Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Thunderbird
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Thu, 25 Jun 2020 13:43:30 +0000
changeset 2953 5255f1bdc4fc0d6e80f1028d9629585bba5344b8
parent 2952 690d1de469fd49cc93f2cea877f55125ddd50635
child 2954 29bfc203946f1e517d5de22522e8972c734ebe1c
push id1604
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 25 Jun 2020 13:43:33 +0000
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Thunderbird Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
mail/messenger/accountCentral.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
--- a/mail/messenger/accountCentral.ftl
+++ b/mail/messenger/accountCentral.ftl
@@ -1,70 +1,56 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 account-central-title = Velkommen til { -brand-full-name }
 account-settings = Kontoinnstillinger
-
 #   $accounts (Number) - the number of configured accounts
 setup-title =
     { $accounts ->
         [0] Velg hva du vil konfigurere
        *[other] Konfigurer en annen konto
     }
 about-title = Om { -brand-full-name }
 resources-title = Resurser
-
 release-notes =
     .title = Om { -brand-full-name }
-
 email-label = E-post
     .aria-label = Koble til din eksisterende e-postkonto
 email-description = { -brand-short-name } lar deg koble til din eksisterende e-postkonto, for å lese e-postene dine enkelt og effektivt fra applikasjonen.
-
 calendar-label = Kalender
     .aria-label = Lag en ny kalender
 calendar-description = { -brand-short-name } lar deg håndtere hendelser og holder deg organisert. Hvis du kobler til en ekstern kalender, blir alle hendelsene dine synkronisert på alle enhetene dine.
-
 chat-label = Direktemelding
     .aria-label = Koble til direktemelding-kontoen din
 chat-description = { -brand-short-name } lar deg koble til flere direktemeldingskontoer, og tilbyr støtte for forskjellige plattformer.
-
 filelink-label = Filelink
     .aria-label = Konfigurer Filelink
 filelink-description = { -brand-short-name } lar deg sette opp en praktisk filelink-sky-konto for enkelt å sende store vedlegg.
-
 addressbook-label = Adressebok
     .aria-label = Opprett ny adressebok
 addressbook-description = { -brand-short-name } lar deg organisere alle kontaktene dine i en adressebok. Du kan også koble til en ekstern adressebok for å synkronisere alle kontaktene dine.
-
 feeds-label = Informasjonskanal
     .aria-label = Koble til informasjonskanaler
 feeds-description = { -brand-short-name } lar deg koble til RSS/Atom-informasjonskanaler for å få nyheter og oppdateringer fra hele verden.
-
 newsgroups-label = Temagrupper
     .aria-label = Koble til en temagruppe
 newsgroups-description = { -brand-short-name } lar deg koble til alle temagruppene du ønsker.
-
 import-title = Importer fra et annet program
 import-paragraph = { -brand-short-name } lar deg importere e-post, adressebøker, innstillinger og/eller filtre fra andre e-postprogrammer og vanlige adressebokformater.
-
 import-label = Importer
     .aria-label = Importer data fra andre programmer
-
 about-paragraph = Thunderbird er den ledende plattformuavhengige e-post- og kalenderklienten basert på åpen kildekode, gratis for bedrifter og personlig bruk. Vi ønsker at den skal forbli sikker og bli enda bedre. En donasjon vil tillate oss å ansette utviklere, betale for infrastruktur, og fortsette å forbedre.
-
 about-paragraph-2 = <b>Thunderbird er finansiert av brukere som deg! Hvis du liker Thunderbird, kan du vurdere å gi en donasjon. /b> Den beste måten for deg å sikre at Thunderbird forblir tilgjengelig er å
 about-donation = gi en donasjon
-
+about-paragraph-consider-donation = <b>Thunderbird er finansiert av brukere som deg! Om du liker Thunderbird, vurder å donere.</b> Den beste måten å sikre at Thunderbird fremdeles er tilgjengelig er å <a data-l10n-name="donation-link">donere</a>.
 explore-link = Utforsk funksjoner
 support-link = Brukerstøtte
 involved-link = Engasjer deg
 developer-link = Utviklerdokumentasjon
-
 read = Les meldinger
 compose = Skriv ny melding
 search = Søk i meldinger
 filter = Behandle meldingsfiltre
 nntp-subscription = Behandle medlemskap i temagrupper
 rss-subscription = Behandle informasjonskanal-abonnement
 e2e = Ende-til-ende-kryptering
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -3,16 +3,19 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 # Addressing widget
 
 #   $type (String) - the type of the addressing row
 remove-address-row-type = Fjern { $type }-feltet
 #   $type (String) - the type of the addressing row
+remove-address-row-type-label =
+    .tooltiptext = Fjern { $type }-feltet
+#   $type (String) - the type of the addressing row
 #   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
 address-input-type-aria-label =
     { $count ->
         [0] { $type }
         [one] { $type } med 1 adresse, bruk venstre piltast for å fokusere på den.
        *[other] { $type } med { $count } adresser, bruk venstre piltast for å fokusere på dem.
     }
 #   $email (String) - the email address