lenke som forsvinner når du er ferdig.
 cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = Prøv { -send-brand-name }
     .accesskey = P
+
+## Social Tracking Protection
+
+cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = Se beskyttelser
+    .accesskey = b
+cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = Lukk
+    .accesskey = L
+cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } forhindret et sosialt nettverk fra å spore deg her
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -213,28 +213,32 @@ timeEvents=Time
 touchEvents=Touch
 otherEvents=Other
 
 # LOCALIZATION NOTE (blackboxCheckboxTooltip2): The tooltip text to display when
 # the user hovers over the checkbox used to toggle blackboxing its associated
 # source.
 blackboxCheckboxTooltip2=Toggle blackboxing
 
-# LOCALIZATION NOTE (noDomMutationBreakpointsText): The text to display in the
-# DOM Mutation Breakpoints pane when there are no events.
-noDomMutationBreakpointsText=No breakpoints to display.
-
 # LOCALIZATION NOTE (noDomMutationBreakpoints): The text to
 # display in the DOM Mutation Breakpoints pane when there are no events.
 # %S will be replaced by an active link using inspectorTool as text
 noDomMutationBreakpoints=Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectorTool): The text to describe the the Inspector tool
 inspectorTool=Inspector
 
+# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader1.placeholder): The placeholder text in
+# the event search input bar
+eventListenersHeader1.placeholder=Filter by event type
+
+# LOCALIZATION NOTE (noDomMutationBreakpointsText): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints pane when there are no events.
+noDomMutationBreakpointsText=No breakpoints to display.
+
 # LOCALIZATION NOTE (domMutationHeader): The text to display in the
 # DOM Mutation Breakpoints header
 domMutationHeader=DOM Mutation Breakpoints
 
 # LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.attribute): The text to display in the
 # DOM Mutation Breakpoints panel for an attribute change
 domMutationTypes.attribute=Attribute Modification
 
--- a/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/devtools/client/toolbox.properties
@@ -284,22 +284,34 @@ browserToolbox.statusMessage=Browser Too
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.replay.jumpMessage): This is the label
 # shown in the web replay timeline marker
 toolbox.replay.jumpMessage=Jump to message %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.replay.jumpMessage2): This is the label
 # shown in the web replay timeline marker
 toolbox.replay.jumpMessage2=Jump to %1$S
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.replay.resume): This is the text that appears in the
+# Replay command bar to prompt the user to resume the program.
+toolbox.replay.resume=Resume
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.replay.rewind): This is the text that appears in the
+# Replay command bar to prompt the user to rewind the program.
+toolbox.replay.rewind=Rewind
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.replay.pause): This is the text that appears in the
+# Replay command bar to prompt the user to pause the program.
+toolbox.replay.pause=Pause
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetErrorPage.title): This is the title
 # for the Error view shown by the toolbox when a connection to a debug target
 # could not be made
 toolbox.debugTargetErrorPage.title = Error
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetErrorPage.description): This is the
 # text that appears in the Error view and explains to the user that an error
 # has happened while trying to connect to a debug target
 toolbox.debugTargetErrorPage.description = Cannot connect to the debug target. See error details below:
 
-# LOCALIZATION NOTE (options.deprecationNotice): This is the text that appears in the 
+# LOCALIZATION NOTE (options.deprecationNotice): This is the text that appears in the
 # settings panel for panel that will be removed in future releases.
 # This entire text is treated as a link to an MDN page.
 options.deprecationNotice=Deprecated. Learn More…